ഭാരതവംശത്തിലെ മഹത്തായ കഥകളിൽ ഒന്നാണ് ദുഃശലയുടെ ജനനകഥ. ഒരു ദിവസം, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രനായ ഒരു രാജാവ്, മഹാനായ ബ്രാഹ്മണനോടു ചോദിച്ചു: “ദുഃശല എങ്ങനെ ജനിച്ചു? ദയവായി എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി അതിന്റെ കഥ പറയൂ. അതിനേക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്യന്തം കൗതുകമുണ്ട്.” അപ്പോഴെ, മഹാതപസ്വിയായ കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ അങ്ങിനെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ചോദ്യം വളരെ യുക്തിയുക്തമാണ്. ഞാൻ അതിന്റെ യഥാർത്ഥരൂപം പറയാം. അനുഗ്രഹീതനും മഹാതപസ്സുകാരനുമായ വ്യാസൻ തന്നെ ഗന്ധാരിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു പുറത്തുവന്ന മാംസപിണ്ഡം തുല്യമായി വിഭജിച്ചു. അതിൽ ഓരോ ഭാഗത്തെയും തണുത്ത വെള്ളം തളിച്ച്, അവയെ ഓരോ ദായകിയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചു. ഓരോ ഭാഗവും clarified ghee നിറച്ച മട്കകളിൽ വെച്ചു സൂക്ഷിച്ചു.” “അപ്പോൾ ഗന്ധാരി, പ്രതിജ്ഞാപരയായ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ രാണി, തന്റെ മകളോടുള്ള സ്നേഹം മനസ്സിൽ നിറച്ചുകൊണ്ട്, മഹർഷിയോട് ഒന്നും പറയാതെ മാന്യമായി മൗനത്തിലായിരുന്നു. എന്നാൽ, അവളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു: ‘എനിക്ക് നൂറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകട്ടെ.’ അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു മഹർഷിയുടെ വചനം വ്യത്യസ്തമാവില്ലെന്ന്, പക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം ഒരു മകൾ ജനിച്ചാൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.” “‘നൂറു പുത്രന്മാർക്കു പുറമേ ഒരു മകൾ എനിക്ക് ജനിക്കട്ടെ. അവളുടെ പുത്രനിലൂടെയാണ് എന്റെ വംശം ഭൂമിയിൽ തുടരുന്നത്; അവൻ അന്യനായിരിക്കില്ല, എന്റെ സ്വന്തം മകളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കും. സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ മകളുടെ മരുമകനോടാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹമെന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എനിക്കും അങ്ങനെ ഒരു മകൾ, നൂറാമത്തെ മകനെക്കാൾ ഒന്ന് പിന്നിലായി, ജനിക്കട്ടെ. മകന്മാരും മക്കളുടെ മക്കളും എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഞാൻ പൂർണ്ണമായിരിക്കട്ടെ. എന്റെ തപസ്സിന്, ദാനങ്ങൾക്കും ഹോമങ്ങൾക്കും ഫലം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്നവരെ ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു മകൾ ലഭിക്കട്ടെ.’” “അവിടെത്തന്നെ കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ ആ മാംസപിണ്ഡം നൂറ് തുല്യഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു, ഓരോ ഭാഗവും മട്കകളിൽ വെച്ചു. അവൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ ഒന്ന് കൂടി ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു, സുബലപുത്രിയായ ഗന്ധാരിയോട് പറഞ്ഞു: ‘നിനക്ക് നൂറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകും; എന്റെ വാക്ക് അസത്യമല്ല. ദൈവിക ക്രമത്തിൽ, നൂറിനുപുറമേ ഒരു ഭാഗം കൂടി ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ നിന്നാണ്, നിന്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, ഒരു മകൾ ജനിക്കുന്നത്.’ അങ്ങനെ ആ ഭാഗം മറ്റുള്ളവയോടൊപ്പം വെച്ചു. കാലക്രമേണ, ആ മകളാണ് ദുഃശലയായി ജനിച്ചത്—അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവളായി.” “ഇങ്ങനെ ദുഃശലയുടെ ജനനകഥ ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു, ഭാരത. ഇനി എന്ത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, രാജാവേ, ഞാൻ അതും പറയാം.” അതിനുശേഷം, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകളും ജനനക്രമവും വിശദമായി വിവരിക്കപ്പെട്ടു. ആദ്യമേ ദുര്യോധനനും, യുവിത്സുവും, ദുഃശാസനനും, ദുഃസഹനും, ദുഃശലയും, ജലസന്ധനും, സമയും, സഹയും ജനിച്ചു. പിന്നെ വിന്ദാനുവിന്ദ, ദുര്ധർഷ, സുഭാഹു, ദുഷ്പ്രധർഷണ, ദുര്മർഷണ, ദുര്മുഖ, ദുഷ്കർണ, കർണൻ, വിവിംശതി, വികർണ, ശല, സത്വ, സുലോചന, ചിത്രോപചിത്ര, ചിത്രാക്ഷ, ചാരുചിത്ര, ശരാസന എന്നിവരും ജനിച്ചു. പിന്നെ ദുര്മദ, ദുര്വിഗാഹ, വിവിത്സു, വികടാനന, ഊർണനാഭ, സുനാഭ, നന്ദ, ഉപനന്ദ, ചിത്രബാണ, ചിത്രവർമൻ, സുവർമൻ, ദുര്വിമോചന, അയോഗാഹു, മഹാബാഹു, ചിത്രാംഗ, ചിത്രകുണ്ഡല, ഭീമവേഗ, ഭീമബല, ബാലാക്കി, ബാലവർധന, ഉഗ്രായുധ, സുഷേണ, കുണ്ഡധാര, മഹോദര, ചിത്രായുധ, നിഷംഗി, പാശി, വൃന്ദാരക, ദൃഢവർമൻ, ദൃഢക്ഷത്ര, സോമകീർത്തി, അനൂദര—ഇങ്ങനെ ഓരോരുത്തരും മഹാബലശാലികളും ധീരന്മാരുമായിരുന്നു. ജരാസന്ധൻ എന്ന മഹാബലശാലിയും, വാക്കിൽ ഉറപ്പുള്ളവൻ, സഭയിൽ പ്രസിദ്ധനും, സൈന്യത്തിൽ ശക്തനും, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഠിനനും, സൂര്യധ്വജം വഹിക്കുന്നവൻ, സർപ്പങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ, കിരീടവും കുണ്ടലവും അണിഞ്ഞവൻ, ധനുര്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, രഥത്തിൽ ഭയങ്കരനും ധീരനും, ഭയമില്ലാത്തവൻ, ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പാടില്ലാത്തവൻ, ദീർഘമായ മുടിയുള്ളവൻ, ഉജ്ജ്വലമായ കുണ്ടലങ്ങൾ അണിഞ്ഞവൻ, ദീർഘബാഹുവും വീര്യശാലിയും വിശാലവക്ഷസ്സുമുള്ളവൻ, സ്വർണ്ണധ്വജം ധരിക്കുന്നവൻ, ദുഃശല എന്ന മകൾ—ഇവരെല്ലാം ധൃതരാഷ്ട്രന്റെയും ഗന്ധാരിയുടെയും സന്താനങ്ങളാണ്. ഇങ്ങനെ, രാജാവേ, നൂറു പുത്രന്മാരും, ദുഃശല എന്ന മകളുമാണ് ധൃതരാഷ്ട്രന്റെയും ഗന്ധാരിയുടെയും സന്താനങ്ങൾ. എല്ലാവരും മഹാരഥന്മാരും ധീരന്മാരും ആയിരുന്നു, യുദ്ധകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, വേദപാരായണരും ആയിരുന്നു. ഓരോരുത്തർക്കും യോഗ്യമായ വിവാഹം ധൃതരാഷ്ട്രൻ സമയോചിതമായി നിർവ്വഹിച്ചു. ദുഃശലയെ രാജാവ് ജയദ്രഥനു വിവാഹം നൽകി—all സംസ്കാരാനുസൃതമായി. ഇങ്ങനെ, രാജാവേ, നൂറു പുത്രന്മാരും, യുവിത്സുവുമാണ് നൂറിലധികം പുത്രന്മാർ, ദുഃശല എന്ന മകളും—ഇതാണ് ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞത്. അതിനുശേഷം, ഏറ്റവും ശക്തനായ പുത്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, പാണ്ഡു ഭയപ്പെട്ട് ആശങ്കയോടെ ചിന്തിച്ചു: “എങ്ങനെ എന്റെ മറ്റൊരു പുത്രൻ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയവനാവും?” ഈ ലോകം വിധിയുടെയും പരിശ്രമത്തിന്റെയും മേൽ നിലകൊള്ളുന്നു; എന്നാൽ വിധി സമയക്രമത്തിൽ മാത്രമേ സിദ്ധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരിൽ രാജാവും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്; അതുല്യമായ ശക്തിയും ഔജസും ധൈര്യവും അനന്തമായ തേജസ്സുമുള്ളവൻ. austerity മുഖേന അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, വലിയ വീര്യശാലിയായ ഒരു പുത്രനെ ഞാൻ നേടാം; അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ദൈവികരെയും മാനുഷികരെയും ജയിക്കും—ചിന്തയിലും വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും. അതിനാൽ ഞാൻ വലിയ തപസ്സു ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.