ഭീشمന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനെ മറുപടിയായി മദ്രരാജാവ് പറഞ്ഞു: “നിനക്കു തുല്യനായ മറ്റാരുമില്ല; ഇതാണ് എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസം. ഈ വംശത്തിലെ മഹാന്മാര് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ആചാരങ്ങള്, നല്ലതായാലും അല്ലായാലും, അതു ലംഘിക്കാന് എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇതു നിനക്കും വ്യക്തമല്ലേ? സംശയമില്ലാതെ നീ അറിയുന്ന കാര്യമാണ്. അതിനാല് ഭഗവാനേ, നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് യോജിച്ചതല്ല. കുടുംബപരമ്പരയാണ് നമ്മുക്കെല്ലാം പരമാധികാരം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് ഈ വാക്കുകള് ഉറപ്പോടെ പറയുന്നത്, ശത്രുനാശകാ.” ഇതിനു ഭീഷ്മന് മറുപടി പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാ, ഇതാണ് പരമധര്മ്മം, സ്വയംഭുവായ ഭഗവാന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഇവിടെ തെറ്റൊന്നുമില്ല; ഈ നിയമം പിതാക്കന്മാര് സ്ഥാപിച്ചതാണ്. ശല്യാ, നീയും ധാര്മ്മികരായവര് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ അതിര്ത്തി നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം വീരനായ ഭീഷ്മന് ശല്യയ്ക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് രൂപകല്പ്പിതവും രൂപരഹിതവുമായ പൊന് പാത്രങ്ങളും, വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും നല്കി. ഗംഗാപുത്രന് ശുഭമായ ആനകള്, കുതിരകള്, രഥങ്ങള്, വസ്ത്രങ്ങള്, ആഭരണങ്ങള്, മുത്തുകളും പൊന്നും പവഴങ്ങളും ചേര്ന്ന ഹാരങ്ങളും സമ്മാനമായി നല്കി. ആ സമ്പത്തൊക്കെയും സ്വീകരിച്ച ശല്യന്, സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ സഹോദരിയെ അലങ്കരിച്ച്, അവളെ കൌരവന്മാരില് പ്രധാനനായവന് നല്കി. ജലജനിതനായ ഭീഷ്മന് മദ്രിയെ എടുത്ത് “ഗജസഹ്വയ” എന്ന ആനവാതില് എന്നറിയപ്പെടുന്ന നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ശുഭദിനം എത്തിയപ്പോള്, ഭീഷ്മന് മഹാപാണ്ഡുവിനായി കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. രാജാവ് പാണ്ഡു ശാസ്ത്രീയമായി മദ്രിയുടെ കൈ പിടിച്ചു കല്യാണം കഴിച്ചു. വിവാഹം പൂര്ത്തിയായ ശേഷം, കുരുരാജാവ് തന്റെ പ്രകാശമുള്ള ഭാര്യയെ മനോഹരമായ ഭവനത്തില് സ്ഥാപിച്ചു. പാണ്ഡു മഹാരാജാവ്, തന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം, രണ്ട് ഭാര്യമാരായ കുന്തിയും മദ്രിയും ചേര്ന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. അതിനുശേഷം മൂന്നു രാവുകള് കഴിഞ്ഞ്, ഭൂമിയെ ജയിക്കാനാഗ്രഹിച്ച പാണ്ഡു രാജാവ് നഗരത്തില് നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഭീഷ്മനെ മുഖ്യനാക്കി മുതിര്ന്നവര്ക്കും, ധൃതരാഷ്ട്രനും മറ്റ് പ്രമുഖ കൌരവന്മാര്ക്കും ആദരവോടെ വന്ദനം ചെയ്ത്, അനുമതി വാങ്ങി യാത്രയായി. ശുഭചിഹ്നങ്ങളോടെയും ആശംസകള്ക്കൊടെയും, ആനകള്, കുതിരകള്, രഥങ്ങള് നിറഞ്ഞ വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടി അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ടു. ദേവപുത്രനെപ്പോലെയുള്ള പാണ്ഡു, ഭൂമിയെ ജയിക്കാന് ആഗ്രഹിച്ചു, സന്തോഷത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടിയ സൈന്യത്തോടും ഒട്ടേറെ ശത്രുക്കളെ നേരിടാന് പുറപ്പെട്ടു. ആദ്യമായി ദശാര്ണ്ണ ദേശത്തേക്ക് പോയ പാണ്ഡു, കുരുരാജവംശത്തിന്റെ മഹിമയുമായി, അവരെ യുദ്ധത്തില് ജയിച്ചു. പിന്നെ വിവിധ പതാകകളാല് അലങ്കൃതവും, ആനകളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞതും, പദാതികളും രഥങ്ങളാലും നിറഞ്ഞതുമായ സൈന്യം ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി. ധൈര്യശാലിയായ പാണ്ഡു, മഗധരാജ്യത്തിന്റെ രക്ഷകനായ മറ്റൊരു രാജാവിനെ രാജഗൃഹനഗരിയില് വധിച്ചു. പിന്നെ ധനവും അനേകം വാഹനങ്ങളും കൈവശംവെച്ച്, മിഥിലയിലേക്കു പോയി, അവിടെയുള്ള വിദേഹന്മാരെ യുദ്ധത്തില് കീഴടക്കി. അതുപോലെ കാശി, സുഹ്മ, പുണ്ഡ്രദേശങ്ങളിലും, തന്റെ ഭുജബലത്തോടെ കൌരവരുടെ മഹിമ ഉയര്ത്തി. പാണ്ഡു അസ്ത്രശസ്ത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടംപോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോള്, രാജാക്കന്മാര് അവനില് നിന്ന് പിന്മാറി. പാണ്ഡുവിന്റെ സൈന്യം തകര്ത്ത രാജാക്കന്മാരെ അവന് കീഴടക്കി, കൌരവരുടെ സേവനത്തിലാക്കി. അവന് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഭരണാധികാരികളെയും കീഴ്പ്പെടുത്തി, അവര് അവനെ ഏകവീരനെന്നപോലെ, ദേവന്മാരില് ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ കണ്ടു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും കയ്യുകൂപ്പി, തലകുനിച്ച്, വിവിധ രത്നങ്ങളുമായി സമീപിച്ച് വന്ദിച്ചു. മുത്ത്, പവഴ്, പൊന്നും വെള്ളിയും, പശുക്കളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും നിറഞ്ഞ ധനസമ്പത്തും അവര് കൊണ്ടുവന്നു. ഉട്ടുകളും മേശകളും മറ്റു മൃഗങ്ങളുമായി, താമ്രപത്രങ്ങളിലായ ധനങ്ങളും, രങ്കയില് നിന്നുള്ള കംബളികളും, മറ്റു പല സമ്പത്തുകളും നാഗപുരാധിപനായ രാജാവായ പാണ്ഡു സ്വീകരിച്ചു. ഇതൊക്കെയും എടുത്ത്, തന്റെ ദേശവും ഗജസഹ്വയ എന്ന നഗരവും സന്തോഷിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിച്ച്, പാണ്ഡു വീണ്ടും യാത്രയായി. രാജാവായ ശാന്തനുവിന്റെയും ജ്ഞാനശാലിയായ ഭാരതന്റെയും നഷ്ടമായ കീര്ത്തി പാണ്ഡു വീണ്ടെടുത്തു. മുന്പ് കൌരവരുടെ ദേശവും സമ്പത്തും പിടിച്ചിരുന്നവര് പാണ്ഡുവിന് ആദായം നല്കുന്നവരായി മാറി. ഇങ്ങനെ രാജാക്കന്മാരും മന്ത്രിമാരും, നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും സന്തോഷത്തോടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടും കൂടി ആശംസിച്ചു. ഭീഷ്മനെ മുന്നോട്ടുവച്ച് എല്ലാവരും പാണ്ഡുവിനെ വരവേറ്റു. ദീര്ഘദൂരം യാത്രചെയ്ത് നാഗപുരവാസികളും അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു. അവര് പലവിധ സമ്പത്തുകളാല് നിറഞ്ഞ ഭൂമി, അനേകം വാഹനം കൊണ്ടുവന്ന രത്നങ്ങള് എല്ലാം കണ്ടു. ആന, കുതിര, രഥം, പശു, ഉട്ട്, ആട് എന്നിവയൊക്കെ നിറഞ്ഞ ധനസമ്പത്തിനെ കൌരവര് ഭീഷ്മനോടുകൂടെ കണ്ടപ്പോള് അതിന് അന്തംകിട്ടിയില്ല. കൌസല്യയുടെ സന്തോഷം വര്ദ്ധിപ്പിച്ച്, പാണ്ഡു പിതാവിന്റെ പാദങ്ങളില് വണങ്ങി, നഗരവാസികള്ക്കും ഗ്രാമവാസികള്ക്കും യഥാവിധി ആദരവ് നല്കി. ശത്രുദേശങ്ങളെ കീഴടക്കി ലക്ഷ്യംനേടിയ ഭീഷ്മന് തിരികെ വന്നു, മകനെ അങ്കത്തിലേറ്റു സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീര് വീഴ്ത്തി. നൂറുകണക്കിന് തുരുമ്പുകള്, ശംഖുകള്, മൃദംഗങ്ങള് എന്നിവ മുഴങ്ങുന്ന മഹാനാദത്തോടുകൂടി, എല്ലാ നഗരവാസികളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ച്, അദ്ദേഹം ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ അനുമതിയോടെ, പാണ്ഡു തന്റെ കരബലത്തോടെ നേടിയ സമ്പത്തുകള് ഭീഷ്മനും സത്യവതിക്കും മാതാവിനും സമര്പ്പിച്ചു. പാണ്ഡു ആ സമ്പത്ത് വിദ്യുരനോടും അയച്ചു, സത്യനിഷ്ഠനായ അവന് സുഹൃത്തുക്കളെയും സമ്പത്തുകൊണ്ട് സംതൃപ്തരാക്കി.