കുരുകുലത്തിലെ സന്തതിയുടെ തുടർച്ചയ്ക്കായി സത്യവതിയുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, ദ്വൈപായന മഹർഷി, ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെ തുല്യനായ ഒരാൾ, ഭയത്താൽ രാജ്ഞിയുടെ നിർദ്ദേശം നേരിട്ട് അനുസരിച്ചില്ല. അതിന് പകരം, ഒരു ദാസിയെ അപ്പസരസ്സിനെപ്പോലെ അലങ്കരിച്ച്, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ അണിയിച്ചു, അവളെ കൃഷ്ണയിലേക്കയച്ചു. പിന്നീട്, കാശിരാജാവിന്റെ മകളായ അവൾ മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു, മഹർഷി അവളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി നൽകി. അവളും ആദരപൂർവ്വം വാക്കുകളാൽ, ഇടപാടുകളാൽ, അങ്ങയുടെ അംഗങ്ങളെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് മഹർഷിയെ സേവിച്ചു. രഹസ്യമായി മഹർഷി അവളോടൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു, തൃപ്തനായി അവളോടൊപ്പം താമസിച്ചു. പിന്നീട് മഹർഷി എഴുന്നേറ്റു അവളോടു പറഞ്ഞു: “നീ അമ്മയാകും; ഉത്തമനായൊരു ശിശു നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ലോകത്തിൽ ധാർമ്മികനും, ജ്ഞാനികളിൽ പ്രധാനം ആയവനും ആകും.” അങ്ങനെ കൃഷ്ണ ദ്വൈപായനനിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, ധൃതരാഷ്ട്രനും മഹാപാണ്ഡുവിനും സഹോദരനായ വിദുരൻ ആകുന്നു. മഹാത്മാവായ മാണ്ഡവ്യൻറെ ശാപം മൂലം, ധർമ്മദേവൻ തന്നെ, പാപം-പുണ്യങ്ങളുടെ സാരമായ അറിവോടെ, സ്നേഹവും ക്രോധവും ഇല്ലാതെയുള്ള വിദുരനായി ജനിച്ചു. ഈ സംഭവങ്ങൾ എല്ലാം കൃഷ്ണ ദ്വൈപായനൻ സത്യവതിയെ അറിയിച്ചു—താൻ വൈകിപ്പോയതും ദാസിയിൽ നിന്ന് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചതും. ധർമ്മത്തിനോടുള്ള കടമ നിറവേറ്റി, ദ്വൈപായനൻ തൻ്റെ അമ്മയെ വീണ്ടും കണ്ടു; ഗർഭധാരണം അറിയിച്ചശേഷം അവിടെത്തന്നെ അദൃശ്യനായി. ദ്വൈപായനനിൽ നിന്നു വിചിത്രവീര്യന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ജനിച്ച ഇവർ, ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെ, കുരുകുലത്തെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഇവിടെ, മഹർഷി വിദുരൻ എങ്ങനെയാണ് ശൂദ്രയോനിയിൽ ജനിക്കേണ്ടി വന്നത് എന്ന സംശയം ഉത്ഭവിക്കുന്നു. ഏത് പാപം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ധർമ്മദേവൻ ശാപം അനുഭവിച്ചത്? ആരുടെ ശാപം കൊണ്ടാണ് ആ മഹാമുനി അങ്ങനെ ജനിച്ചത്? അപ്പോൾ, മാണ്ഡവ്യ എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു പ്രശസ്തനായ ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ധർമ്മജ്ഞനും സത്യനിഷ്ഠനും കഠിനതപസ്സുകാരനുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. തീർത്ഥാടനത്തിനിടെ അദ്ദേഹം അനേകം വിശുദ്ധസ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തി, അവിടം സമീപത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ തന്റെ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ചു, അവിടെ വസിച്ചു. ആശ്രമത്തിന്റെ പ്രവേശനത്തിൽ, ഒരു വൃക്ഷത്തിനടിയിൽ, മഹാതപസ്സുകാരനായ മാണ്ഡവ്യൻ കൈകൾ ഉയർത്തി, മഹായോഗത്തിൽ ലീനനായി, മൗനവ്രതം പാലിച്ചു നിന്നു. ദീർഘകാലം ഈ കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ചില കള്ളന്മാർ കവർച്ച ചെയ്ത വസ്തുക്കളുമായി അവിടത്തേക്ക് ഓടി വന്നു. അനേകം രക്ഷകർ അവരെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, ആ കള്ളന്മാർ ആശ്രമത്തിൽ കവർച്ചവസ്തുക്കൾ ഒളിപ്പിച്ചു, ഭയത്താൽ അവരും ഒളിച്ചുനിന്നു. ഉടൻ രക്ഷകർ അവിടെത്തന്നു, കള്ളന്മാരെയും കവർച്ചവസ്തുക്കളെയും കണ്ടു. അവിടെ ഞാൻ എത്തി, ആ മഹർഷിയെയും കള്ളന്മാരെയും കണ്ടു. രാജാവിന്റെ ആളുകൾ ആ മഹർഷിയോട് ചോദിച്ചു: “കള്ളന്മാർ ഏതു വഴി പോയി? ഞങ്ങൾ ആ വഴി പോകും, അവരെ വേഗം പിടികൂടാനായി.” എന്നാൽ മഹർഷി ഒരു വാക്കും ഉരിയാടാതെ മൗനത്തിലിരുന്നു. തുടർന്ന് രക്ഷകർ ആശ്രമം തിരഞ്ഞപ്പോൾ, അവിടെ തന്നെ കള്ളന്മാരെയും കവർച്ചവസ്തുക്കളെയും കണ്ടെത്തി. ഇതോടെ സംശയം ഉണർന്നു; കള്ളന്മാരോടൊപ്പം മഹർഷിയെയും പിടിച്ചു രാജാവിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. രാജാവ്, കള്ളന്മാരോടൊപ്പം, മഹർഷിയെയും മരണശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു. രാജാവിന് അറിയാതെയാണ്, രക്ഷകർ മഹർഷിയെ കശുകടിയിൽ കയറ്റിയത്. അവരെല്ലാം കവർച്ചവസ്തുക്കളുമായി രാജാവിനോടു മടങ്ങി. എന്നാൽ, കശുകടിയിൽ കയറ്റപ്പെട്ടിട്ടും, ആ മഹർഷി ദീർഘകാലം ഭക്ഷണമില്ലാതെ ജീവിച്ചു, മരിച്ചില്ല. അത്യന്തം വേദന സഹിച്ചുകൊണ്ട്, തപസ്സിൽ നിലനിന്നു, മറ്റുമഹർഷിമാരെ വിളിച്ചു. ആ വേദനയേയും ഭയത്തേയും സഹിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹാത്മാവ് തപസ്സു ചെയ്തു. അന്യമായ തപസ്സുകൊണ്ടുള്ള മഹർഷിമാർ, ആ വേദന കണ്ടു, പക്ഷികളായാണ് രാത്രിയിൽ ഒരുമിച്ചുചേർന്ന്, ആ ബ്രാഹ്മണനോട് ചോദിച്ചു: “നീ ഏത് പാപം ചെയ്തു, ഇതുപോലെയുള്ള വേദനയും ഭയവും അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു?” എന്നു. മഹർഷി മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ തന്നെ തെറ്റുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിൽപ്പെട്ടത്; മറ്റാരും എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.” ഇത്തരത്തിൽ കിടക്കുന്നതു കണ്ട രക്ഷകർ, അനേകം ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സംഭവങ്ങൾ എല്ലാം രാജാവിനെ അറിയിച്ചു. രാജാവ് മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം വന്നു, കശുകടിയിൽ കയറ്റപ്പെട്ട മഹർഷിയെ ശാന്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു: “അജ്ഞാനത്താലോ മോഹത്താലോ ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്ക് ക്ഷമിക്കണം മഹർഷേ; ദയവായി കോപിക്കരുത്.” മഹർഷി രാജാവിനെ ക്ഷമിച്ചു. രാജാവിനെ ക്ഷമിച്ചതിനുശേഷം, കശുകടിയിൽ നിന്ന് മഹർഷിയെ ഇറക്കി. എന്നാൽ, കശുകടി പൂർണ്ണമായി പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നപ്പോൾ, അതിന്റെ അടിഭാഗം മുറിച്ച് മാറ്റി. അങ്ങനെ, കശുകടി ശരീരത്തിൽ തന്നെ ശേഷിച്ചുകൊണ്ട്, കഴുത്തിലും വശത്തും കയറിപ്പിടിച്ച അവസ്ഥയിൽ, മഹർഷി “പുഷ്പധാരകപാത്രം” വഹിക്കുന്നവനായി ജീവിച്ചു. തന്റെ കഠിനതപസ്സിലൂടെ, മഹർഷി അന്യർക്കു പ്രാപ്തിയില്ലാത്ത ലോകങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, ആ മഹർഷിയെ ആണിമാണ്ഡവ്യ എന്ന പേരിലാണ് ജനങ്ങൾ വിളിച്ചത്. പരമസത്യജ്ഞാനിയായ ആ മഹർഷി, ധർമ്മദേവന്റെ ലോകത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. അവിടെ ധർമ്മനെ കണ്ടു, ചോദിച്ചു: “ഞാനവഗതിയില്ലാതെ ചെയ്ത തെറ്റെന്താണ്? അതിന്റെ ഫലമായി ഈ ദു:ഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്. ദയവായി സത്യം വേഗം പറയുക; എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി കാണുക.” ഇങ്ങനെ, മാണ്ഡവ്യ മഹർഷിയുടെ ശാപം കൊണ്ടാണ് ധർമ്മദേവൻ വിദുരനായി ശൂദ്രയോനിയിൽ ജനിച്ചത്.