വ്യാസ മഹർഷി, മഹാനായ പ്രശസ്തി നേടിയവൻ, "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് സമ്മതിച്ച് അവിടെനിന്ന് പിന്മാറി. സമയമെത്തിയപ്പോൾ കൗസല്യാ ഒരു കുരുടനായ മകനിനെ പ്രസവിച്ചു. പിന്നീട്, സത്യവതിയും തന്റെ മരുമകളുമായി സംസാരിച്ച് മുൻപുപോലെ തന്നെ മഹർഷിയെ ആഹ്വാനിച്ചു. സത്യവതി അംബാലികയെ വിളിച്ച്, വംശം നിലനിർത്തുന്നതിനായി തന്റെ മകനുമായി ചേർന്നിരിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. ധർമ്മനിഷ്ഠയായ അംബാലിക, വിഷമത്തോടെയും ആശങ്കയോടെയും ഉത്തമമായ കിടക്കയിൽ ഇരുന്നു, "ആർ എന്നെ സമീപിക്കും?" എന്ന ചിന്തയോടെ കാത്തുനിന്നു. അപ്പോഴിതു, മുൻപുപോലെ തന്നെ, മഹർഷി അവളെ സമീപിച്ചു. അംബാലിക മഹർഷിയെ കണ്ടപ്പോൾ നേരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമീപത്തേക്ക് വന്നു. ഭാരതകുലത്തിലെവരേയും, അംബാലിക ഭയത്താൽ പാളിച്ചുപോയ നിറവുമായി, ഉണർന്നില്ലാത്ത മനസ്സോടെ, അവൾ പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങിയ നിറമായിത്തീർന്നു. അവളെ അങ്ങനെ ഭയക്കുകയും പാളിച്ചുപോയ നിറം കാണുകയും ചെയ്ത വ്യാസ, സത്യവതിയുടെ മകൻ, അവളോട് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ ഈ രൂപത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ പാളിച്ചുപോയതുകൊണ്ട്, നിന്റെ മകനും പാളിച്ചുപോലെയായിരിക്കും; അവനു അതേപേരായിരിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹർഷി അവിടെനിന്ന് പിന്മാറി. അദ്ദേഹത്തെ പോകുന്നതു കണ്ട സത്യവതി തന്റെ മകനോട് ചോദിച്ചു: "മകനേ, ഇവിടെ നല്ല ഭാഗ്യം ഉണ്ടാവുമോ?" അപ്പോൾ മകൻ അമ്മയോട് ആ കുഞ്ഞിന്റെ പാളിച്ചുപോലെയുള്ള നിറം കുറിച്ച് വിവരിച്ചു. "ആ കുട്ടി അത്യന്തം ധീരനും എല്ലാ ദിക്കുകളിലെയും പ്രശസ്തനും ആയിരിക്കും; പക്ഷേ അമ്മയുടെ പാളിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ നിറം പാളിച്ചായിരിക്കും. അവനിൽ നിന്ന് അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിക്കും, എല്ലാവരും മഹാബാണധാരികളും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി അമ്മയെ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ച് പിന്മാറി. അമ്മ വീണ്ടും മറ്റൊരു മകനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു; മഹർഷി "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നു സമ്മതിച്ചു. ശേഷം, യഥാസമയം, രാജ്ഞി ഒരു പാളിച്ചയുള്ള, പ്രകാശം ചൊരിയുന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു. അവൻമൂലം അഞ്ചു പുത്രന്മാർ, മഹാബാഹുവായ പാണ്ഡവന്മാർ, ജനിച്ചു. ഇരുവർക്കുമുള്ള ജനനശാന്താദികർമ്മങ്ങൾ യഥാക്രമം നിർവഹിച്ചു. ഭീഷ്മൻ, വേദപാരായണരായ പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ച് എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും നടത്തിച്ചു. സത്യവതിയുടെ മകനായ അംബികയുടെ മകൻ കുരുടനായി ജനിച്ചതു കണ്ടപ്പോൾ, കൗസല്യക്ക് വേണ്ടി അവളുടെ മകനെ വിളിച്ച് വീണ്ടും മറ്റൊരു മകനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "ഇവൻ കുരുടനാണ്; ഞാൻ മറ്റൊരു ധാർമ്മികനായ മകനെ കൗസല്യയിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ മഹർഷി പറഞ്ഞു: "കൗസല്യ സ്ഥിരതയോടെ ഇരുന്നാൽ, അവൾ വീണ്ടും ധാർമ്മികനായ മകനെ പ്രസവിക്കും. അവൻ ധർമ്മത്തിന്റെ സാരവും ശാസ്ത്രാർത്ഥവും അറിഞ്ഞവനായിരിക്കും." ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച് സത്യവതി വീണ്ടും തന്റെ മരുമകളെ വിളിച്ചു. ശേഷം, യോചിതകാലത്ത് മൂത്ത ഭാര്യയെ അദ്ദേഹം നിയോഗിച്ചു; പക്ഷേ, മഹർഷിയുടെ രൂപവും സുഗന്ധവും ഓർത്തു, അവൾ ഭയത്താൽ രാജ്ഞിയുടെ ആജ്ഞ പാലിച്ചില്ല. അതിനാൽ, അപ്പസരസ്സിനെപ്പോലെ അലങ്കരിച്ച ദാസിയെ അയച്ചു. ആ ദാസി, കാശിരാജകുമാരിയായ അവളുടെ അനുവാദത്തോടെ, മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു. അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവാദം നൽകി, അവളെ ആദരപൂർവ്വം വാക്കുകളും ചിഹ്നങ്ങളുമുപയോഗിച്ച്, അവന്റെ അംഗങ്ങളെ സ്പർശിച്ച് സേവനം ചെയ്തു. രഹസ്യമായി മഹർഷി അവളോടൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു, തൃപ്തനായി അവളോടൊപ്പം താമസിച്ചു. പിന്നെ എഴുന്നേറ്റ്, "നീ അമ്മയാകും; ഉത്തമനായ ഒരു മകൻ നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ ലോകത്തിൽ ധാർമ്മികനും ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ആയിരിക്കും" എന്ന് പറഞ്ഞു. അവളിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണദ്വൈപായനനായ വ്യാസനിൽ നിന്ന്, ധൃതരാഷ്ട്രനും മഹാപാണ്ഡുവും സഹോദരനായ വിദ്യുര് ജനിച്ചു. മഹാത്മാവായ മാന്ഡവ്യയുടെ ശാപഫലമായി, ധർമ്മം വിദ്യുരെന്ന രൂപത്തിൽ ജനിച്ചു; അവൻ ധർമ്മാധർമ്മസാരജ്ഞനും, രാഗദ്വേഷരഹിതനുമായിരുന്നു. കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ ഈ സംഭവങ്ങൾ എല്ലാം സത്യവതിയെ അറിയിച്ചു: തന്റെ വൈകിപ്പോയതും ദാസിയിൽ നിന്നുള്ള മകന്റെ ജനനവും. ധർമ്മം നിറവേറ്റിയ ശേഷം, അമ്മയെ വീണ്ടും കണ്ടു, ഗർഭധാരണം അവളെ അറിയിച്ചതിനുശേഷം അവിടെനിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. വൈചിത്രവീര്യന്റെ വംശത്തിൽ ദ്വൈപായനനിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഇവർ, ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെ, കുരുവംശത്തെ വളർത്തി. ഇവിടെ, ഒരു സംശയം ഉന്നയിക്കപ്പെടുന്നു: ധർമ്മം ഏതു ദോഷം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ശാപം ലഭിച്ചത്? ആരുടെ ശാപത്താൽ മഹർഷി ഒരു ശൂദ്രയോനിയിൽ ജനിച്ചു? മാന്ഡവ്യ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനും, സത്യത്തിലും തപസ്സിലും സ്ഥിരനും, ധർമ്മജ്ഞനും ആയ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ തീർത്ഥാടനം ചെയ്ത് വിവിധ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തി, അവിടുത്തെ ഗ്രാമങ്ങൾക്കടുത്ത് തന്റെ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ച് താമസിച്ചു. ആശ്രമത്തിന്റെ വാതിലിനരികെ വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ, മഹാതപസ്സുകാരനായ ആ മഹർഷി, കൈകൾ ഉയർത്തി, മഹായോഗത്തിൽ ലീനനായി, മൗനവ്രതം പാലിച്ചു നിന്നു. ദീർഘകാലം അങ്ങനെയിരുന്നതിനിടയിൽ, കള്ളന്മാർ മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളുമായി അവിടേക്ക് എത്തി. അനേകം രക്ഷാകർതാക്കളാൽ പിന്തുടരപ്പെട്ട ആ കള്ളന്മാർ, മോഷണവസ്തുക്കളുമായി അതേ ആശ്രമത്തിൽ കയറി. മഹർഷി വ്രതപാലനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കെ, കള്ളന്മാർ അവിടെ വസ്തുക്കൾ ഒളിപ്പിച്ചു. രക്ഷാകർതാക്കൾ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് അവർ ഭയത്താൽ അവിടെ ഒളിച്ചു. അവർ ഒളിച്ചപ്പോൾ രക്ഷാകർതാക്കൾ അതിവേഗം അവിടെ എത്തി. അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ ആ മഹർഷിയെയും കള്ളന്മാരെയും കണ്ടു. രാജാവേ, ഞാൻ ആ മഹർഷിയെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു: "കള്ളന്മാർ ഏതു വഴിയിലൂടെ പോയി? ഞങ്ങൾ ആ വഴിയിലൂടെ പോകാം, ബ്രാഹ്മണാ, അതുവഴി അവർക്ക് വേഗത്തിൽ എത്താം," എന്ന് ചോദിച്ചു.