കൃഷ്ണവർണ്ണവും, കവിളുകൾക്കു മഞ്ഞ നിറമുള്ള ജടയും, തീപോലെ കണ്ണുകളും, കറുപ്പു താടിയും ഉള്ള മഹർഷി വ്യാസനെ കാണുമ്പോൾ, അവിടുത്തെ ഭയാനകമായ രൂപം കണ്ടു കാശിരാജകുമാരി അംബിക കണ്ണുകൾ അടച്ചു. അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ അവൾ മഹർഷിയുമായി ഏകീകരിച്ചെങ്കിലും, ഭയത്തിൽ നിന്ന് അവനോ നേരെ നോക്കാൻ അംബിക്കയ്ക്ക് സാധിച്ചില്ല. വ്യാസൻ അകന്നു പോയ ശേഷം, അമ്മ സത്യവതി അവന്റെ അടുത്ത് വന്നു ചോദിച്ചു: “മകനേ, ഈ രാജകുമാരി ധർമ്മശീലനായ ഒരു രാജപുത്രനെ പ്രസവിക്കുമോ?” അതു കേട്ടു, ഇന്ദ്രിയാതീതമായ ജ്ഞാനവും ഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രേരണയും ഉള്ള സത്യവതിയുടെ പുത്രൻ വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ പത്ത് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവനാകും, വിദ്യയിൽ തുല്യനില്ലാത്തവൻ, രാജർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, മഹാഭാഗ്യവാൻ, ബുദ്ധിശാലി, പ്രബലൻ. ഈ മഹാത്മാവിന് നൂറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകും. പക്ഷേ, അമ്മയുടെ ഈ ഭയത്തിന്റെ ഫലമായി അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ അന്ധനായി ജനിക്കും.” ഇത് കേട്ട സത്യവതി ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: “മകനേ, അന്ധനായ രാജാവ് കുരുവംശത്തിന് യോജ്യമല്ല. അവൻ വംശസംരക്ഷകനും പിതൃവംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനുമാകണം. എന്റെ ഈ ദുഃഖം അകറ്റാൻ മറ്റൊരു പുത്രനെ ദാനം ചെയ്യണമേ.” പിന്നെ അമ്മ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഇളയ മരുമകളായ അംബാലികയിൽ നിന്നു, സൗന്ദര്യവും യൗവനവും ഉള്ള അവളിൽ നിന്നു, ഗുണങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മറ്റൊരു പുത്രനേയും ജനിപ്പിയ്ക്കണം.” വ്യാസൻ അതിനു സമ്മതിച്ച്, “അങ്ങനെയാകട്ടെ,” എന്നു പറഞ്ഞു. സമയാനുസരണം, അംബിക അന്ധനായ പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. പിന്നെ, സത്യവതി വീണ്ടും തന്റെ മരുമകളുമായി സംസാരിച്ച്, മുൻപുപോലെ തന്നെ മഹർഷിയെ വിളിച്ചു. അംബാലികയെ വിളിച്ച്, “വംശം നിലനിർത്താൻ നീയും എന്റെ മകനുമായി ഏകീകരിക്കണം,” എന്നു നിർദ്ദേശിച്ചു. ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ള അംബാലിക, വിഷമത്തോടെയും ആശങ്കയോടെയും, “എന്നെ സമീപിക്കാൻ ആരാണ് വരികയെന്ന്?” എന്ന ചിന്തയോടെ കിടക്കയിൽ കാത്തിരുത്തി. അതേ രീതിയിൽ മഹർഷി അവളെ സമീപിച്ചു. അംബാലിക മഹർഷിയെ കണ്ടപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം മങ്ങിയുപോയി; ഭയത്തിലും വിഷാദത്തിലും അവൾ നിറം മങ്ങി. അങ്ങനെ അവളെ കണ്ടു, സത്യവതിയുടെ പുത്രൻ വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ ഈ രൂപത്തിൽ കണ്ടിട്ടു മങ്ങിയതിനാൽ, നിന്റെ പുത്രനും മങ്ങിയവനാകും. അവനു അതേ പേരാകും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹർഷി അകന്നു. അവനെ പോയത് കണ്ട സത്യവതി വീണ്ടും തന്റെ മകനോട് ചോദിച്ചു: “മകനേ, ഇവിടെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകുമോ?” അതിനുള്ള മറുപടിയിൽ, പുത്രന്റെ മങ്ങിയ രൂപത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ പറഞ്ഞു: “പുത്രൻ അത്യന്തം വീര്യശാലിയും ലോകമാകെ പ്രശസ്തനുമാകും; പക്ഷേ അമ്മയുടെ ഭയത്തിന്റെ ഫലമായി അവന്റെ ശരീരത്തിൽ മങ്ങിയ നിറമേതാകും. അവനു അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കും, അവരൊക്കെയും മഹാനായ ധനുര്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരായിരിക്കും.” ഇതൊക്കെയായി മഹർഷി അമ്മയെ വന്ദിച്ച് വിട്ടുപോയി. സത്യവതി വീണ്ടും മറ്റൊരു പുത്രനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു; മഹർഷി അതിനും “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്നു സമ്മതിച്ചു. സമയം വന്നപ്പോൾ, രാജ്ഞി അംബാലിക മങ്ങിയ ചിഹ്നങ്ങളോടുകൂടിയ, പ്രകാശംപോലെയുള്ള ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. അവനിൽ നിന്ന് അഞ്ചു പുത്രന്മാർ, അതായത് പാണ്ഡവന്മാർ, ജനിച്ചു. ഇരുവരുടെയും ജനനശാന്തികൾ ക്രമമായി നടന്നു. ഭീഷ്മൻ, വേദപണ്ഡിതരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ച് എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നടത്തി. സത്യവതിയുടെ മകനായ വ്യാസപുത്രൻ, അംബികയുടെ പുത്രൻ, അന്ധനായതായി കണ്ടു. അപ്പോൾ, കൌസല്യക്ക് വേണ്ടി, സത്യവതി തന്റെ മകനോട് വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “ഇവൻ അന്ധനാണ്; കൌസല്യയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ധർമ്മശീലനായ പുത്രനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” ഇത് കേട്ട്, മഹർഷി പറഞ്ഞു: “കൌസല്യ സ്ഥിരതയോടെ സമ്മതിച്ചാൽ വീണ്ടും ധർമ്മപുത്രനായി ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; അവൻ ധർമ്മതത്ത്വവും ശാസ്ത്രാർത്ഥവും മനസ്സിലാക്കുന്നവനാകും.” ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച് സത്യവതി വീണ്ടും മരുമകളെ വിളിച്ചു. ശരിയായ സമയത്ത്, അംബികയെ വ്യാസനു ഏല്പിച്ചു. പക്ഷേ, മുൻപുണ്ടായ അനുഭവവും മഹർഷിയുടെ രൂപവും മണവും ഓർത്തു ഭയപ്പെട്ട അംബിക, രാജ്ഞിയുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കാൻ മനസ്സില്ലാതെയായി. അപ്പോൾ, അംബിക തന്റെ ദാസിയെ അപ്പസരസുപോലും ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, വ്യാസന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. കാശിരാജകുമാരി, മഹർഷിയെ വരവേൽക്കാൻ ദാസിയെ അനുവദിച്ചു. ദാസി മഹർഷിയെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും സ്നേഹം കാണിച്ചു, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ സ്പർശിച്ചും സേവിച്ചു. രഹസ്യമായി മഹർഷി അവളോടൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. പിന്നെ, മഹർഷി അവളോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഒരു മഹാപുരുഷൻ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ മാതാവാകും, അവൻ ലോകത്തിൽ ധർമ്മശീലിയും ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായിരിക്കും.” അങ്ങനെ, കൃഷ്ണദ്വൈപായനന്റെ പുത്രനായി, ധൃതരാഷ്ട്രനും പാണ്ഡുവും സഹോദരനായ വിദ്യുരൻ ജനിച്ചു. മഹാത്മാവായ മാന്ഡവ്യയുടെ ശാപഫലമായി, ധർമ്മം മനുഷ്യരൂപത്തിൽ വിദ്യുരനായി ജനിച്ചു; സകലധർമ്മവും അധർമ്മവും അറിയുന്നവൻ, രാഗദ്വേഷരഹിതൻ. കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ ഈ സംഭവങ്ങൾ മുഴുവൻ അമ്മ സത്യവതിയോട് വിവരിച്ചു: തന്റെ താമസം, ദാസിയിൽ നിന്നുള്ള പുത്രജനനം എന്നിവയും പറഞ്ഞു. ധർമ്മത്തിനുള്ള കടമ നിറവേറ്റി, അമ്മയെ വീണ്ടും കണ്ടു, ഗർഭധാരണ വിവരം അറിയിച്ചു, അപ്പോൾ തന്നെ അദൃശ്യനായി. ഇങ്ങനെ, ദ്വൈപായനൻ വിചിത്രവീര്യന്റെ ഭാര്യകളിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഈ ദൈവസമാന പുത്രന്മാർ കുരുവംശത്തെ വൃദ്ധിപ്പിച്ചു.