ഭാരത വംശം വീണ്ടും നിലനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്; ദിവ്യരാജാവായ ഇന്ദ്രനുപോലും പ്രകാശമുള്ള ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിക്കണമെന്ന് സത്യവതി തന്റെ സ്നേഹിതയായ മരുമകളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. “ഇവൻ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാരവും വഹിക്കും,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, സത്യവതി അവളെ ധർമ്മാനുസൃതമായി പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മരുമകൾ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ദേവർഷിമാരെയും അതിഥികളെയും ആഹ്വാനിച്ച് അർപ്പണങ്ങൾ നടത്തി. ശുഭമായ സമയത്ത്, മരുമകൾ സ്നാനം കഴിച്ച് വിശ്രമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, സത്യവതി അവളോടു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “കൗസല്യേ, ഇന്ന് നിന്റെ ദൈവസ്വരൂപനായ ഭർത്താവ് അർദ്ധരാത്രിയിൽ വരും; ജാഗ്രതയോടെ അവനെ കാത്തിരിക്കണം.” അമ്മായിയമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൗസല്യ അഹങ്കാരപൂർവ്വം വിശ്രമിച്ചിരുന്നിരിപ്പിന്റെ ഇടയിൽ ഭീഷ്മനെയും മറ്റും മനസ്സിൽ ഓർത്തു. രാത്രി അർദ്ധരാത്രിയായപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ, ദീപങ്ങൾ തെളിഞ്ഞിരുന്ന ആ സമയത്ത്, മഹർഷി അകത്തേക്ക് കടന്നു വന്നു. സത്യവതിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, സത്യവ്രതനായ, മഹാതപസ്സുള്ള, സത്യം പാലിക്കുന്ന വ്യാസ മഹർഷി ആദ്യം അംബികയെ സമീപിച്ചു. എന്നാൽ, അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ ഭയാനകമായ രൂപവും, കുരുടയായ മുടിയും, കടുത്ത നിറവും, ദുർഗന്ധവും, ക്ഷീണവും കണ്ട അംബിക ഭയത്താൽ കണ്ണടച്ചു. അവന്റെ കറുത്ത ത്വക്ക്, മഞ്ഞനിറമുള്ള ജട, ദഹനശക്തിയുള്ള കണ്ണുകൾ, തവിട്ടുനിറമുള്ള താടികൾ—ഇതെല്ലാം കണ്ടു അവൾ ഭയന്നു. അമ്മായിയമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി അവളവനോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞുവെങ്കിലും, ഭയത്താൽ അവനോടു നേരെ നോക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. വ്യാസൻ അകന്ന് പോയശേഷം, സത്യവതി തന്റെ മകനോടു ചോദിച്ചു: “ഈ രാജകുമാരി ധാർമ്മികനായ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിക്കുമോ?” അതിന്, ദൈവികജ്ഞാനമുള്ള, വിധിയുടെ ചലനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യാസൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “അവൻ പത്തു ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ ആയിരിക്കും; ജ്ഞാനി, മഹാബുദ്ധിമാനായ രാജർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ധന്യൻ, പ്രബലൻ. അവൻ നൂറു പുത്രന്മാരുടെ പിതാവായിരിക്കും. എന്നാൽ അമ്മയുടെ ഒരു തെറ്റിന്റെ ഫലമായി അവൻ ജന്മനാ കുരുടനായിരിക്കും.” ഇത് കേട്ട സത്യവതി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “കുരു വംശത്തിന് കുരുടനായ രാജാവിനെ ഇഷ്ടമല്ല; കുടുംബരക്ഷകനായ, പിതാക്കന്മാരുടെ വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു പുത്രനെ എനിക്ക് ദാനം ചെയ്യണം.” അതിനാൽ, സുന്ദരിയും യൗവനപൂർണ്ണയുമായ തന്റെ ഇളയ മരുമകളിൽ മറ്റൊരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കണമെന്ന് സത്യവതി നിർദ്ദേശിച്ചു. “ഗുണങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രണ്ടാമത്തെ രാജാവായ പുത്രനെ അവളിൽ നിന്നു ജനിപ്പിക്കണം,” എന്ന് സത്യവതി നിർദ്ദേശിച്ചു. അതിന് വ്യാസൻ സമ്മതിച്ചു. സമയാനുസൃതമായി, അംബിക കുരുടനായ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. പിന്നീട്, സത്യവതി വീണ്ടും മരുമകളുമായി സംസാരിച്ച്, മുൻപുപോലെ മഹർഷിയെ വിളിച്ചു. അംബാലികയെ വിളിച്ച്, “വംശം തുടരേണ്ടതിനു വേണ്ടിയാണ്, നീയും എന്റെ മകനുമായി ഒരുമിക്കണം,” എന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. ധാർമ്മികയായ അംബാലിക വിഷമത്തോടെ ഉത്തമമായ കിടക്കയിൽ ഇരുന്നു, “ആർക്കാണ് എന്നെ സമീപിക്കാനിരിക്കുന്നതെന്ന്,” ആശങ്കയോടെ കാത്തിരുന്നു. മുൻപുപോലെ, മഹർഷി അംബാലികയെ സമീപിച്ചു. അവനെ കണ്ട ഉടൻ, ഭയത്താൽ അവളുടെ മുഖം വെളുത്തു, അവൾ കരിമ്പോലെയായി. അവളുടെ ഭയവും, മങ്ങലും, വിഷാദവും കണ്ട വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ ഈ രൂപത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, നിന്റെ പുത്രനും വെളുത്തവനായി ജനിക്കും. അതാണ് അവന്റെ പേര്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി അകന്നു. അവനെ പോയതുകണ്ട സത്യവതി വീണ്ടും മകനോട് ചോദിച്ചു: “എന്തെങ്കിലും ദൗർഭാഗ്യം ഉണ്ടോ?” അതിന്, വ്യാസൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “അവൻ അത്യന്തം വീര്യശാലിയായും, സർവ്വദിക്കിലും പ്രശസ്തനുമായും ജനിക്കും; എന്നാൽ അമ്മയുടെ ഭയത്തിന്റെ ഫലമായി അവന്റെ ത്വക്ക് വെളുത്തതായിരിക്കും. അവനു അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകും; അവരൊക്കെ മഹാസരഥികളായിരിക്കും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മാതാവിനെ വിനയപൂർവ്വം വന്ദിച്ച്, വ്യാസൻ അകന്നു. സത്യവതി വീണ്ടും മറ്റൊരു പുത്രനെ അപേക്ഷിച്ചു. മഹർഷി “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്ന് സമ്മതിച്ചു. സമയാനുസൃതമായി, രാജ്ഞി അംബാലിക വെളുത്ത ത്വക്കുള്ള, പ്രകാശമുള്ള ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. അവനിൽ നിന്നാണ് പാണ്ഡവന്മാർ ജനിച്ചത്—അഞ്ചു വീര്യശാലിയായ പുത്രന്മാർ. ഇരുവരുടെയും ജനനകർമ്മങ്ങളും യഥാക്രമം നിർവ്വഹിച്ചു. ഭീഷ്മൻ, വേദപാരായണരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ച്, എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നടത്തി. സത്യവതിയുടെ മകൻ അംബികയുടെ പുത്രൻ കുരുടനായി ജനിച്ചതിനാൽ, സത്യവതി വീണ്ടും തന്റെ മകനോട്, “ഇവൻ കുരുടനാണ്; കൗസല്യയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ധാർമ്മിക പുത്രനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. ഇത് കേട്ട്, മഹർഷി മറുപടി പറഞ്ഞു: “കൗസല്യ സ്ഥിരതയോടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഒരു ധാർമ്മിക പുത്രൻ ജനിക്കും; അവൻ ധർമ്മത്തിന്റെ സാരം അറിയുന്നവനും ശാസ്ത്രാർത്ഥജ്ഞനുമായിരിക്കും.” അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, സത്യവതി വീണ്ടും മരുമകളെ വിളിച്ചു. ശരിയായ സമയത്ത്, മൂത്ത മരുമകളെ വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു; പക്ഷേ, അവൾ മുൻപുണ്ടായ അനുഭവവും, മഹർഷിയുടെ രൂപവും, ഗന്ധവും ഓർത്തു...