രാജ്യത്തിൽ രാജാവില്ലാതെ ജനങ്ങൾ രക്ഷകർത്താവില്ലാതെ നശിക്കുകയും, എല്ലാ കര്മങ്ങളും നശിക്കുകയും, മഴപെയ്യാതെയും, ദേവന്മാരില്ലാതെയും ആകുന്നു. രാജാവില്ലാത്ത ഒരു രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും, മഹാനുഭാവാ? അതിനാൽ, ഗർഭധാരണ നടക്കട്ടെ; ഭീഷ്മൻ ആ കുഞ്ഞിനെ വളർത്തും. എന്റെ സഹോദരന് ഒരു പുത്രനെ അത്യന്തം അനുപയോഗ സമയത്ത് നൽകേണ്ടി വരുമെങ്കിൽ, ആ രണ്ടു പേരുടെയും ദോഷം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ; ഇതാണ് എന്റെ പരമവ്രതം. അവൾക്ക് എന്റെ ഗന്ധം, രൂപം, ഭാവം, ശരീരം സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇന്ന് തന്നെ കൗസല്യക്ക് ഉത്തമപുത്രൻ ജനിക്കട്ടെ. അവൾക്കും നിർബന്ധമായും നൂറ് പുത്രന്മാർ ജനിക്കും; അവർ കുരുവംശത്തെ രക്ഷിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം അകറ്റുകയും ചെയ്യും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹർഷിയായ വ്യാസൻ സത്യവതിയെ സമീപിച്ചു. കൗസല്യ ശുചിത്വമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് തന്റെ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചു. സംയോഗം ആഗ്രഹിച്ച മഹർഷി അവിടേക്ക് അദൃശ്യനായി. പിന്നീട് രാജ്ഞിയായ സത്യവതി, അകത്തൊരിടത്ത് ഒറ്റയ്ക്കിരുന്ന തന്റെ മരുമകളെ സമീപിച്ചു. അവൾ ധർമ്മപരമായും ഹിതകരമായും ഉദ്ദേശപൂർവ്വമായും വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “കൗസല്യേ, ഞാൻ പറയുന്ന ഈ ധർമ്മസൂത്രം കേൾക്കു. എന്റെ ഭാഗ്യക്ഷയത്താൽ ഭാരതവംശം നശിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്; എന്നെ ദുഃഖിതയാക്കുകയും വംശം ദുരിതത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട്— ഭീഷ്മൻ, വിജ്ഞാനിയായവൻ, ഈ കുടുംബത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്കായി എന്നെ ഉപദേശിച്ചു; ഈ ഉപദേശം നിനക്കാണ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്, മകളേ, അതിനാൽ ദയവായി സമ്മതം നൽകൂ. നശിച്ചുപോയ ഭാരതവംശത്തെ വീണ്ടും ഉയർത്തുക; മനോഹരമായ വക്ഷസ്സുള്ളവളേ, ഇന്ദ്രനുപോലെയുള്ള ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കൂ. അവൻ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാരം ചുമക്കാൻ തക്കവനാകും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സത്യവതി തന്റെ മരുമകളോട് ആശ്വാസം നൽകി. അവളെ ധർമ്മാനുസൃതമായി പ്രേരിപ്പിച്ചശേഷം, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ദൈവികമുനികളെയും അതിഥികളെയും ഭക്ഷണം നൽകി. ശുദ്ധമായ സമയത്ത്, മരുമകൾ സ്നാനം കഴിച്ചതിനുശേഷം, സത്യവതി അവളെ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “കൗസല്യേ, ദൈവസദൃശനായ ഭർത്താവ് ഇന്ന് നിന്നെ സന്ദർശിക്കും; ജാഗ്രതയോടെ കാത്തിരിക്കുക, അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ വരും.” ഇതെല്ലാം അമ്മാമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൗസല്യ, തന്റെ ഭംഗിയുള്ള കിടക്കയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട് ഭീഷ്മനും മറ്റു കുരുപ്രധാനന്മാരെയും ഓർത്തു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോഴും വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നപ്പോൾ, മഹർഷി വ്യാസൻ അകത്തു കടന്നു. സത്യവതിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, സത്യവാനായ, മഹാതപസ്സുള്ള മഹർഷി ആദ്യം അംബികയെ സമീപിച്ച് അവളുടെ കിടക്കയിൽ ചെന്നു. എന്നാൽ കൗസല്യ, അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അത്യന്തം ഭയപ്പെട്ടു; അവന്റെ രൂപം കണ്ടു ഭയന്ന് കണ്ണടച്ചു. അവൻ വിചിത്രരൂപിയും, ജടാമുടിയുമായിരുന്നു; കഠിനവർണ്ണം, ക്ഷീണിച്ച ശരീരം, സുഗന്ധമല്ലാത്ത ഗന്ധം, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപം എന്നിവയോടെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. കറുത്ത വർണ്ണം, മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ജടാമുടി, ദഹനശക്തിയുള്ള കണ്ണുകൾ, കറുപ്പു താടിയുമൊക്കെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ കണ്ണടച്ചു. അമ്മാമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ് അവളത് ചെയ്തതെങ്കിലും ഭയത്തെ കാരണം അവളുടെ കണ്ണ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. പിന്നീട് മഹർഷി പുറത്ത് പോയപ്പോൾ, അമ്മയായ സത്യവതി തന്റെ മകനോടു ചോദിച്ചു: “ഈ രാജകുമാരിക്ക് ധാർമ്മികനായ രാജപുത്രൻ ജനിക്കുമോ?” സത്യവതിയുടെ മകൻ, അപ്രത്യക്ഷജ്ഞാനവും വിധിയുടെ പ്രേരണയും ഉള്ളവൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: “അവൻ പത്തു ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവനാകും, വിദ്യാസമ്പന്നനും രാജർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ഭാഗ്യശാലിയും മഹാബലശാലിയും മഹാമതിയുമാകും. അവൻ മഹാത്മാവായിട്ടും നൂറ് പുത്രന്മാർക്കും പിതാവാകും. എന്നാൽ അമ്മയുടെ ഈ ദോഷം കാരണം അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ കുരുടനായിരിക്കും.” ഇത് കേട്ട് സത്യവതി മകനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “കുരുവംശത്തിന് കുരുടനായ രാജാവ് അനുയോജ്യമല്ല, മഹാതപസ്വിനേ. അവൻ വംശരക്ഷകനും പിതൃപുത്രവംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനുമാകണം; ദുഃഖം അകറ്റാൻ മറ്റൊരു പുത്രനെ ദാനമരുളൂ.” “അതിനാൽ, എന്റെ ഇളയമരുമക്കളിൽ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കൂ; അവൾ സൗന്ദര്യവും യൗവനവും ഉള്ളവളാണ്. എന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അവളിൽ ഗുണപരമായ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കൂ; അവൻ കുരുവംശത്തിലെ രണ്ടാം രാജാവാകും.” “ശരി” എന്ന് സമ്മതിച്ച മഹർഷി അവിടെനിന്ന് വിട്ടുപോയി. സമയാനുസൃതമായി, കൗസല്യ കുരുടനായ ആ പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. പിന്നീട്, സത്യവതി വീണ്ടും മരുമകളുമായി സംസാരിച്ചു. മുൻപുപോലെ തന്നെ, സത്യവതി മഹർഷിയെ വിളിച്ചു. അംബാലികയെ വിളിച്ച്, വംശം നിലനിർത്താൻ, അവളെ തന്റെ മകനുമായി സംയോഗം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ധർമ്മപരമായ അംബാലിക, വിഷണ്ണയായി ഉത്തമമായ കിടക്കയിൽ ഇരുന്നു, ഭയത്തോടെയും സംശയത്തോടെയും “ആരാണ് എന്നെ സമീപിക്കാനിരിക്കുന്നത്?” എന്ന ചിന്തയോടെ കാത്തുനിന്നു. അതേ വിധത്തിൽ, മഹർഷി അവളെ സമീപിച്ചു; അംബാലിക മഹർഷിയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവളെ ഭയം പിടിച്ചു, അവളുടെ വർണ്ണം പാളി, ശ്വേതവർണ്ണമായിത്തീർന്നു. ഭയത്തിലും വിഷാദത്തിലും അവളെ കാണുമ്പോൾ, സത്യവതിയുടെ മകൻ വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ ഈ രൂപത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ വേദനിച്ചുവെന്നാൽ, നിന്റെ പുത്രൻ ശ്വേതവർണ്ണനായിരിക്കും; അതാണ് അവന്റെ പേര്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹർഷി അവിടെനിന്ന് വിട്ടുപോയി. അവൻ പുറത്ത് പോയതറിഞ്ഞ സത്യവതി മകനോട് ചോദിച്ചു: “മകനേ, ഇവിടെ മംഗളമുണ്ടോ?” അപ്പോൾ മകൻ, ആ കുഞ്ഞിന്റെ വർണ്ണം സംബന്ധിച്ചുള്ള സത്യാവസ്ഥ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.