പരാശരമുനിയുടെ പുത്രനായ മഹാനായ യോഗിയും മഹർഷിയും ആയ ആ ബാലൻ, ഒരു കന്യകയിൽ ജനിച്ചുവെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞുപോന്നു. അവൻ ദ്വൈപായനൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു. ഈ ഭാഗ്യശാലിയായ മুনি, കഠിനതപസ്സിലൂടെ ചതുര്വേദങ്ങളെ വിഭജിച്ചു, ലോകത്തിൽ വ്യാസൻ എന്ന നിലയിലേക്കുയർന്നു. അവന്റെ കറുത്ത വർണ്ണം കാരണം അവനെ കൃഷ്ണൻ എന്നും വിളിച്ചു. സത്യസന്ധനും, സ്വയംനിയന്ത്രിതനും, തപസ്സിൽ ലീനനുമായ അവൻ പാപരഹിതനായി ഉടനെ ജനിച്ചു, പിന്നെ അച്ഛനോടൊപ്പം യാത്രയായി. അവനെ ഞാൻയും നീയും, അതുല്യമായ തേജസ്സുള്ളവനേ, അവന്റെ സഹോദരന്റെ കുടുംബത്തിൽ നല്ല സന്താനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കാനായി നിയോഗിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: “കഷ്ടകാലത്ത് എന്നെ ഓർക്കുക.” ഭീഷ്മാ, നിന്റെ ഇഷ്ടമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഓർക്കാം. നിന്റെ സമ്മതത്തോടെ, ഭീഷ്മാ, ആ മഹാതപസ്വി നിർഭാഗ്യവശാൽ വിചിത്രവീര്യന്റെ ഭാര്യമാരിൽ സന്താനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കും. ആ മഹാമുനിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭീഷ്മൻ കൈകൾ കൂട്ടി പറഞ്ഞു: “നീ വഴിയും സമയവും അറിയുന്നവളാണ്; ഈ കാര്യം കുടുംബക്ഷേമത്തിനായി നടക്കട്ടേ.” ഉദ്ദേശ്യവും അതിന്റെ ബന്ധവും, ധർമ്മവും അതിന്റെ ബന്ധവും, കാമവും അതിന്റെ ബന്ധവും, അവയുടെ വിരുദ്ധതകളും ഓരോന്നായി വിവേചിച്ച് ആലോചിച്ച് നിർണയിക്കുന്നവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജ്ഞാനിയാകുന്നു; ഈ കാര്യവും നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ഉപകാരപ്രദമായും ധാർമ്മികമായും ബന്ധപ്പെട്ടു നിൽക്കുന്നു. നീ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു. കൃഷ്ണദ്വൈപായനമുനി തന്റെ അമ്മയായ കാളിയുടെ മനസ്സറിഞ്ഞു; തന്റെ മാതാവിന്റെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, വേദങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നിടയിൽ തന്നെ, ആ ജ്ഞാനി അവിടെയെത്തി. ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തിൽ അവൻ അവിടെയുണ്ടായി, കുരുകുലത്തിലെ സന്തോഷമേ, പിന്നെ അമ്മ അവനു വേണ്ടിയുള്ള ശുദ്ധാചാരങ്ങൾ നടത്തി. ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം പുത്രനെ കണ്ടു, ദശയുടെ മകളായ സത്യവതി അവനെ അങ്കലാക്കി, കണ്ണുനീരൊഴുക്കി അവനെ സ്നാനിപ്പിച്ചു. വ്യാസൻ, തന്റെ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് തനിക്കു അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു, അവളോടു പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് എന്ത് ആഗ്രഹമുണ്ടോ അതിനായാണ് ഞാൻ വന്നത്. നീ എന്നോട് പറയുക, ജ്ഞാനശാലിനിയായ അമ്മേ, ഞാൻ നിന്റെ ഇഷ്ടം അനുഷ്ഠിക്കും.” പിന്നീട്, യജ്ഞം നടത്തി പുരോഹിതൻ ആ മഹാമുനിയെ ആരാധിച്ചു; വ്യാസൻ അതു യഥാവിധി മന്ത്രങ്ങളോടെ സ്വീകരിച്ചു. മന്ത്രങ്ങളോടും ആചാരങ്ങളോടും കൂടി ആരാധിക്കപ്പെട്ടവൻ സന്തുഷ്ടനായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മ അവന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. ഉടൻ സത്യവതി പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, മക്കൾ അമ്മയിലും അച്ഛനിലും ഒരുപോലെയാണ് ജനിക്കുന്നത്. അച്ഛൻ എത്രമാത്രം അവരുടേതാണോ, അമ്മയും അത്രമാത്രം അവരുടേതാണ്; നീയാണെന്റെ മൂത്ത പുത്രൻ.” “ബ്രാഹ്മണമുനീ, വിചിത്രവീര്യനും എന്റെയേറെ കുഞ്ഞാണ്; ഭീഷ്മൻ അച്ഛനിലൂടെ എങ്കിൽ നീ അമ്മയിലൂടെ. നീ വിചിത്രവീര്യനോട് സഹോദരനോ പുത്രനോ എന്ന നിലയിൽ കാണുന്നപോലെ, ശാന്തനുവിന്റെ സത്യസന്ധനായ പുത്രനും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. ഭീഷ്മൻ neither സന്താനപ്രാപ്തിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനാണ്, neither രാജ്യഭാരത്തിൽ; അതുകൊണ്ട് സഹോദരന്റെ വംശത്തിന്റെയും കുടുംബത്തിന്റെയും നിലനില്പിനായി നീ ആലോചിക്കണം.” “ഭീഷ്മന്റെ വാക്കിനും, എന്റെ ആജ്ഞക്കും, പാപരഹിതനായവനേ, എല്ലാ ജീവികളുടെ കരുണയ്ക്കും, സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു നീ ചെയ്യണം; നിന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യമാരെ, ദേവകന്യകകളെപ്പോലെയുള്ളവരെ, നീ ധർമ്മാനുസൃതമായി സന്താനപ്രാപ്തിക്കായി അനുഗ്രഹിക്കണം. അവർ സൗന്ദര്യത്തിലും യൗവനത്തിലും സമ്പന്നരാണ്; നിന്റെ കഴിവിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്, മകനേ, നീ അവർക്കു സന്താനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കണം. ഇത് കുടുംബത്തിന്റെ തുടർച്ചയ്ക്കും, അവകാശികൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നതിനും അനുയോജ്യമാണ്.” “നിന്റെ മനസ്സും ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചതാണ്; അതിനാൽ, നിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും, കാരണം ഈ പുരാതന ആചാരം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരന് മിത്രനും വരുണനും തുല്യമായ പുത്രന്മാർ നൽകാം. നിന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച വ്രതം ഒരു വർഷം പാലിക്കട്ടെ; അതിനുശേഷം അവർ ശുദ്ധരാവും. അവർ ഒരുപോലെ തയ്യാറായാൽ, ഉടൻ ഗർഭധാരണമുണ്ടാകട്ടെ.” “രാജാവില്ലാത്ത രാജ്യത്തിൽ ജനങ്ങൾ നശിക്കും; യാഗങ്ങൾ നശിക്കും, മഴയില്ല, ദേവതകളും ഇല്ല. രാജാവില്ലാത്ത രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും, മഹാരാജാവേ? അതിനാൽ ഗർഭധാരണമുണ്ടാകട്ടെ; ഭീഷ്മൻ ആ കുട്ടിയെ വളർത്തും. അനുചിത സമയത്ത് സഹോദരന് പുത്രനെ നൽകേണ്ടി വന്നാൽ, ആ രണ്ടു സ്ത്രീകളുടെ ദോഷം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ; ഇത് എന്റെ വലിയ പ്രതിജ്ഞ.” “എന്റെ രൂപം, ഗന്ധം, ദേഹമൊക്കെ സഹിക്കാനാകുന്നുവെങ്കിൽ, കൗസല്യക്ക് ഇന്ന് തന്നെ നല്ലൊരു പുത്രൻ ജനിക്കട്ടെ. അവൾക്കും സംശയമില്ല, നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകും; അവർ കുരുവംശത്തിന്റെ രക്ഷകന്മാരും, നിന്റെ ദുഃഖം നീക്കുന്നവരുമാകും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹാമുനിയായ വ്യാസൻ സത്യവതിയോടു സമീപിച്ചു; കൗസല്യ ശുചിത്വവസ്ത്രം ധരിച്ചു, അലങ്കരിച്ച്, ശയനത്തിലിരുന്നു. മഹർഷി സംയോജനത്തിനായി അദൃശ്യനായി; പിന്നെ രാജ്ഞി, അകത്തൊറ്റയായ മരുമകളെ സമീപിച്ചു. അവൾ ധർമ്മത്തോടും ഉപകാരത്തോടും കൂടിയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “കൗസല്യേ, ഞാൻ പറയുന്ന ധർമ്മോപദേശം കേൾക്കൂ. എന്റെ ഭാഗ്യക്ഷയം മൂലം ഭാരതവംശം നശിക്കുമെന്നു ഉറപ്പാണ്; എനിക്ക് ദുഃഖവും, കുടുംബത്തിൻറെ ഭാവിയും ഭീഷ്മൻ കണ്ടു, ഈ ഉപദേശം തന്നു; ഈ ഉപദേശം നിന്റെ മേൽ ആശ്രിതമാണ്, മകളേ, അതിനാൽ ദയവായി അതു അനുവദിക്കൂ.