ഞാൻ യമുനാനദിയിൽ ഒരാളെക്കൊണ്ട് കടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മഹർഷി പരാശരൻ എന്നെ സമീപിച്ച്, മോഹഭാവത്തിൽ, മൃദുലവും സുന്ദരവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞുവെന്നു സത്യവതി പറയുന്നു. ആ മഹർഷി എനിക്ക് എന്റെ ജന്മവും വംശവും വിശദീകരിച്ചു, “നീ മീനവന്റെ മകൾ അല്ല” എന്നും പറഞ്ഞു. ശാപഭയത്തിലും അച്ഛന്റെ പേടിയിലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഠിനമായ വരങ്ങൾ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയാതെ പോന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ യമുനയുടെ തീരത്ത്, അഗ്നിക്കനലുപമമായ പ്രകാശത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന മഹർഷിമാരെ കണ്ടു. മുന്നിൽ, ഉദയസൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ആകാശം ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചവളെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. ഞാൻ അവിടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സത്യമിൽ ഉറച്ച പരാശരമഹർഷി യമുനാനദിയിലെ ദ്വീപിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് സൃഷ്ടിച്ചു. തന്റെ തപോശക്തിയാൽ എന്നെ, ഒരു ബാലികയെ, അവിടത്തെ ഇരുട്ടിൽ പൂർണ്ണമായി കീഴടക്കി; ഞാൻ ഒരു ബോട്ടായതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആകുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ശക്തമായ മീനവാസനയുണ്ടായിരുന്നു; അതെന്നെ അത്യന്തം വെറുപ്പിച്ചു. എന്നാൽ മഹർഷി ആ ദുർഗന്ധം മാറ്റി, മനോഹരമായ സുഗന്ധം സമ്മാനിച്ചു. പിന്നെ മഹർഷി പറഞ്ഞുവെന്ന് സത്യവതി പറയുന്നു: “നീ ഈ ദ്വീപിൽ തന്നെ കന്യകയായി നിലനിൽക്കും.” സന്തോഷത്തോടെ, ആ മഹാതപസ്വി എന്നെ ശാശ്വതകന്യകയാക്കി അനുഗ്രഹിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആ മഹത്വം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതത്തിലും ആശങ്കയിലുമായിരുന്നു. അത്ഭുതത്തിലും ഭയത്തിലും ഞാൻ മുഴുവനായി കീഴടങ്ങി. അങ്ങനെ, ആ മഹാത്മാവായ പരാശരൻ, സന്തോഷത്തോടെ, ആ ദ്വീപിൽ എന്നിൽ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു. ആ പുത്രൻ, പരാശരപുത്രൻ, മഹായോഗിയും മഹർഷിയും ആയി വളർന്നു; കന്യകയിൽ ജനിച്ച എന്റെ പുത്രൻ ദ്വൈപായനൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു. ആ ഭാഗ്യശാലിയായ മഹർഷി, തപസ്സിലൂടെ നാലു വേദങ്ങൾ വിഭജിച്ചവൻ, ലോകത്തിൽ വ്യാസൻ എന്ന നിലയിലേയ്ക്ക് ഉയർന്നു. കറുത്ത വർണ്ണം കാരണം കൃഷ്ണൻ എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടു. സത്യസന്ധനും, ആത്മനിയന്ത്രണവും, പാപരഹിതനും ആയ കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ ഉടനെ ജനിച്ചു, പിന്നെ അച്ഛനോടൊപ്പം അകന്നുപോയി. കുരുവംശശോഭയുള്ളവനേ, ഞാനും നീയും ചേർന്ന്, അവനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ സന്താനാർത്ഥം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു ഞാൻ പറയുന്നു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം എനിക്കു പറഞ്ഞത്: “പ്രയാസമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ഓർക്കുക.” ഭീഷ്മാ, നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കും. നിന്റെ സമ്മതത്തോടുകൂടി, ഭീഷ്മാ, ആ മഹാതപസ്വി നിർഭാഗ്യവശാൽ സന്താനരഹിതനായ വിചിത്രവീര്യന്റെ ഭാര്യമാരിൽ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കും. അതു കേട്ട ഭീഷ്മൻ, കൈകൂപ്പി, “നീ യുക്തമായ സമയവും സ്ഥലവും അറിയുന്നു; കുടുംബക്ഷേമത്തിനായി ഇത് നടത്തുക” എന്ന് പറഞ്ഞു. ധർമ്മവും അതിന്റെ ബന്ധങ്ങളും, ആഗ്രഹവും അതിന്റെ ബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ വിരുദ്ധതകളും, എല്ലാം പ്രത്യേകം തിരിച്ചറിയുന്നവൻ, വിവേകത്തോടെ തീരുമാനിക്കുന്നവൻ, യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനിയാണു. നീ പറഞ്ഞത് കുടുംബത്തിനും ധർമ്മത്തിനും അനുകൂലമായതായതിനാൽ എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രസാദം തോന്നുന്നു. കൃഷ്ണദ്വൈപായനമഹർഷി, തന്റെ മാതാവായ കാളിയുടെ മനസ്സറിയാനായി, വേദങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവിടെ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ അപ്രത്യക്ഷമായി ഒരു നിമിഷത്തിൽ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി; അതിനുശേഷം സത്യവതി തന്റെ പുത്രനായി യഥാവിധി പൂജകൾ ചെയ്തു. അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, കണ്ണുനീർ ഒഴിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ മകനെ സ്നാനിപ്പിച്ചു; ദശയുടെ മകൾ, ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം മകനെയെത്തി കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷംകൊണ്ട് കണ്ണുനീർ പകർന്നു. വ്യാസൻ, തന്റെ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അവളെ വെള്ളം തളിച്ച്, ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് എന്ത് ആഗ്രഹമുണ്ടോ അതിനായി ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; നീ പറയൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യും.” പിന്നെ പുരോഹിതൻ ആ മഹർഷിക്ക് യഥാവിധി പൂജകൾ നടത്തി; വ്യാസൻ അതു മന്ത്രങ്ങളോടുകൂടി സ്വീകരിച്ചു. പൂജയിൽ പ്രസാദപ്പെട്ട്, അമ്മയുടെ ക്ഷേമം അറിയാൻ ഇരുന്ന്, അമ്മയോടു ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ സത്യവതി പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, പുത്രന്മാർ അമ്മയിലും അച്ഛനിലും സമാനമായി ജനിക്കുന്നു. അച്ഛൻ എത്രമാത്രം അവരുടേതാണോ, അമ്മയും അത്രയേ അവരുടേതാണ്. നിയമപ്രകാരം നീ എന്റെ മൂത്തമകൻ. വിചിത്രവീര്യനും എന്റെ ഇളയപുത്രനാണ്; ഭീഷ്മൻ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ളവനാണെങ്കിൽ നീ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ളവനാണ്.” “നീ വിചിത്രവീര്യന്റെ സഹോദരനോ മകനോ എന്ന നിലയിൽ കാണുന്നപോലെ, സത്യമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനും അതുപോലെ തന്നെയാണ്. ഭീഷ്മൻ neither സന്താനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, neither രാജ്യഭാരത്തിനായി; അതുകൊണ്ട് സഹോദരന്റെ വംശത്തെയും കുടുംബത്തെയും നിലനിർത്താൻ നീ ഇതു പരിഗണിക്കണം.” “ഭീഷ്മന്റെ വാക്കിനും എന്റെ ആജ്ഞയ്ക്കും അനുസരിച്ച്, പാപരഹിതനായവനേ, എല്ലാ ജന്തുക്കളോടും ദയയോടും രക്ഷാഭാവത്തോടും കൂടി, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നീ കേട്ടശേഷം ചെയ്യണം. ദൈവതുല്യരായ നിന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യമാരോടുകൂടി, യൗവനവും സൗന്ദര്യവും ഉള്ളവരും പുത്രന്വേഷണത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായ അവരിൽ നീ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, മകനേ.” “ഈ കുടുംബത്തിന്റെ തുടർച്ചയ്ക്കും, വംശപരമ്പരയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ പുത്രന്മാർ ജനിക്കണം. നീയും ധർമ്മത്തിൽ ദൃഢനാണു; അതുകൊണ്ട് നീ ആജ്ഞ നൽകുമ്പോൾ ഞാൻ ധർമ്മാർഥം പ്രവർത്തിക്കും. നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റും; ഈ പുരാതനരീതിയനുസരിച്ച്, മിത്രനും വരുണനും തുല്യമായ പുത്രന്മാരെ ഞാൻ സഹോദരനു നൽകാം.” “നിന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഞാൻ നിർദേശിച്ച വ്രതം ഒരു വർഷം ആചരിക്കണം; അതിന് ശേഷം അവർ ശുദ്ധരാകും. അങ്ങനെ അവർ ഒരുക്കമായാൽ, ഉടനെ അവരിൽ ഗർഭം ധരിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, സത്യവതിയും വ്യാസനും തമ്മിൽ ആ മഹത്തായ ധർമ്മസംവാദം നടന്നു; കുടുംബത്തിന്റെ ഭാവി ഉറപ്പാക്കാൻ, മഹർഷി വ്യാസൻ തന്റെ മാതാവിന്റെ ആജ്ഞയും കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമവും മാനിച്ച്, വിശുദ്ധമായ കരാർ സ്വീകരിച്ചു.