ഭാരത വംശത്തിലെ മുതിർന്നവനും ശ്രേഷ്ഠനുമായ ഭീഷ്മനോടു സത്യവതി, "നീ പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ചപോലെ, എന്റെ അപേക്ഷയും നിറവേറ്റണം, പാപരഹിതനായ ഭീഷ്മ," എന്നിങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. "നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അനിയൻ, വയസ്സാകാതെ തന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. കാശിരാജകുമാരന്റെ ഭാര്യകൾ, യുവതയും സൗന്ദര്യവതികളും, സന്താനത്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും ഇവിടെയുണ്ട്. വംശം നിലനിൽക്കേണ്ടതിന്റെ ഉത്തമധർമ്മം അറിയുന്ന നീ, ഇവരുമായി ഞാൻ നിർദേശിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്," എന്ന് സത്യവതി പറഞ്ഞു. ഭീഷ്മൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "മാതാവേ, നീ ഉത്തമധർമ്മം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്നെ ബന്ധിക്കുന്ന വ്രതം നീ അറിയുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ആധാരത്തിനോ, അമരത്വത്തിനോ വേണ്ടി പോലും ഞാൻ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കും, പക്ഷേ യാതൊരു സാഹചര്യത്തിലും സത്യം വിട്ടുനിൽക്കില്ല." ഭീഷ്മനോട് സത്യവതി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്നെ ധർമ്മനിഷ്ഠനും സത്യപ്രതിജ്ഞയുമായവനെന്നു അറിയുന്നു; നീ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, ഈ ലോകത്തെ മൂന്നു ലോകങ്ങൾ പോലും സൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു." "നമ്മുടെ വംശത്തിനും ധർമ്മത്തിനും തോൽവിയുണ്ടാകരുത്; സുഹൃത്തുക്കൾ സന്തോഷിക്കണം. നീയാണു വംശത്തിലെ മുതിർന്നവൻ; ഉത്തമ ബഹുമാനവും നിന്നിൽ ആണു. വംശം നിലനിൽക്കാൻ യോജ്യമായ മാർഗം നീയാണു പറയേണ്ടത്," എന്ന് ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു. "സ്ത്രികൾ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു; അവർ അനേകം കലകളാൽ പുരുഷന്മാരെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. സത്യവതിയെ, നീ ധർമ്മവും സത്യനിഷ്ഠയും കണക്കിലെടുത്തു, ഞാൻ സത്യം ഉപേക്ഷിക്കാതെയും, വംശം നശിക്കാതെയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്," എന്നതായിരുന്നു ഭീഷ്മന്റെ നിർബന്ധം. അതിനുശേഷം, ഭീഷ്മനോടു ലജ്ജയോടും പുഞ്ചിരിയോടും കൂടിയ വാക്കുകളിൽ സത്യവതി പറഞ്ഞു: "നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, ഭീഷ്മ; നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ച്, ഞാൻ വംശനിലനിൽക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. കഷ്ടതയിൽ ഉള്ള ധർമ്മം നിന്നോടു വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; നീയാണു കുടുംബത്തിലെ ധർമ്മം, നീയാണു സത്യം, നീയാണു പരമാശ്രയം. നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും; അതാണ് എന്റെ തീരുമാനമെന്നു നീ കേൾക്കണം. അതിനാൽ, എന്റെ സത്യം കേൾക്കൂ; ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകൾ ധർമ്മത്തോടും അർത്ഥത്തോടും ചേർന്നതും, ഉപകാരപ്രദവുമാണ്." "രഹസ്യമായി പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തരുത്; എന്നാൽ, വാസു എന്ന രാജാവിനെ നീ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരിക്കൽ, ഞാൻ മീനായി അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ വഹിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; എന്റെ അമ്മയെ മീനക്കാരൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്നും എടുത്തു. ആ മീനക്കാരൻ, അത്യന്തം ധർമ്മനിഷ്ഠനായിരുന്നു; അവൻ എന്നെ തന്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി, തന്റെ മകളായി വളർത്തി. അവൻ ധർമ്മത്തിന് വേണ്ടി വെച്ചിരുന്ന ബോട്ടിൽ, ഞാൻ യുവത്വത്തിലെത്തിയപ്പോൾ പോയി. അപ്പോൾ, ധർമ്മജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മഹർഷി പരാശരൻ യമുനാനദി കടക്കാൻ ആ ബോട്ടിലേക്കു വന്നു." "ഞാൻ മഹർഷിയെ യമുനാ കടത്തുമ്പോൾ, അവൻ എന്നോട് ആഗ്രഹംകൊണ്ടു, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ, എന്റെ ജന്മവും വംശവും പറഞ്ഞ്, 'നീ മീനക്കാരന്റെ മകളല്ല' എന്നതും പറഞ്ഞു. ശാപത്തിന്റെയും പിതാവിന്റെ ഭയത്തിന്റെയും ഭയത്തിൽ, അവൻ ചോദിച്ച ദുഷ്കരമായ വരങ്ങൾ നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ യമുനയുടെ തീരത്ത്, തീയിൽ കത്തുന്നതുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന മഹർഷിമാരെ കണ്ടു. മുന്നിൽ, ചെറുപ്പമുള്ള സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു, ആകാശം ചുവപ്പു വസ്ത്രം അണിഞ്ഞതുപോലെ തെളിഞ്ഞു." "അവിടെ ഞാൻ സംസാരിച്ച ഉടനെ, മഹർഷി പരാശരൻ, സത്യമനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ, യമുനാനദിയിലെ ദ്വീപിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് സൃഷ്ടിച്ചു. തന്റെ ശക്തിയാൽ, എന്നെ, യുവനായ പെൺകുട്ടിയെ, അതിന്റെ അടവിൽ ആക്കി, ലോകം ഇരുണ്ടതാക്കിച്ചു. എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ശക്തമായ മീനവാസനയുണ്ടായിരുന്നു, അതു എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു; എന്നാൽ മഹർഷി അതു നീക്കി, ഈ മനോഹരമായ സുഗന്ധം തന്നു." "അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു, 'നീ എന്റെ സന്താനത്തെ ഗർഭം ധരിച്ച ശേഷം, ഈ ദ്വീപിൽ തന്നെ കന്യകയായിരിക്കും.' സന്തോഷത്തോടെ, മഹർഷി എന്നെ ശാശ്വത കന്യകത്വം അനുഗ്രഹിച്ചു; ആ മഹാത്മാവിന്റെ ശക്തി കണ്ടു ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടും വിഷമിച്ചും പോയി. അത്ഭുതം കൊണ്ടും വിഷമം കൊണ്ടും ഞാൻ അതിനെ സ്വീകരിച്ചു; അപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവ് സന്തോഷത്തോടെ, ദ്വീപിൽ, എന്നിൽ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു." "പരാശരന്റെ ആ പുത്രൻ, മഹായോഗിയും മഹർഷിയും ആയി; കന്യകയിൽ ജനിച്ച എന്റെ പുത്രൻ, ദ്വൈപായനൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു. ആ ഭാഗ്യശാലി മഹർഷി, തപസ്സിലൂടെ നാലു വേദങ്ങൾ വിഭജിച്ചു, ലോകത്തിൽ വ്യാസൻ എന്ന സ്ഥാനം നേടി; കറുത്ത നിറം കൊണ്ടു കൃഷ്ണൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു. സത്യനിഷ്ഠനും, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനും, പാപരഹിതനും ആയ അദ്ദേഹം, ഉടനടി ജനിച്ചു, അന്ന് തന്നെ പിതാവിനൊപ്പം പോയി." "അവൻ, ഞാൻ തന്നെയും നീയെയും കൊണ്ട്, അനിയന്റെ സന്താനത്ക്കായി ഉത്തമ സന്തതിയെ ജനിപ്പിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനാണ്. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'കഷ്ടതയിലായാൽ എന്നെ ഓർക്കണം.' ഭീഷ്മ, നീ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കും. നിന്റെ സമ്മതത്തോടെ, ഭീഷ്മ, ആ മഹാത്മാവ് നിർബന്ധമായും വിചിത്രവീര്യന്റെ ഭാര്യകളിൽ സന്താനത്തെ ജനിപ്പിക്കും." ഭീഷ്മൻ, ആ മഹർഷിയുടെ പേര് കേട്ടപ്പോൾ, കൈകൾ ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: "നീ യോജ്യമായ സ്ഥലവും സമയവും അറിയുന്നു; ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ." "ഉദ്ദേശ്യവും അതിന്റെ ബന്ധവും, ധർമ്മവും അതിന്റെ ബന്ധവും, ആഗ്രഹവും അതിന്റെ ബന്ധവും, അവയുടെ വിരുദ്ധതയും, ഓരോന്നും വേറിട്ടാണ്. ആകാംക്ഷയോടെ, വിവേകത്തോടെ, നിർണയിക്കുന്നവൻ മാത്രമാണ് സത്യത്തിൽ ജ്ഞാനി; ഇത് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ധർമ്മത്തോടും ഉത്തമഫലത്തോടും ചേർന്നതാണ്." "നീ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നു," എന്ന് ഭീഷ്മൻ സത്യവതിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.