ബലി മഹർഷിയെ വീണ്ടും പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനായി താൻ തന്നേ ഭാര്യയായ സുദേഷ്ണയെ വീണ്ടും മഹർഷിയിടത്തേക്ക് അയച്ചു. രാജ്ഞിയുടെ അവയവങ്ങളെ സ്പർശിച്ച മഹർഷി അവളോടു这样 പറഞ്ഞു: “നിന്റെ പുത്രന്മാർ സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള തേജസ്സോടെ ജനിക്കും.” അങ്ങനെ അംഗ, വംഗ, കലിംഗ, പുണ്ഡ്ര, സുഹ്മ എന്നിങ്ങനെ അഞ്ചുപേർ അവളുടെ പുത്രന്മാരായ് ജനിച്ചു. അവരുടേതായ ദേശങ്ങൾ അവരുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; അങ്ങനെയാണ് അവരുടെ മഹത്വം ഭൂമിയിലെല്ലാം പ്രസിദ്ധമായത്. അംഗൻ്റെ ദേശം അംഗം എന്നറിയപ്പെടുന്നു; വംഗൻ്റെ ദേശം വംഗം എന്നാണ് ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്; കലിംഗൻ്റെ പ്രദേശം കലിംഗം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. പുണ്ഡ്രൻ്റെ ദേശം പുണ്ഡ്രവും, സുഹ്മൻ്റെ ദേശം സുഹ്മയും എന്നാണു പ്രശസ്തി നേടിയത്. ഇങ്ങനെ മഹർഷിയാൽ ജനിച്ച ബലിയുടെ വംശം ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമായി. ഇങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ ബ്രാഹ്മണരിൽ നിന്നു ജനിച്ച മറ്റു ശക്തിയുള്ള ധനുര്വ്വീരരും, മഹാശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ള ക്ഷത്രിയന്മാരും ഉണ്ട്. അവർ പരമധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവരാണ്. ഇത് കേട്ടാൽ അമ്മേ, നീയും ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. ഇപ്പോൾ ഭാരതവംശം തുടരേണ്ടിയ കാരണമെന്താണെന്നു ഞാൻ പറയാം; അമ്മേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ധനം നൽകി ഒരു ധാർമ്മികനായ ബ്രാഹ്മണനെ വിളിക്കണം; വികിത്രവീര്യന്റെ ഭാര്യമാർക്കു സന്താനപ്രാപ്തിക്ക് വേണ്ടിയാണ് അത്. ഭീഷ്മൻ്റെ ഈ ധർമ്മത്തിലും ഉദ്ദേശത്തിലും ആധാരമാക്കിയുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടു സത്യവതി അമ്മ ഭീഷ്മനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ഔചത്യനും അങ്കനും സംബന്ധിച്ച ഇതു പറഞ്ഞത് സമ്പ്രദായപരമായതും പ്രമാണമുള്ളതുമാണ്; ഇപ്പോൾ അതു നടപ്പിലാക്കേണ്ട സമയമാണ്. ഭാരതവംശത്തിൽ നീ ഏറ്റവും മുതിർന്നവനും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്; അപ്പൻ്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ചുവെന്നപോലെ എന്റെ അപേക്ഷയും നീ നിറവേറ്റണം, പാപരഹിതനായ ഭീഷ്മാ. നീ വളരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന നിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ബാലവയസ്സിൽ തന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയി. കാശിരാജാവിൻ്റെ പുത്രൻ്റെ ഇരുവൈദ്യർ ഇവിടെയുണ്ട്; അവർ സൗന്ദര്യത്തിലും യൗവനത്തിലും സമ്പന്നരായവരും സന്താനാഗ്രഹികളുമാണ്. വംശം നിലനിൽക്കേണ്ടതിനായി ഇതാണ് പരമധർമ്മമെന്നു അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, നീ എന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഈ രണ്ടുപേരോടും ധർമ്മാർത്ഥം പ്രവർത്തിക്കണം. അമ്മേ, നീ പരമധർമ്മം സംശയമില്ലാതെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും എന്റെ പ്രതിജ്ഞയും നീ അറിയണം. അമൃതം ലഭിക്കാനോ മൂലോകവാസം നേടാനോ വേണ്ടി എങ്കിൽ പോലും ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും; എങ്കിലും ഞാൻ സത്യം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. നീ ധാർമ്മികയാണെന്നും സത്യനിഷ്ഠയാണെന്നും ധൈര്യശാലിയാണെന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു; നീ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മൂലോകങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നവളാണ്. നമ്മുടെ വംശവും ധർമ്മവും നഷ്ടപ്പെടാതെയും സ്നേഹിതർ സന്തോഷിക്കാവുന്ന വിധത്തിലും നീ പ്രവർത്തിക്കണം. നീയാണു മുതിർന്നവനും, പരമാദരവും നിന്നിലാണു; കുടുംബം തുടരേണ്ടതിന്റെ യുക്തമായ മാർഗം നീയാണു ഞങ്ങൾക്കു നിർദേശിക്കേണ്ടത്. സ്ത്രീകൾ കുടുംബത്തിലെ രഹസ്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും പലവിധ കലകളാൽ പുരുഷന്മാരെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സത്യവതീ, നീ ധർമ്മവും സത്യനിഷ്ഠയും പരിഗണിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ സത്യം ഉപേക്ഷിക്കാതെയും വംശം നശിക്കാതെയും നോക്കണം. അപ്പോൾ സത്യവതി ലജ്ജയും സ്മിതവും ചേർന്ന വാക്കുകളിൽ ഭീഷ്മനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ; നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായതിനാലാണ് ഞാൻ വംശം നിലനിൽക്കേണ്ടതിന്റെ കാര്യത്തിൽ പറയുന്നത്. കഷ്ടതയിലായപ്പോഴുള്ള ഈ ധർമ്മം നിന്നോടു വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; നീയാണു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ധർമ്മവും സത്യവും പരമാശ്രയവും. നീ പറയുന്നതു ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്നത് എന്റെ ഭാവനയാണ്; അതിനാൽ എന്റെ സത്യം കേട്ട് പിന്നെ ചെയ്യേണ്ടതെന്തെന്നു നിർണ്ണയിക്കൂ. ഭീഷ്മാ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; അവ നന്മയുള്ളതും ധർമ്മത്തോടും അർത്ഥത്തോടും ചേർന്നതുമാണ്. രഹസ്യമായി പറയുന്നതു വെളിപ്പെടുത്തരുത്; എന്നാൽ നീ വസു എന്ന രാജാവിനെക്കുറിച്ചും കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ? ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്വേതവർണ്ണമുള്ള രാജ്ഞിയിൽ ഞാൻ മീനായി ഗർഭംധരിച്ചിരുന്നതാണ്; എന്റെ അമ്മയെ ഒരു മീനവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു, ധാർമ്മികനായവൻ. അവൻ എന്നെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, തന്റെ പുത്രിയായി വളർത്തി; അവൻ ധാർമ്മികനായതിനാൽ എന്റെ പിതാവായി. ധർമ്മത്തിനായി എന്റെ പിതാവ് ഒരു തോണി ഉണ്ടാക്കി; ഞാൻ യൗവനപ്രായത്തിൽ ആ തോണിയിലേക്ക് പോയിരുന്നു. അപ്പോൾ ധർമ്മജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മഹർഷി പരാശരൻ യമുനാനദി കടക്കാനായി ആ തോണിയിലേയ്ക്ക് വന്നു. ഞാൻ ആ മഹർഷിയെ യമുനാ കടത്തുമ്പോൾ, ആ മഹാതപസ്വി എന്നോട് മനോഹരവും മൃദുവുമായ വാക്കുകളിൽ ആഗ്രഹത്താൽ സംസാരിച്ചു. അവൻ എന്റെ ജനനവും വംശവും പറഞ്ഞു; “നീ മീനവൻ്റെ മകളല്ല” എന്നും പറഞ്ഞു. ശാപഭയത്താലും പിതാവിനെ ഭയന്നിട്ടുമാണ് ഞാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വരങ്ങൾ നിഷേധിക്കാതിരുന്നത്. ഞാൻ യമുനയുടെ തീരങ്ങളിൽ തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന മഹർഷിമാരെ അകലെ കാണുകയും ചെയ്തു. ആ മുന്നിൽ, ഉദയസൂര്യൻ തിളങ്ങി; ആ പ്രകാശത്തിൽ ആകാശം ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചതുപോലെ പൂർണ്ണമായിരുന്നതായി തോന്നി. ഞാൻ അവിടെ സംസാരിച്ചയുടൻ തന്നെ, മഹാതപസ്വിയായ പരാശരൻ, സത്യനിഷ്ഠനായവൻ, യമുനാനദിയിലെ ദ്വീപിൽ ഒരു മഞ്ഞു പടർത്തി. അവൻ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ എന്നെ, ഒരു യൗവനയുവതിയെ, തന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു; ലോകം മുഴുവൻ ഇരുണ്ടതാക്കി, എന്നെ ഒരു തോണിപോലെ ആക്കി. എനിക്ക് മുമ്പ് ശക്തമായ മീനവാസനയുണ്ടായിരുന്നു; അതു എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു. എന്നാൽ മഹർഷി അതു നീക്കി, ഈ മനോഹരമായ സുഗന്ധം എന്നിൽ പകർന്നു. അവൻ എന്നിൽ തന്റെ സന്താനം ഉളവാക്കിയശേഷം പറഞ്ഞു: “ഈ നദിദ്വീപിൽ തന്നെ നീ കന്യകയായി തുടരാം.” സന്തോഷപൂർവ്വം ആ മഹാത്മാവ് എന്നെ ശാശ്വതകന്യകയാക്കുന്ന വരം നൽകി; അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി കണ്ടു ഞാൻ അത്ഭുതവും വിഷമവും അനുഭവിച്ചു. വിചിത്രമായും വിഷമമായും ഞാൻ അതിൽ സമർപ്പിച്ചു നിന്നു; അപ്പോൾ ആ മഹാത്മാവ് സന്തോഷത്തോടെ, ആ ദ്വീപിൽ തന്നെ എന്നിൽ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു; പരാശരൻ്റെ പുത്രനായി.