അവർ ആ ക്രൂരഹൃദയർ, “എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഈ കണ്ണുമുട്ടിയ വയോധികനെ പോഷിപ്പിക്കേണ്ടത്?” എന്ന് ചിന്തിച്ച്, അവനിൽ നിന്നും വിട്ടു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അപ്രകാരം, ആ ബ്രാഹ്മണൻ, ഒരു തോടിലിരുത്തി ഒഴുക്കിൽ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അനവധി ദേശങ്ങൾ കടന്ന് യാത്ര ചെയ്തു, അവൻ കുരുടനായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ധർമ്മജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് ബലിയും, ആ ജലത്തിൽ മുങ്ങി ഒഴുക്കിൽ അടുത്ത് വന്ന ബ്രാഹ്മണനെയും കണ്ടു. ബലി, ധർമ്മനിഷ്ഠനും ധീരനും ആയ രാജാവ്, അവനെ കരയിലേക്ക് എടുത്തു, അവന്റെ കഥ മനസ്സിലാക്കി, ഒരു പുത്രാർത്ഥം ഒരാശീർവാദം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതിനുശേഷം, ആ മഹർഷിയെ ആദരിക്കുകയും വിശ്രമിപ്പിക്കയും ചെയ്ത ശേഷം, രാജാവ് പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യശാലിയായ മഹർഷേ, ധർമ്മത്തിലും അർത്ഥത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള എന്റെ ഭാര്യമാരിൽ പുത്രപ്രാപ്തിക്കായി, ദയവായി പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കണമേ.” അങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥന കേട്ട മഹർഷി സമ്മതിച്ചു: “അങ്ങനെയാകട്ടെ.” രാജാവ് തന്റെ ഭാര്യയായ സുദേഷ്ണയെ മഹർഷിയോടു അയച്ചു. എന്നാൽ, സുദേഷ്ണയുടെ ശൂദ്രദാസിയെ മഹർഷിക്കൊപ്പമാക്കി, മഹർഷി അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ കാക്ഷീവദ് അടക്കം പതിനൊന്നു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഈ പുത്രന്മാരെ കണ്ട രാജാവ് ബലി മഹർഷിയോട് ചോദിച്ചു: “ഇവർക്കെല്ലാം ഞാൻ അച്ഛനോ?” മഹർഷി മറുപടി നൽകി: “ഇവരുടെ അച്ഛൻ നീയല്ല. കാക്ഷീവദും മറ്റു പുത്രന്മാരും എന്റെ ശൂദ്രദാസിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവരാണ്.” മഹർഷി വിശദീകരിച്ചു: “ഞാൻ കുരുടനും വയോധികനും ആയതുകൊണ്ട്, രാജ്ഞി സുദേഷ്ണ എന്നെ അവഗണിച്ചു, തന്റെ ശൂദ്രദാസിയെ എന്നെ പരിചരിക്കാൻ നൽകി.” ഇതറിഞ്ഞ രാജാവ് ബലി വീണ്ടും മഹർഷിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. വീണ്ടും തന്റെ ഭാര്യ സുദേഷ്ണയെ മഹർഷിയോടു അയച്ചു. മഹർഷി രാജ്ഞിയുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളെ സ്പർശിച്ച്, “നിനക്കു സൂര്യപ്രഭയുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിക്കും,” എന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ, അങ്ക, വംഗ, കലിംഗ, പുണ്ഡ്ര, സുഹ്മ എന്നീ പുത്രന്മാർ അവളിൽ ജനിച്ചു. അവരുടെ പേരുകൾക്കനുസരിച്ച് ദേശങ്ങൾക്കും ആ പേരുകൾ ലഭിച്ചു: അങ്ക ദേശം അങ്ക, വംഗ ദേശം വംഗ, കലിംഗ ദേശം കലിംഗ, പുണ്ഡ്ര ദേശം പുണ്ഡ്ര, സുഹ്മ ദേശം സുഹ്മ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇങ്ങനെ മഹർഷിയുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ബലിയുടെ വംശം പ്രസിദ്ധമായി. ഇങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ നിന്ന് ശക്തരായ ധർമ്മജ്ഞരായ ക്ഷത്രിയർ ജനിച്ചു. ഈ കഥയൊക്കെ കേട്ട ശേഷം, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമെങ്കിൽ ഇവിടെ തക്കതായതു ചെയ്യാമെന്ന് അറിയുക. ഇനി ഞാൻ ഭാരതവംശം തുടരാൻ കാരണമെന്തെന്നു വിശദീകരിക്കാം, അമ്മേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം. ഒരു ധർമ്മജ്ഞനായ ബ്രാഹ്മണനെ ധനസഹിതമായി ക്ഷണിച്ച്, വികിത്രവീര്യന്റെ ഭാര്യമാരിൽ പുത്രപ്രാപ്തിക്കായി അയക്കണം. ഭീഷ്മൻ这样 പറഞ്ഞത് കേട്ട സത്യവതിയും വീണ്ടും ഭീഷ്മനോട് പറഞ്ഞു: “ഔചഥ്യനും അങ്കവുമായ സംഭവങ്ങൾ ഉദാഹരണമായി പറഞ്ഞത് പുരാതനമായ ധർമ്മം തന്നെയാണ്. ഇപ്പോൾ അതു ചെയ്യേണ്ട സമയമാണ്. ഭീഷ്മ, നീ ഈ വംശത്തിലെ മുതിർന്നവനും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്. അച്ഛന്റെ വചനം അനുസരിച്ചപോലെ, എന്റെ അപേക്ഷയും നിറവേറ്റണം. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞനായ നിന്റെ സഹോദരൻ, ബാല്യത്തിൽ തന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. കാശിരാജാവിന്റെ പുത്രനായ രാജകുമാരിയുടെ രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഇവിടെ ഉണ്ട്. അവർ സുന്ദരികളും യുവതികളുമാണ്, പുത്രപ്രാപ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വംശം തുടരാനായി, ഇതാണ് ഉത്തമധർമ്മം; എന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം നീ പ്രവർത്തിക്കണം. അമ്മേ, നീ പരമധർമ്മം തന്നെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ, എനിക്ക് ബാധകമായ വ്രതം നീ അറിയുന്നു. അമരത്വത്തിനോ മൂന്നുലോകങ്ങളിലേക്കുള്ള സ്ഥാനത്തിനോ വേണ്ടി പോലും ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും; എന്നാൽ സത്യത്തെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. നീ ധർമ്മനിഷ്ഠയാണെന്നും സത്യവും ധൈര്യവും പാലിക്കുന്നവളാണെന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു. നീ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മൂന്നുലോകവും സൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു. നമ്മുടെ വംശവും ധർമ്മവും നിലനിൽക്കാൻ, സുഹൃത്തുക്കൾ സന്തോഷിക്കാനായി നീ യോജിച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണം. നീ തന്നെയാണ് വംശത്തിലെ മുതിർന്നവനും, പരമാദരവും നിനക്കാണ്. കുടുംബം തുടരാനുള്ള മാർഗം നീയാണു നിർണ്ണയിക്കേണ്ടത്. സ്ത്രീകൾ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നവരാണ്; പലവിധ കലകളാൽ പുരുഷന്മാരെ സ്വാധീനിക്കാറുണ്ട്. സത്യവതീ, ഞാൻ സത്യം ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാനും വംശം നശിക്കാതിരിക്കാനും നീ ധർമ്മം പരിഗണിക്കണം.” അപ്പോൾ, ലജ്ജയും സ്നേഹവും ചേർന്ന വാക്കുകളിൽ സത്യവതീ ഭീഷ്മനോട് പറഞ്ഞു: “നീ പറഞ്ഞത് സത്യമത്രേ, ഭീമബാഹുവായ ഭാരതാ. നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ വംശത്തെ രക്ഷിക്കാനായി പറയാം. ദുരിതകാലത്തിലുള്ള ധർമ്മം നിനക്ക് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല; നീ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ധർമ്മവും സത്യവും പരമാശ്രയവുമാണ്. നീ പറയുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്നത് എന്റെ പ്രതിജ്ഞയാണ്. അതുകൊണ്ട് എന്റെ സത്യം കേൾക്കുക; ഉപകാരവും ധർമ്മവും അർത്ഥവും ചേർന്ന എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക. രഹസ്യമായി പറയുന്നത് പുറത്തുപറയരുത്; എന്നാൽ, നീ വസുനാമകനായ രാജാവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരിക്കൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വെള്ളപട്ടണിയായ രാജ്ഞിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഞാൻ മീനായി വഹിക്കപ്പെട്ടു. എന്റെ അമ്മയെ മീനവനും, മഹാദ്ധർമ്മജ്ഞനുമായവനും ജലത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തു. തന്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി, എന്നെ മകളായി വളർത്തി; അങ്ങനെ ധർമ്മം പാലിച്ച് അദ്ദേഹം എന്റെ അച്ഛനായി. ധർമ്മത്തിനായി, എന്റെ അച്ഛൻ വള്ളം ഓടിച്ചു; ഒരു ദിവസം, ഞാൻ യൗവനത്തിൽ ആ വള്ളത്തിൽ പോയി. അപ്പോൾ, ധർമ്മജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മഹർഷി പരാശരൻ ആ വള്ളത്തിലേക്ക് വന്നു, യമുനാനദി കടക്കാനായി.