ഭൂമിയുടെ അധിപന്മാരേ, ശക്തിയാൽ അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയുമായി ശ്രമിക്കൂ, വിജയിക്കുകയോ തോറ്റുപോകുകയോ ചെയ്യൂ — എന്ന് ഭീഷ്മൻ രാജാക്കന്മാരോടും കാശി രാജാവിനോടും പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, കൌരവൻ ഭീഷ്മൻ, എല്ലാ യുവതികളെ തന്റെ രഥത്തിൽ ഇരിപ്പിച്ച്, അവരെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു. അതോടെ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും അത്യന്തം കോപത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ച്, ദന്തങ്ങൾ കടിച്ചു, ക്രോധത്തിൽ നിറഞ്ഞു. അവരൊക്കെ വേഗത്തിൽ ആഭരണങ്ങളും കാവചങ്ങളും ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, വലിയ ഒരു കലഹം അവിടെയുണ്ടായി. ആഭരണങ്ങളും കാവചങ്ങളും ചിതറിപ്പോയതോടെ, രാജാക്കന്മാരുടെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പുകയും, കുപിതമായ കുന്തികെട്ടുകൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ വീരന്മാർ, തങ്ങളുടെ രഥങ്ങൾക്കു കുതിരകൾ ചേർത്തു, ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള രഥങ്ങളിൽ കയറി, ഭീഷ്മനെ പിന്തുടർന്നു. അവൻ യാത്രതിരിച്ചപ്പോൾ, ഭീഷ്മനും അനേകം രാജാക്കന്മാരും തമ്മിൽ ഒരു ഭയങ്കരവും ഉല്ലാസകരവും ആയ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. രാജാക്കന്മാർ ഒരുമിച്ചും, പതിനായിരം അമ്പുകൾ ഭീഷ്മന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു; എന്നാൽ അവിടെയെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഭീഷ്മൻ അവയെല്ലാം അമ്പുകളുടെ മഴകൊണ്ടു വെട്ടി തകർപ്പിച്ചു. അതോടെ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ഭീഷ്മനെ ചുറ്റി, എല്ലാ ദിശകളിലും നിന്ന് അമ്പുകളുടെ മഴപോലെ അമ്പുകൾ ഒഴിച്ചു; എന്നാൽ ഭീഷ്മൻ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആ മഴയെ മുഴുവനും തടഞ്ഞു. അവൻ ഓരോ രാജാവിനെയും മൂന്ന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി; ഓരോ രാജാവും ഭീഷ്മനെ അഞ്ചു അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി. ഭീഷ്മൻ വീണ്ടും ഓരോരുത്തരെയും രണ്ടു അമ്പുകൾകൊണ്ട് തിരിച്ചടിച്ചു. ആ യുദ്ധം ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധംപോലെയായിരുന്നു. ലോകത്തിലെ വീരന്മാരുടെ കണ്ണ് മുന്നിൽ, ഭീഷ്മൻ അമ്പുകളും കുന്തങ്ങളും കൊണ്ട് ബോധങ്ങൾ, പതാകകൾ, കാവചങ്ങൾ, തലകൾ എന്നിവ വെട്ടി തകർപ്പിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ, ഭീഷ്മൻ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ശത്രുക്കളെ തകർത്തു; അത്രയും അതിശയകരമായ ചാപരാക്രമണവും വേഗവും അവൻ കാണിച്ചു. അവന്റെ ശത്രുക്കളും പോലും, ഭീഷ്മന്റെ യുദ്ധശൈലിയെ ആദരിക്കുകയും, അനേകം പേരെ തകർത്തിട്ടും ഭീഷ്മൻ അന്യായമായി അക്ഷതനായി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, കാശി രാജാവിന്റെ പുത്രനെ സമുദ്രയാത്രക്കാരനായ രാജാവിന്റെ പുത്രൻ കൊണ്ടുവന്നു; യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവരെയും ജയിച്ച ഭീഷ്മൻ, ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ, യുവതികളോടൊപ്പം ഭാരതന്മാരുടെ രാജ്യത്തേക്ക് യാത്രതിരിച്ചു. എന്നാൽ ശക്തനായ ശാൽവ രാജാവ് അവനെ പിന്തുടർന്നു. ശാൽവ രാജാവ്, ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മനെ യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ത്ത്, ശത്രുവിന്റെ പിന്നിൽ കുരങ്ങ് ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് തകർക്കുന്ന ആനപോലെ സമീപിച്ചു. അവൻ, യുവതിയെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഭീഷ്മനോട് "നിർത്തു, നിർത്തു!" എന്ന് വിളിച്ചു. ശക്തമായ കൈകളോടെ, കോപത്തിൽ ചൂടിയ ശാൽവ രാജാവ്, ഭീഷ്മനെ — പുരുഷസിംഹം, ശത്രുക്കളുടെ നാശം — യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭീഷ്മൻ, പുക ഇല്ലാത്ത തീപോലെ ക്രോധത്തോടെ, തന്റെ വളഞ്ഞ വില്ല് പിടിച്ച്, കുന്തികെട്ട് ചുരുണ്ടു. ധീരതയോടെ, യുദ്ധധർമ്മം കൈവശമാക്കി, ഭീഷ്മൻ ഭയവും ആശയക്കുഴപ്പവും ഇല്ലാതെ, രഥം തിരിച്ചു ശാൽവയിലേക്കു പോയി. ഭീഷ്മൻ തിരിഞ്ഞു വരുന്നത് കണ്ട രാജാക്കന്മാർ, ഭീഷ്മനും ശാൽവയും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ കാണാൻ കാത്തു നിന്നു. കാളകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ രണ്ടു കാളകൾ ഗർജിച്ചുകൊണ്ടു മുന്നേറുന്നതുപോലെ, ഭീഷ്മനും ശാൽവയും, ശക്തിയും വീരവും കാണിച്ച്, പരസ്പരം മുന്നേറി. അപ്പോൾ, ശാൽവ രാജാവ്, ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മന്റെ മേൽ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ മഴപോലെ ഒഴിച്ചു. ഭീഷ്മൻ ആദ്യം ശാൽവയാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടതും, രാജാക്കന്മാർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു "ശബാശ്! ശബാശ്!" എന്ന് വിളിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ശാൽവയുടെ വേഗം കണ്ട രാജാക്കന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ, ശാൽവയെ പ്രശംസിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭീഷ്മൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, കോപത്തോടെ "നിർത്തു! നിർത്തു!" എന്ന് വിളിച്ചു. അതോടെ, ഭീഷ്മൻ തന്റെ രഥശാലകനെ വിളിച്ച്, "അവൻ എവിടെയുണ്ടോ അവിടെ എത്തിച്ചേർക്കൂ; ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തും, പക്ഷിരാജാവ് പാമ്പിനെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, കൌരവൻ ഭീഷ്മൻ, ശരിയായി വരുണാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ച്, ശാൽവയുടെ നാലു കുതിരകളെയും തകർത്തു. ശാൽവയുടെ ആയുധങ്ങൾ ഭീഷ്മൻ തന്റെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് നേരിട്ട്, ശാൽവയുടെ രഥശാലകനെയും വെട്ടി വീഴ്ത്തി. പിന്നെ, ഭീഷ്മൻ, ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രൻ, ഇന്ദ്രാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, യുവതിയ്ക്ക് വേണ്ടി, മികച്ച കുതിരകളെയും തകർത്തു. ജയിച്ച ശേഷം, അവൻ മികച്ച രാജാവിനെ ജീവനോടെ വിട്ടു; ശാൽവ രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അപ്പോൾ, രാജാവ്, ധർമ്മം പാലിച്ച്, തന്റെ രാജ്യം തിരിച്ചു നേടി; സ്വയംവര കാണാൻ എത്തിയ മറ്റു രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. മറ്റു നഗരങ്ങൾ കീഴടക്കിയ രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ, യുവതികളെ ജയിച്ച ഭീഷ്മൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ, ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് യാത്രതിരിച്ചു, അവിടെ കൌരവ രാജാവ്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ വിചിത്രവിര്യൻ, ഭൂമിയെ ഭരിക്കുന്നു. ശാന്തനു രാജാവ് ചെയ്തതുപോലെ, ഭീഷ്മൻ, ആ മനുഷ്യനാഥൻ, കുറേ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അതു ചെയ്തു. വനം, നദി, പർവതം, മരങ്ങളുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ എന്നിവയെ കീഴടക്കി, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ തകർത്തു, ഭീഷ്മൻ അക്ഷതനായി, അതിശയകരമായ വീരത്വം കാണിച്ചു.