ശത്രുനിഗ്രഹണത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവനേ, ദാനവും നിരോധനവും സംബന്ധിച്ച് ഈ സത്യം നീ അറിയുക, നിനക്ക് ക്ഷേമം നേരുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗംഗാപുത്രൻ അവിടെയുള്ള രാജാക്കന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ, തന്റെ പിതാവിന്റെ കാരണത്താൽ, യുക്തമായി മറുപടി നൽകി. "നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ എന്നോട് തുല്യൻ ആരുമില്ല; ഇങ്ങനെയുള്ള മറ്റാരും ജനിച്ചിട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ ജനിക്കുകയുമില്ല. നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കും; അവളിൽ ജനിക്കുന്ന മകൻ നമ്മുടെ രാജാവായിരിക്കും," എന്ന് ഭീഷ്മൻ ഉറപ്പു നൽകി. അപ്പോൾ, രാജ്യം നേടുവാനുള്ള ദുർഘടമായ കാര്യത്തിനായി മത്സ്യപാലകൻ വീണ്ടും ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ശാന്തനും ഈ കന്യയും രക്ഷപ്പെടേണ്ടതിനു നീ മാത്രമാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. നീ ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ദാനത്തിൽ അദ്ധിപതിയും ആകുന്നു. എന്നാൽ, ദയാവാനായവനേ, എന്റെ വാക്കും കർമ്മവും കേൾക്കുക; കന്യകളുടെ ആചാരാനുസരണമായി ഞാൻ പറയാം. സത്യവതിയുടെ കാര്യത്തിൽ നീ സഭയിൽ എടുത്ത പ്രതിജ്ഞ സത്യത്തിന്റെയും ധർമ്മത്തിന്റെയും അനുസരണമാണ്. അതിൽ സംശയമില്ല. പക്ഷേ, നിന്റെ സന്തതിയെ സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സംശയമുണ്ട്." ഇതറിഞ്ഞ ഭീഷ്മൻ, സത്യത്തിനും ധർമ്മത്തിനും അർപ്പിതനായവൻ, തന്റെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആ ആലോചന അംഗീകരിച്ചു. "നിന്റെ പ്രതിജ്ഞയെ സഭയിൽ മുഴുവനും പ്രഖ്യാപിക്കണം; മുനികൾ, ദേവന്മാർ, അദൃശ്യ ജീവികൾ ആരായാലും. ഇവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്നു കേൾക്കട്ടെ—നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ എന്നോട് തുല്യൻ ഇല്ല. മത്സ്യരാജാവേ, എന്റെ വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കൂ. രാജാക്കന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: എന്റെ പിതാവിന്റെ കാരണത്താൽ, ഞാൻ രാജ്യം ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു." "ഇന്ന് മുതൽ, സന്താനത്തിനായി പോലും, ഞാൻ ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. മകൻ ഇല്ലെങ്കിലും, എന്റെ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങൾ ക്ഷയിക്കില്ല; ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ ഒരിക്കലും അസത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്റെ ദേഹത്തിൽ ജീവൻ ഉണ്ടാക zolang, ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്താനമുണ്ടാക്കില്ല; കന്യയെ എന്റെ പിതാവിന് നൽകുക. രാജവും കാമവും ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; ഞാൻ ശാശ്വത ബ്രഹ്മചാരിയായിരിക്കും. മത്സ്യരാജാവേ, ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു." ഇവിടെത്തന്നെ, ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മത്സ്യപാലകൻ ആനന്ദത്തിൽ രോമാഞ്ചിതനായി, "ഞാൻ അവളെ നൽകുന്നു," എന്ന് ധർമ്മനിഷ്ഠനായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ആകാശത്ത് അപ്പ്സരന്മാർ, ദേവന്മാർ, മുനികൾ, രാജാക്കന്മാർ—all ആ ദുർഘടമായ പ്രവർത്തി കണ്ടു ഭീഷ്മനെ സ്തുതിച്ചു. അവർ പുഷ്പങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞ്, "ഇവൻ ഭീഷ്മൻ!" എന്ന് വിളിച്ചു. അപ്പോൾ ഭീഷ്മൻ, തന്റെ പിതാവിന്റെ കാരണത്താൽ, പ്രസിദ്ധയായ കന്യയോട് പറഞ്ഞു: "മാതാവേ, രഥത്തിൽ കയറി വരിക; നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം," എന്ന് പറഞ്ഞ് അവളെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി കൊണ്ടുപോയി. ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ എത്തി, ഭീഷ്മൻ ശാന്തനുവിനെ സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയിച്ചു. രാജാക്കന്മാർ ആ ദുർഘടമായ പ്രവർത്തി പ്രശംസിച്ചു. ഒരുമിച്ചും, തനിച്ചും അവർ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ഭീഷ്മൻ!" ഭീഷ്മൻ ചെയ്ത അതി ദുർഘടമായ കാര്യങ്ങൾ കേട്ട്, രാജാവ് ശാന്തനു അനേകം ദിവസങ്ങളിലേക്കും രാത്രികളിലേക്കും ദുഃഖിതനായി. എന്നാൽ, മകന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു, ശാന്തനു ഭീഷ്മനെ ഒരു വരം നൽകി: "നീ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുവരെ മരണത്തിന് നിന്നെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല; മൃത്യു നിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ വരില്ല." ഇതിനുശേഷം, ചെദിരാജാവിന്റെ മകൾ മത്സ്യപാലകൻ വളർത്തിയതാണെന്ന് അറിഞ്ഞ ശാന്തനു, വിധിപ്രകാരം അവളുടെ വിവാഹം നടത്തി. വിവാഹം കഴിഞ്ഞശേഷം, രാജാവ് ശാന്തനു ആ സുന്ദരിയായ കന്യയെ തന്റെ ഭവനത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, സത്യവതിയിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനിയായ ശാന്തനുവിന് ചിത്രാംഗദ എന്ന വീരനായ പുത്രൻ ജനിച്ചു; മനുഷ്യരിൽ അത്യുത്തമനായ ശക്തനായവൻ. പിന്നെയും, സത്യവതിയിൽ നിന്ന് മഹാബലശാലിയായ, വലിയ ധനുര്വ്വിദ്യയുള്ള വിചിത്രവീര്യ എന്ന മറ്റൊരു പുത്രനും ജനിച്ചു. വിചിത്രവീര്യൻ ബാല്യാവസ്ഥ കടന്നെത്തുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ, ജ്ഞാനിയായ ശാന്തനു കാലചക്രാനുസരണമായി ലോകം വിട്ടു. ശാന്തനു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയശേഷം, ഭീഷ്മൻ സത്യവതിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, ശത്രുനിഗ്രഹണത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ചിത്രാംഗദനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷേകിച്ചു. ചിത്രാംഗദൻ തന്റെ വീര്യത്താൽ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും വെല്ലുവിളിച്ചു; മനുഷ്യരിൽ തുല്യൻ ആരുമില്ലെന്ന് അവൻ കരുതിയിരുന്നു. ദേവന്മാരെയും, മനുഷ്യരെയും, അസുരന്മാരെയും വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ, അതേ പേരുള്ള ഗന്ധർവരാജാവായ ശക്തശാലിയായ രാജാവു അവന്റെ മുന്നിൽ എത്തി. "നിനക്ക് എന്റെ പേരാണ്; എങ്കിൽ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, രാജകുമാരാ. അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു പേര് സ്വീകരിക്കണം," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനായാണ് ഞാൻ വന്നത്. നീ തയാറാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ പേര് നിനക്ക് ഉണ്ടാവില്ല." ഇങ്ങനെ ഇരുവരും ഉച്ചത്തിൽ പരസ്പരം വെല്ലുവിളിച്ച ശേഷം, ഹിരണ്യവതീ നദിക്കരയിൽ ചെന്നു; അവിടെ, കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു മഹായുദ്ധം നടന്നു. ആ നദിക്കരയിൽ, ആ ഇരുവരും—ഗന്ധർവനും, കുരുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനും—മൂന്നു കഠിനമായ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി. ആയുധങ്ങളുടെ മഴയുമായി നിറഞ്ഞ ആ മഹാസമരത്തിൽ, മായാസാമർത്ഥ്യമുള്ള ഗന്ധർവൻ, വീരനായ കുരു നായകനായ ചിത്രാംഗദനെ സംഹരിച്ചു. അങ്ങനെ, ശത്രുനിഗ്രഹണത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ചിത്രാംഗദനെ വധിച്ച ശേഷം, ഗന്ധർവരാജാവ് തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.