ഭീഷ്മൻ സത്യവതിയുടെ പിതാവായ മാലാഖാരനെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, മാലാഖാരൻ ഭീഷ്മനെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, രാജസഭയിൽ ഇരുത്തി, ഭീഷ്മനോട്这样 പറഞ്ഞു: “ഈ കന്യകയെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ രാജസൂയയോഗ്യമായ കന്യാശുല്കം നൽകേണ്ടതാണ്; അവളിൽ ജനിക്കുന്ന പുത്രൻ അവളുടെ പിതാവിന് ശേഷം രാജാവായിരിക്കും.” “ശാന്തനുവിന്റെ വംശത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ നീയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല, മഹാബലശാലിയായ ഭീഷ്മാ! യുദ്ധശൂരന്മാരിൽ നീ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ. ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? എങ്കിലും കന്യാശുല്കത്തിനായി ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയും: ഇത്തരമൊരു ബന്ധം, അത്രയും ദുർഗ്രഹ്യവും കുറ്റകരവുമായതാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. അതിൽ പങ്കാളിയാവാൻ പോലും ഇന്ദ്രൻ താൻ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു; ചെയ്താലും പിന്നീട് ഖേദിക്കാതെ ഇരിക്കില്ല.” “ഈ മഹിളയിൽ ജനിക്കുന്ന പുത്രൻ, ഗുണങ്ങളിൽ നിന്നോട് തുല്യനായവൻ, സത്യവതിയുടെ ജനനത്തിന് കാരണമായവൻ—അവനെക്കുറിച്ച് നിന്റെ പിതാവ് പലപ്പോഴും പ്രശംസിച്ചിരുന്നു. ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന ആ രാജാവാണ് സത്യവതിക്ക് യോജ്യൻ.” സത്യവതി ഭീഷ്മന്റെ പിതാവിനോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു; എന്നാൽ ആ രാജർഷി അവളെ അഭിലഷിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിരസിച്ചിരുന്നു. എങ്കിലും, കന്യകയുടെ പിതാവായിട്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയുന്നത്: ഇവിടെ ശക്തമായ മത്സരത്തിന്റെ ദോഷം മാത്രം ഞാൻ കാണുന്നു. ഭീഷ്മാ, നീയാണെങ്കിൽ ആ ദോഷം കൂടുതൽ; കാരണം, നിന്റെ വൈരിയായി ആരെങ്കിലും—ഗന്ധർവനോ അസുരനോ—നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നീ കോപിതനാകുമ്പോൾ അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കില്ല. ഇതാണ് ദോഷം; മറ്റൊന്നുമില്ല.” “ഇതെല്ലാം നീ മനസ്സിലാക്കുക, ഭീഷ്മാ. നൽകുന്നതിലും നിഷേധിക്കുന്നതിലും നീ ധർമ്മപാലകനാണ്.” ഇങ്ങനെ മാലാഖാരൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗംഗാപുത്രനായ ഭീഷ്മൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ തന്റെ പിതാവിനുവേണ്ടി ഉചിതമായി മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ എന്റെ വാക്കിന് സമമായവൻ മറ്റൊരുവൻ ഇല്ല; ഇനിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. ഞാൻ നിന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും; സത്യവതിയിൽ ജനിക്കുന്ന പുത്രൻ നമ്മുടെ രാജാവാവും.” ഇത് കേട്ട മാലാഖാരൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ശാന്തനുവിനും ഈ കന്യകയ്ക്കും രക്ഷകനായി വന്നതും, ധർമ്മത്തിൽ പ്രഭുവും നീയാണു്. എന്നാൽ, ഭീഷ്മാ, എന്റെ ഒരു കടമയും വാക്കും കേൾക്കുക; കന്യകയുടെ അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ട്. നീ സത്യവതിക്കായി സഭയിൽ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് യോജ്യമാണ്; എന്നാൽ നിന്റെ സന്തതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.” ഇത് കേട്ട ഭീഷ്മൻ, പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി ആ അഭിപ്രായം അംഗീകരിച്ചു. “നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, രാജാക്കന്മാരും ദേവതകളും സിദ്ധരും കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: രാജ്യം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനി സന്താനത്തിനുവേണ്ടിയും, ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു: ഇന്നുമുതൽ ഞാൻ ബ്രഹ്മചാരിയായി ഇരിക്കും. എന്റെ ലോകങ്ങൾ സന്താനമില്ലാതെയും ക്ഷയിക്കില്ല; കാരണം ജന്മത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അസത്യവാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നവരെക്കാൾ, ഞാൻ ഒരുപോലും സന്താനമുണ്ടാക്കില്ല; കന്യകയെ എന്റെ പിതാവിന് നൽകുക. രാജ്യം, കാമം എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; എപ്പോഴും ബ്രഹ്മചാരിയായിരിക്കും. ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.” ഭീഷ്മന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് hairs standing on end ആയി ആ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മാലാഖാരൻ ആനന്ദത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അവളെ നൽകുന്നു.” അപ്പോൾ ആകാശത്ത് അപ്പസരസുകളും ദേവതകളും മഹർഷികളും സാക്ഷ്യമായിരുന്ന രാജാക്കന്മാരും ഭീഷ്മനെ സ്തുതിച്ചു, പൂവുകൾ ചൊരിഞ്ഞു: “ഇവൻ ഭീഷ്മൻ!” അങ്ങനെ പിതാവിനുവേണ്ടി, ഭീഷ്മൻ സത്യവതിയോട് പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, രഥത്തിൽ കയറി വരിക; നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോവാം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭീഷ്മൻ ആ കന്യകയെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ എത്തി, ഭീഷ്മൻ സംഭവിച്ചതെല്ലാം ശാന്തനുവിനെ അറിയിച്ചു. ആ ദുഷ്കരപ്രവൃത്തി കണ്ടു രാജാക്കന്മാർ ഭീഷ്മനെ സ്തുതിച്ചു. ഒത്തുമുട്ടിയും, വേർതിരിഞ്ഞും അവർ പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ഭീഷ്മൻ!” ഭീഷ്മൻ ചെയ്ത അതിയായ ദുഷ്കരപ്രവൃത്തി കേട്ട ശാന്തനു, പല ദിവസവും രാത്രികളും ദുഃഖിച്ചു; എന്നാൽ, മകന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു, ശാന്തനു ഭീഷ്മന് ഒരു വരം നൽകി: “നീ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ, മരണം നിന്നെ കീഴടക്കില്ല; നീ സമ്മതം നൽകുമ്പോഴേയ്ക്ക് മാത്രം മരണം നിന്നെ സ്പർശിക്കും.” ഇതിനുശേഷം, ചെദിരാജാവിന്റെ മകൾ മീനാക്ഷിയെ മീനവൻ വളർത്തിയതായി അറിഞ്ഞ ശാന്തനു, ശാസ്ത്രീയരീതിയിൽ അവളുടെ വിവാഹം നടത്തി. വിവാഹം കഴിഞ്ഞശേഷം, ശാന്തനു ആ സുന്ദരിയായ സത്യവതിയെ തന്റെ ഭവനത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ സത്യവതിയിൽ നിന്ന് ധീരനും മഹാപുരുഷനുമായ ചിത്രാംഗദനെന്ന പുത്രനെയും, പിന്നീട് മഹാബാണധാരിയായ വിചിത്രവീര്യനെയും ശാന്തനു ജനിപ്പിച്ചു.