ദുഷ്യന്ത രാജാവിനോട് ഒരു മഹത്തായ ഉപദേശമുണ്ടായിരുന്നു: “രാജാവേ, എല്ലാ വേദങ്ങൾ പഠിച്ചാലും, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ കുളിച്ചാലും, സത്യം എന്ന ധർമ്മത്തിന്റെ പതിനാറിലൊന്നിന്റെയും തുല്യമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. സത്യത്തിന് സമം മറ്റൊരു ധർമ്മമില്ല; സത്യത്തിന് മീതെ മറ്റൊന്നുമില്ല; ഈ ലോകത്തിൽ കള്ളത്തരം പോലുള്ള ഗുരുതര പാപം മറ്റൊന്നുമില്ല. സത്യം തന്നെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ധർമ്മമാണ്; എന്നാൽ, അതിലുമധികം, ഒരു ഉടമ്പടി പാലിക്കുന്നത് ഉന്നതമാണ്. രാജാവേ, ഉടമ്പടി ലംഘിക്കരുത്; സത്യം നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ചേർക്കണം. ഒരു പാപം ചെയ്തിട്ടും അതിനെ അംഗീകരിക്കാതെ പോകുന്നവൻ, രാജാവേ, ഈ ലോകത്തിൽ കള്ളത്തരം പോലുള്ള വലിയ പാപം മറ്റൊന്നുമില്ല. നിന്റെ മനസ്സ് സത്യം, കള്ളം എന്നിവ തിരിച്ചറിയുന്നു; അതിനാൽ, നീ ഉത്തമമായതിനെ തേടി, ധർമ്മം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. ആസക്തി, കോപം, ദ്വേഷം എന്നിവ കൊണ്ടും, സ്നേഹിതനോടോ ശത്രുവിനോടോ നീധിക്കു വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാത്തവനാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതനായ മനുഷ്യൻ. നീ കള്ളത്തരം അനുസരിക്കാനോ, അതിൽ വിശ്വസിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അശ്രമത്തിലേക്ക് പോകും; അങ്ങിനെയുള്ളവരുമായി ഞാൻ കൂടെ കഴിയില്ല. നീ നിന്റെ പുത്രത്വത്തിൽ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനെ നിന്റെ ബുദ്ധിയാൽ നിർണയിക്കണം: വംശം, ശബ്ദം, ഓർമ്മ, സ്വഭാവം, പെരുമാറ്റം, ജ്ഞാനം, വീര്യം എന്നിവ പരിശോധിക്കണം. ധൈര്യവും സ്വഭാവവും, മുടിയുടെ ചുരുളുകളും, ശരീരത്തിന്റെ രചനയും ഒരുപോലെ കാണുന്നവൻ, അവൻ അതേ പിതാവിന്റെ പുത്രനാണ്. നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ സാമ്യം വരുന്നത്, രാജാവേ; 'പിതാവേ' എന്ന് വിളിക്കുന്നവനോടു വ്യാജമായി സംസാരിക്കരുത്. കഴുതയുടെ പാലൊഴികെ, എന്റെ മകൻ പാലു കുടിക്കും; ദുഷ്യന്തനെയും, മലകളാൽ അണിയപ്പെട്ട രാജ്ഞിയെയും ഒഴികെ, എന്റെ മകൻ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ഭരിക്കും. ശകുന്തളേ, നിന്റെ മകൻ സർവ്വഭൂമിയിലെ ചക്രവർത്തിയാകും; മഹാ ഇന്ദ്രൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അതിൽ മാറ്റമുണ്ടാവില്ല. ദൈവദൂതന്മാരും മറ്റുള്ളവരും സാക്ഷികളായി ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവർ ഇങ്ങനെ സത്യം പറയാറില്ല, കള്ളം പറയാറില്ല. സാക്ഷിയില്ലാതെ, ദുഃഖിതയായി, ഞാൻ വന്നതുപോലെ തിരിച്ചു പോകും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ശകുന്തള അങ്ങോട്ടു നടന്നു; കോപത്തിന്റെ തീ, പുകയോടെ, അവളുടെ തലയിൽ തെളിഞ്ഞു. അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുയർന്ന കോപത്തിൻ തീയെ നിയന്ത്രിച്ചു, ദോഷരഹിതമായ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ, ശകുന്തള മകനുമായി കാട്ടിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, ദുഷ്യന്തൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരും ഗുരുക്കന്മാരും മന്ത്രിമാരുമൊക്കെ ചുറ്റുമിരുന്നപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ദേഹമില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദം ഉരുവായി: “പമ്പയുടെ മാതാവാണ് ശബ്ദം, പിതാവിൽ നിന്നാണ് പുത്രൻ ജനിക്കുന്നത്; അതുപോലെ, അവൻ ദുഷ്യന്തന്റെ മകനാണ്. ശകുന്തള സത്യം പറഞ്ഞു. പിതാവിന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് പുത്രൻ ജനിക്കുന്നത്; അതിനാൽ പിതാവിന്റെ ആത്മാവാണ് പുത്രൻ, പൗരവേ. നീ അവനിൽ നിന്നു നിന്നെ കണ്ടു, അവനെ സംരക്ഷിക്കണം; മറ്റൊരാളല്ല, അവനാണ്; ശകുന്തളയെ നിരസിക്കരുത്. സ്ത്രീകൾ ഈ കാര്യത്തിൽ ധർമ്മാനുസരിച്ച് ശുദ്ധരാണ്, ദുഷ്യന്താ; മാസം മാസം അവരുടെ ഒഴുക്ക് അശുദ്ധി നീക്കുന്നു. അപ്പോൾ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ജീവികൾ ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചു: 'വിത്ത് വിതക്കുന്നവൻ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് പുത്രനെ ഉയർത്തുന്നു, രാജാവേ; നീയാണ് ഗർഭം പോഷിപ്പിച്ചവൻ; ശകുന്തള സത്യം പറഞ്ഞു. ഭർത്താവ് ഭാര്യയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അവളിൽ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു; അതാണ് അവരുടെ സ്വഭാവം; ശകുന്തളയെ നിരസിക്കരുത്. ഭാര്യ തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു, രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നു, പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ദുഷ്യന്താ, നിന്റെ മകൻ ശാകുന്തളയെ സ്വീകരിക്കണം. ഇത് ഭാഗ്യമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കരുത്; നിന്റെ ജീവൻ നിന്റെ മകനെ പോഷിപ്പിക്കണം. ദുഷ്യന്താ, മഹാത്മാവായ ശാകുന്തളയെ പിന്തുണയ്ക്കണം. നീ തന്നെ അവനെ കൂടുതൽ പോഷിപ്പിക്കേണ്ടതായതിനാൽ, ഈ മകനിന്റെ പേര് ഭാരതൻ ആക്കണം. ഭാരതനിൽ നിന്നാണ് ഈ വംശം ഭാരതവംശം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്; മുമ്പും പിന്നീട് വന്നവരെയും ഭാരതന്മാർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദേവതകളും തീര്ത്തശ്രമങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന മഹർഷികളും, austerity-യിൽ സമ്പന്നരായവരും, സന്തോഷത്തോടെ പൂക്കൾ മഴയായി ചിതറിച്ചു, ശകുന്തളയെ 'പതിവ്രത'യെന്ന് വിളിച്ചു. ദേവതകളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുഷ്യന്തൻ, പുരുവംശത്തിൽ നിന്നവൻ, സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് അമരന്മാർക്ക് നമസ്കരിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ, അവൻ തന്റെ പുരോഹിതനും മന്ത്രിമാരും വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: 'ദൈവദൂതൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കും കേൾക്കട്ടെ.' 'ദേവതകളുടെയും മഹർഷികളുടെയും വാക്കുകളും കേൾക്കട്ടെ; ഈ മകനാണ് എന്റെ സ്വന്തം മകൻ എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.' 'അവളുടേത് മാത്രം കേട്ട് ഞാൻ ഈ മകനെ ഏറ്റെടുത്താൽ, ജനങ്ങളിൽ സംശയമുണ്ടാകും; അവൻ ശുദ്ധനെന്ന് ആരും കരുതില്ല. അതിനാൽ, ദേവതകളെയും മഹർഷികളെയും ചേർത്ത് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയ ശേഷം, രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ ആ മകനെ ഏറ്റെടുത്തു. രാജാവ് മകനെ കാണുമ്പോൾ വലിയ സന്തോഷവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞു; പിതൃകർമ്മകൾ നിർവഹിച്ചു, മകനെ ചേർത്തു, തലയിൽ സുഗന്ധം വീശി. ബ്രാഹ്മണന്മാർ ആദരിക്കുകയും, കവിർ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, രാജാവ് മകനെ സ്പർശിച്ച സന്തോഷത്തിൽ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ധർമ്മാനുസരിച്ച് തന്റെ ഭാര്യയെ ആദരിക്കുകയും, സ്നേഹപൂർവ്വം അവളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ് നമ്മുടെ ബന്ധം ലോകത്തിന് അജ്ഞാതമായിരുന്നു; ഇന്ന്, എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ, നമ്മുടെ ബന്ധം തുറന്നു തെളിയിച്ചു.' 'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. ജനങ്ങൾ, നീ സ്ത്രീയാണെന്നതുകൊണ്ട്, എന്നോടു അനാചാരം ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കാവുന്നതാണ്; അതിനാൽ, നിന്റെ ശുദ്ധതയ്ക്കായി ഞാൻ ഇത് പരിഗണിച്ചു.