അവരിൽ എല്ലാവരും തമ്മിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹാത്മാക്കളായ ഋഷികളെ സമീപിച്ചു, ദിവ്യപ്രഭയാൽ ദീപ്തികളായ ആ മഹർഷികളെ ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദ്യവും ചെയ്തു. “ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജനനം ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ ഈ സൂര്യപ്രഭയുള്ള മഹർഷികളെ ദർശിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിപൂർണ്ണരായി,” എന്നിങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞു. അത് പറഞ്ഞശേഷം, അവരിൽ ചിലർ പൗരവ രാജകുമാരനെ, ഹിമവതിന്റെ പുത്രനെപ്പോലെ കമലനയനനായവനെ, കൂട്ടമായി പിന്തുടർന്നു. എന്നാൽ മറ്റുചിലർ, ശകുന്തളയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെങ്കിലും, കറുത്ത കുരുമുള skin ധരിച്ച് അവളെ കാണാൻ തങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു; അവരിൽ ചിലർ ഭ്രാന്തരായി, deform ആയ നഗരവാസികൾ പോലെ, twilight സമയമില്ലാതെ മഹാനഗരത്തിലേക്ക് കടന്ന ആത്മാക്കളെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവർ ക്ഷീണിച്ച, വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ടു വൃക്കത്തും ത്വക്കും മാത്രമായി, വൃക്ഷച്ചമ്മയും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച്, മാംസം ഇല്ലാതെ, വെളിപ്പെട്ട രക്തക്കുഴലുകൾ, മഞ്ഞ നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ, മഞ്ഞ മുടികൾ, ദീർഘമായ പല്ലുകൾ, ക്ഷീണിച്ച മുഖങ്ങൾ, തകർന്ന തലകൾ, ഉയർത്തിയ കൈകൾ—അവരെ കണ്ട നഗരവാസികൾ ചിരിച്ചു. അവരിൽ നിന്നും ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷികൾ തമ്മിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “സത്യം സംസാരിക്കുന്ന മഹാനായവന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ചിട്ടില്ല; നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത് എന്നായിരുന്നു ഉപദേശം.” “ദുഷ്ടന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതെന്ത്? സങ്കല്പം ഉപേക്ഷിച്ച വാനപ്രസ്തർക്ക് നഗരത്തിൽ എന്ത് പ്രയോജനമുണ്ട്?” എന്നതുകൊണ്ട്, “ഗംഗയും യമുനയും സംഗമിക്കുന്ന വനത്തിലേക്ക് പോകാം,” എന്നതും പറഞ്ഞു, ആ ഋഷികൾ വന്നപോലെ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു. ഋഷികൾ പുറപ്പെട്ടത് കണ്ട ശകുന്തള, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ മകനായി കൈ പിടിച്ചു; മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലാതായ കുട്ടികളെപ്പോലെയായിരുന്നു അവളുടെ ദുഃഖം. ദുഃഖം കയറി, ശരീരം ക്ഷീണിച്ചെങ്കിലും, മനസ്സിൽ ധൈര്യം പിടിച്ച്, പ്രകാശമുള്ള ശകുന്തള ബ്രാഹ്മണന്മാർ പോയതിനു ശേഷം രാജപഥത്തിലൂടെ നടന്നു. മകനേ മാത്രമെന്ന കൂട്ടുകാരനായി, പൗരവരുടെ രാജപഥത്തിൽ നടന്നു, അവൾ ഒരുപാട് പുതുമകൾ കണ്ടു. അവൾ മഹാലുകൾ, രാജധാനികൾ, ക്ഷേത്രങ്ങൾ, മനോഹരമായ സഭാമന്ദിരങ്ങൾ എന്നിവ കണ്ടു; അതെല്ലാം കൗതുകത്തോടെ, അത്ഭുതത്തോടെയും നോക്കി. അവളെ കണ്ട എല്ലാവരും പറഞ്ഞു: “പുഷ്പം ഇല്ലാത്ത കമലത്തെപ്പോലെയാണ് ഈ സൗന്ദര്യം; അവളുടെ നടപ്പു ഹംസത്തെപ്പോലും, ശബ്ദം കുയിലിനെപ്പോലും മധുരമാണ്.” അവളുടെ മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലും, സൗന്ദര്യം ലക്ഷ്മിയെപ്പോലും, പുഞ്ചിരി മല്ലികപുഷ്പത്തെപ്പോലും, വർണ്ണം കമലഹൃദയത്തെപ്പോലും പ്രകാശമുള്ളതായിരുന്നു. കമലദളങ്ങൾ പോലുള്ള വലിയ കണ്ണുകൾ, ഉരുകിയ സ്വർണ്ണം പോലുള്ള പ്രകാശം, മുട്ട വരെ നീളുന്ന കൈകൾ, മനോഹരമായ മുടി, സമ്പൂർണ്ണമായ, ചേർന്നിരിക്കുന്ന മുലകൾ—ഇതെല്ലാം അവളെ ദേവലോകത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിയവളെപ്പോലെയാക്കി. ദushyantaയുടെ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ അതാണ് വിചാരിച്ചത്. പുനഃപുനഃ അവർ ശകുന്തളയുടെ ഗുണങ്ങൾ പറഞ്ഞ് പുകഴ്ത്തി: സിംഹനയന, സിംഹപല്ല്, സിംഹഭുജം, ശക്തമായ കൈകൾ. സിംഹത്തിന്റെ നെഞ്ച്, സിംഹബലം, സിംഹപദം, വീതിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, വലിയ നെഞ്ച്, കുടത്തിനെപ്പോലുള്ള തല—അവൻ മഹാനായിരുന്നു. ചുവന്ന കൈകളും പാദങ്ങളും, ചുവന്ന വായ്, മൃദുലമായ ശബ്ദം, രാജചിഹ്നങ്ങൾ, രാജപ്രഭ—ഇതെല്ലാം അവനിൽ ദൃശ്യമായിരുന്നു. രൂപം, സൗന്ദര്യം, ശരീരം, ഊർജ്ജം—അവൻ ദushyantaയുടെ തുല്യനായിരുന്നു; ആരുടെ മകനാവും? അവരിങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ആയിരക്കണക്കിനാളുകൾ ശകുന്തളയെയും മകനെയും പുകഴ്ത്തി; സ്ത്രീകളും യുക്തിയോടെ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു. ബന്ധുക്കളെപ്പോലുള്ള സ്നേഹത്തോടെ അവർ ശകുന്തളയെ പിന്തുടർന്നു; നഗരവാസികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശകുന്തള നിശബ്ദയായി. അവൾ രാജമന്ദിരത്തിന്റെ വാതിലിൽ എത്തി, ഭാരംകൂടിയ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു: “എങ്ങനെ ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ രാജാവിനോട് എന്റെ കാര്യം പറയാം?” എന്നതായിരുന്നു അവൾക്കുള്ള ചിന്ത. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ശകുന്തള, ചിന്തയിൽ മുഴുകി, രാജാവിനോട് സമീപിച്ചു, അവളെ അകത്തു പ്രവേശിപ്പിച്ചു. അവളുടെ മകനായി, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലുള്ള പ്രകാശമുള്ളവനെ കൂട്ടി, രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന, ഇന്ദ്രനെപ്പോലുള്ള ദushyantaയെ സമീപിച്ചു. ശകുന്തള, തലകുനിയിച്ച്, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, രാജാവിനെ യഥാവിധി ആദരിച്ചു, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവായ പിതാവിന് നമസ്കാരം ചെയ്യണം; വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവൻ,” എന്നതും പറഞ്ഞു, ലജ്ജയോടെ തലകുനിഞ്ഞ് നിന്നു. ഒരു തൂണിൽ പിടിച്ചു, “ദയവായി,” എന്ന് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു; ശകുന്തളയുടെ മകനും കയ്കൂപ്പി രാജാവിനെ അഭിവാദ്യവും ചെയ്തു. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവൻ രാജാവിനെ നോക്കി; ദushyanta, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ വരവിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? പറയൂ, മനോഹരവർണ്ണമുള്ളവളേ. ഞാൻ സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യാം, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകനും വേണ്ടി.” “ദയവായി, മഹാരാജൻ, ഞാൻ പറയാം, പുരുഷോത്തമൻ. ഈ മകൻ, രാജാവേ, എനിക്ക് നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, ശത്രുനാശകനേ.” “അതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, ഈ മകനെ നിങ്ങൾ രാജകുമാരനായി അഭിഷേകം ചെയ്യണം. അശ്രമത്തിൽ സമ്മതിച്ചപോലെ, അതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം, പുരുഷോത്തമൻ.” “മുൻപ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ആ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു; കൺവാശ്രമത്തിൽ അതിനെ ഓർത്തിരിക്കണം, ബലശാലിയേ.” എന്നാൽ, ഭോഗങ്ങളിലും മറ്റുഭാര്യകളിലും ആകർഷണം കലർന്നപ്പോൾ, ഭരതവംശജനേ, ശകുന്തളയും മകനും രാജാവിന്റെ മനസിൽ നിന്നു മറഞ്ഞു. പിന്നീട്, അവളെയും മകനെയും മനസ്സിൽ കരുതിയ രാജാവു, പുഞ്ചിരിയോടെ, ചിന്തയിൽ അവരെ അണയിച്ചു, ദീർഘകാലം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.