കാൻവമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിന്റെ വാതിലിൽ, ബാലന്റെ ശക്തിയാൽ ചിതറിച്ച ദൈവം, അവന്റെ പിടിയിൽ നിന്നും മോചിതനാകാൻ കഴിയാതെ, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴിച്ച് ഭയത്തോടെ നിലവിളിച്ചു. ആ ഭയാനക ശബ്ദം കേട്ട് കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങൾ—മാൻ, സിംഹം, മറ്റു ജീവികൾ—പലായനം ചെയ്തു; ആശ്രമത്തിലെ താമസക്കാർ പോലും ഭയത്തിൽ തങ്ങളുടെ ശാരീരിക നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. അവൻ കാൽമുട്ടിൽ കുരുൾചെയ്ത് രക്ഷപ്പെട്ടു, താഴെ വീണു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട എല്ലാവരും ആ ബാലന്റെ കഴിവിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ബാലൻ നിരന്തരം ദൈത്യന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും വധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് കൊണ്ട്, അവന്റെ ഭയത്തിൽ അവർ ഇനി ആശ്രമത്തിലേക്ക് സമീപിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടാതെ പോയി. കാൻവമുനിയെയും ആശ്രമത്തിലെ എല്ലാവരെയും ചേർത്ത്, ഈ അതിമാനുഷ deedകൾ കണ്ടു, ബാലനു ഒരു പേരു നല്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: "അവൻ എല്ലാറ്റിനെയും കീഴടക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ സർവദമനൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടട്ടെ." അങ്ങനെ ആ ബാലൻ സർവദമനൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. വീര്യവും, ശക്തിയും, ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ ആ ബാലൻ, കഷ്ടപ്പെട്ടവരെ—രാജ്ഞിയേയും, തന്റെ പുത്രനേയും—ഒരിക്കലും തള്ളിപ്പറയുന്നില്ല. ശകുന്തളയുടെ ശരീരം ചന്ദ്രനുപോലെ മങ്ങിയതും, വിഷാദം കൊണ്ടു ക്ഷീണിച്ചതും, മുടി അഴിച്ചും, വസ്ത്രം മലിനവും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും കണ്ട്, കാൻവമുനി എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും, വേദങ്ങളും, പതിനൊന്നു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതും ഓർത്തു. ബാലന്റെ അതിമാനുഷ deedകൾ കണ്ടു, കാൻവമുനി അവന്റെ രാജകുമാരനായി അഭിഷേകം ചെയ്യാനുള്ള സമയമെത്തിയെന്ന് കരുതി. "എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, സ്നേഹമുള്ളവളേ, എന്റെ മകളേ, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ," കാൻവമുനി പറഞ്ഞു. "ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീകളിൽ, ഭർത്താവിനെ മനസ്സിലും, വാക്കിലും, ശരീരത്തിലും സേവിക്കുന്നതാണ് പ്രധാനധർമ്മം. എന്റെ അനുമതിയോടെ നീ ഈ വ്രതം പാലിച്ചു; ഈ നന്മകൊണ്ട് നീ ശ്രേഷ്ഠ ലോകങ്ങൾ നേടും. അതിന്റെ അവസാനം, ഭൂമിയിൽ, നീ ഉത്തമമായ ഐശ്വര്യം നേടും; അതിനാൽ, സ്നേഹമുള്ളവളേ, ഇന്ന് നീ പുരുവംശജന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോകണം. അവൻ തന്നെ വരാത്തതുകൊണ്ട്, സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതിയാണ്; ശുദ്ധപുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ, രാജാവ് ദുഷ്യന്തനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ നീ പോകണം. ദുഷ്യന്തൻ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനമേറ്റിരിക്കുന്നതും നീ സന്തോഷം അനുഭവിക്കും; ദേവതകൾക്കും, പ്രാചീനർക്കും, ക്ഷത്രിയർക്കും, ഭർത്താക്കന്മാർക്കുമാണ് ഐക്യം അനുകൂലമായത്; അതിനാൽ, മകളേ, നീ പുത്രനുമായി എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി പോകണം. നീ മറുപടി പറയരുത്; നീ എന്റെ ആജ്ഞയിൽ ബദ്ധയാണു." അങ്ങനെ തന്റെ മകളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, കാൻവമുനി തന്റെ പുത്രപൗരവനെ അണിയിച്ചും തലയിൽ മണമെടുക്കുകയും ചെയ്തു. "രാജാവ് ദുഷ്യന്തൻ, ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ഈ ശുദ്ധവ്രതം പാലിക്കുന്ന വനിതയാണ് പ്രധാന രാജ്ഞി, അതും നിന്റെ അമ്മ. ഭർത്താവിന്റെ അടുപ്പത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, നിന്നോടൊപ്പം പോകും; രാജാവിനെ വന്ദിച്ച ശേഷം, നീ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനമേറ്റു. അവൻ നിന്റെ പിതാവാണ്, രാജാക്കളുടെ അധിപൻ; നീ അവനോടു അനുസരണയോടെ പെരുമാറണം. പിതാവും, പിതാമഹനും കൈമാറിയ രാജ്യം, നിന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് ഭരിക്കണം. നിന്റെ സുവേരാജ്യത്തിൽ സ്ഥാപിതനായാൽ, പുരുവംശജനായവനേ, എന്നെ മറക്കരുത്." കാൻവമുനിയുടെ പാദങ്ങൾ വന്ദിച്ച ശേഷം, പൗരവൻ പറഞ്ഞു: "നീയാണു എന്റെ പിതാവും, ബ്രാഹ്മണരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മുനിയേ, നീയാണു എന്റെ അമ്മയും, നീയാണു എന്റെ അഭയം. മഹാതപസ്വി, നിന്നൊഴികെ മറ്റാരെയും ഞാൻ പിതാവായി കരുതുന്നില്ല; നിന്നെ സേവിക്കുന്നത് ഈ ലോകത്തും, ആ ലോകത്തും പുണ്യമാണ്. ശകുന്തള, ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, അവൾ ഇഷ്ടം പോലെ പോകട്ടെ; ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ തന്നെ സേവനത്തിൽ തുടരുമ്. ഇനി ഞാൻ വന്യജീവികളുമായി കളിക്കില്ല; ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കും, പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, കാൻവയുടെ പാദങ്ങളിൽ കുരുൾചെയ്തു; അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ശകുന്തള കരയാൻ തുടങ്ങി. പിതാവിന്റെ സ്നേഹവും, പുത്രന്റെ സന്തോഷവും, ദുഃഖവും നിറഞ്ഞു, ശകുന്തളയുടെ ദുഃഖകരമായ കരയുക കേട്ട് ദുഷ്യന്തന്റെ മകൾ പറഞ്ഞു. ആ മഹാനായവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, "നീ എന്തുകൊണ്ട് കരയുന്നു, ശകുന്തളേ? ഭർത്താവിനെ സന്തോഷപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ പുലരിയിൽ തന്നെ പുറപ്പെടണം," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഓരോരുത്തരും സ്വയം പാപം ചെയ്യുന്നു, സ്വയം അതിന്റെ ഫലവും അനുഭവിക്കുന്നു; ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നിയന്ത്രിച്ചെങ്കിലും, നീ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാറില്ല. നീ എപ്പോഴും കയ്യാൽ ആനകളെ ഓടിച്ചുവിട്ടു, സിംഹങ്ങളും കടുവകളും നിറഞ്ഞ വനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഇതുപോലും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും ചെയ്തതുകൊണ്ട്, പുരുവംശത്തിന് ആനന്ദമായവനേ, മഹാനായവൻ കോപിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇരുവരും പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ദുഷ്യന്തനോടു പോകില്ല, എന്റെ പുത്രനോടു ഞാൻ സ്നേഹമില്ല; ഞാൻ മഹാത്മാവായ മുനിയുടെ പാദങ്ങളിൽ തന്നെ തുടരും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ശകുന്തള കരയുമ്പോൾ കാൻവമുനി സ്നേഹപൂർവം ആശ്വസിപ്പിച്ചു, കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞും, വീണ്ടും ദയാപൂർവമായ, ഉപകാരകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "ശകുന്തളേ, ഈ ഉപകാരകരമായ, ഉത്തമമായ ഉപദേശം കേൾക്കൂ: ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീയുടെ ഗുണങ്ങൾ ഒഴികെ മറ്റൊന്നും സത്യത്തിൽ ലഭ്യമായതല്ല. ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യകളെ ദേവതകൾ പ്രസന്നമായി, എല്ലാ വരങ്ങളും നൽകുന്നു; അവരെ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ അനുകൂലത്വം കൊണ്ടാണ് സ്ത്രീ പുണ്യവും, ദുഃഖവും ഇല്ലാതെ കഴിയുന്നത്; അതിനാൽ, രാജാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുക, ശുദ്ധപുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ." ഇങ്ങനെ ശകുന്തളയോടു പറഞ്ഞ ശേഷം, അവളുടെ പുത്രനോടു പറഞ്ഞു: "ശകുന്തളയുടെ പുത്രനേ, നീ മഹാത്മാവായ ഇലിലയുടെ പുത്രപൗരവൻ." "എന്റെ സത്യവാക്യങ്ങൾ കേൾക്കൂ, പാപമില്ലാത്തവനേ: അവൾ മനസ്സിൽ ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും, പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞിട്ടും, ആ മഹാനായവള്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.