കാണ്വമഹർഷി നിർദ്ദേശിച്ച എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും ശാസ്ത്രീയമായും ന്യായമായും നിർവഹിച്ചു. അങ്ങനെ ആ ബാലൻ വളർന്നു, ദന്തങ്ങൾ ഐവറിയെപ്പോലെ വെളുപ്പും ശരീരം സിംഹത്തിന്റെ ഭംഗിയുമുള്ളവനായി. അവന്റെ കൈയിൽ ചക്രത്തിന്റെ അടയാളം തീർത്തും തെളിഞ്ഞിരുന്നു; അവൻ ദീപ്തിമാനായും, വിശ്ണുവിനെപ്പോലെയും, വിശാലമായ വക്ഷസ്സും പരാക്രമവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവനുമായിരുന്നു. ദേവപുത്രനെപ്പോലെയായ ആ ബാലൻ അതിവേഗത്തിൽ വളർന്നു. എന്നാൽ മഹർഷിയുടെ ഭയത്താൽ ദുശ്യന്തൻ അവനെ വിളിച്ചുവരുത്താൻ ധൈര്യമില്ലാതെ, ഓർമ്മിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അവനെ സമീപിച്ചില്ല. കാലം കടന്നുപോയി; രാജാവ് തപസ്സുകാരനായ കാണ്വയെ ഓർത്തില്ല. ആറുവർഷം പിന്നിടുമ്പോൾ ആ ബാലൻ കാണ്വയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ആശ്രമത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കിയ കാടുമൃഗങ്ങളായ കടുവ, സിംഹം, പന്നി, പുലി, കാട്ടുപോത്ത്, കരടി എന്നിവയെ അവൻ തന്റെ കാലുകൊണ്ട് അടിച്ചു കീഴടക്കി. തന്റെ കൈകളുടെ ബലത്തിൽ അവയെ പിടിച്ചു വൃക്ഷങ്ങളിൽ കെട്ടി ബന്ധിച്ചു. മരങ്ങൾക്കു മുകളിലേക്കു കയറി, കളിച്ചു, ഓടി, സിംഹങ്ങളും കടുവകളും കൂട്ടങ്ങളായി നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ സ്വേച്ഛയോടെ സഞ്ചരിച്ചു. പിന്നീട്, യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ ശത്രുക്കളായ രാക്ഷസന്മാരെയും പിശാചുകളെയും തന്റെ കയ്യാൽ സംഹരിച്ചു, ഇതിലൂടെ അതി സന്തോഷത്തോടെ മഹർഷിമാരെ പ്രസാദിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ദിതിയുടെ ഒരു ശക്തിയുള്ള പുത്രൻ, ദൈത്യന്മാർ സംഹരിക്കപ്പെട്ടതിൽ കോപംകൊണ്ടു, ബാലനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. അവൻ അടുത്തുവന്നപ്പോൾ ബാലൻ ചിരിച്ചു, തന്റെ കൈകളാൽ അവനെ പിടിച്ചു, ശക്തിയായി കെട്ടി, ചൂണ്ടിത്തുടങ്ങി. ബാലന്റെ ശക്തിയിൽ അവൻ മോചിതനാകാൻ കഴിയാതെ, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി, ഭയത്താൽ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. ആ ശബ്ദം കേട്ട് കാട്ടുമൃഗങ്ങളായ മാൻ, സിംഹം മുതലായവ ഭയത്തോടെ ഓടി മറഞ്ഞു; ആശ്രമവാസികൾ ഭയത്താൽ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആ ദാനവൻ കാൽമുട്ടിൽ വലിച്ചുകൊണ്ട് രക്ഷപെട്ടു വീണു. ഇത് കണ്ടവരെല്ലാം ബാലന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ബാലൻ നിരന്തരം ദൈത്യരും രാക്ഷസന്മാരും സംഹരിച്ചതിനാൽ, അവർക്കു ഭയത്താൽ ഇനി ആരും ആശ്രമത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചില്ല. അപ്പോൾ കാണ്വമഹർഷിയും ആശ്രമവാസികളും ഒരുമിച്ചു, ബാലന്റെ അതിമാനുഷിക പ്രവർത്തികൾ കണ്ടു, അവനു ഒരു നാമം നല്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: “സർവദമനൻ” എന്ന് വിളിക്കട്ടെ, കാരണം അവൻ എല്ലാം കീഴടക്കുന്നു. അങ്ങനെ ആ ബാലൻ സർവദമനൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. ധൈര്യവും ശക്തിയും പരാക്രമവും നിറഞ്ഞവനായ അവൻ, ദു:ഖിതരായവരെ, രാജ്ഞിയെയോ പുത്രനെയോ, അകറ്റിയില്ല. ശരീരം ചന്ദ്രനുപോലെ വെളുത്തു, ഭയത്താൽ വിറയുകയും, മുടി വീണ നിലയിൽ, ക്ഷീണിച്ചും ദു:ഖിതയായും മാലിന്യവസ്ത്രം ധരിച്ചും ശകുന്തളയെ കണ്ട മഹർഷി, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും വേദങ്ങളും ഓർത്തു, പതിനൊന്ന് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതും മനസ്സിലാക്കി. അപ്പോൾ മഹർഷി, ബാലനും അവന്റെ അതിമാനുഷിക പ്രവർത്തികളും കണ്ടു, അവനെ ഉത്തരാധികാരിയായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്യേണ്ട സമയമെന്നു തീരുമാനിച്ചു. “എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, സുമധുരസ്മിതയുള്ള എന്റെ മകളേ. ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീകളിൽ ഭർത്താവിനെ മനസുകൊണ്ടും വാക്കുകൊണ്ടും ദേഹത്താലും സേവിക്കേണ്ടതാണെന്നു പറയുന്നു. എന്റെ അനുവാദത്തോടെ നീ ഈ വ്രതം ആചരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതുവഴി നീ പുണ്യലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കും. ഇതിന്റെ ഫലമായി ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തിയും ഐശ്വര്യവും ലഭിക്കും. അതിനാൽ, സുമധുരസ്മിതയുള്ളവളേ, ഇന്ന് നീ പുരുവംശജനായ രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ പോകണം. അവൻ തന്നെ വരാത്തതുകൊണ്ട്, കാലം കഴിഞ്ഞുവെന്നു കരുതിയാണ്. ഭർത്താവിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് നീ ദുശ്യന്തനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ദുശ്യന്തൻ ഉത്തരാധികാരിയായി സ്ഥാനമേറ്റിരിക്കുന്നതിൽ നീ സന്തോഷം അനുഭവിക്കും; ദേവന്മാർക്കും മുതിർന്നവർക്കും ക്ഷത്രിയന്മാർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ഭർത്താക്കന്മാർക്കു, ഐക്യം ലാഭകരമാണ്. അതിനാൽ, മകളേ, എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി നീ പുത്രനോടൊപ്പം പോകണം. നീ യാതൊരു മറുപടിയും പറയരുത്; എന്റെ കല്പനയ്ക്ക് വിധേയയാകണം.” ഇങ്ങനെ തന്റെ മകളോടു പറഞ്ഞശേഷം, കാണ്വമഹർഷി തന്റെ മകനായ സർവദമനനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, തലമുടിയിൽ സുഗന്ധം വലിച്ചു, അവനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവ് ദുശ്യന്തൻ, ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, പ്രസിദ്ധനായവൻ, ഈ പവിത്രവ്രതയുള്ള സ്ത്രീയാണു അവന്റെ പ്രധാനം ഭാര്യമാരും നിന്റെ അമ്മയും. ഭർത്താവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ സുന്ദരിയായവൾ നിന്നോടൊപ്പം പോകും. രാജാവിനെ വന്ദിച്ച ശേഷം നീ ഉത്തരാധികാരിയായിരിക്കും. അവൻ നിന്റെ അച്ഛനാണ്, രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ്; നീ അവനോട് അനുസരണമുള്ളവനാകണം. അച്ഛനും അപ്പൂപ്പനും കൈമാറിയ ഈ രാജ്യം നീ സ്വഭാവാനുസൃതമായി ഭരിക്കണം. നീ സ്വയം രാജത്വത്തിൽ സ്ഥാപിതനാകുമ്പോൾ, പുരുവംശജനായവനായ നീ എന്നെ മറക്കരുത്.” കാണ്വമഹർഷിയുടെ പാദങ്ങൾക്ക് വന്ദിച്ച്, സർവദമനൻ പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്റെ അഭയം. മഹർഷേ, നിങ്ങളെക്കഴിച്ചാൽ വേറെയാരെയും ഞാൻ അച്ഛനെന്നു കരുതുന്നില്ല; നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് ഈ ലോകത്തും അന്ത്യലോകത്തും പുണ്യമാണ്. ശകുന്തള ഭർത്താവിനോടൊപ്പം പോകട്ടെ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചരണങ്ങളിൽ തന്നെ സേവനത്തിനായി ഇരിക്കും. ഇനി ഞാൻ കാട്ടുമൃഗങ്ങളുമായി കളിക്കില്ല; എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കല്പനകൾ അനുസരിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അവൻ കാണ്വമഹർഷിയുടെ പാദങ്ങൾ ചേർത്ത് പിടിച്ചു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ശകുന്തള കരയാൻ തുടങ്ങി. അച്ഛന്റെ സ്നേഹവും പുത്രന്റെ സന്തോഷവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞു നിന്നപ്പോൾ, ദുശ്യന്തപുത്രിയായ ശകുന്തള ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. അവളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ട് മഹർഷി പറഞ്ഞു: “ശകുന്തളേ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നീ പകലെത്തുമ്പോൾ യാത്രയാകണം.