ദേവേന്ദ്രനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അവളെന്നോട്, "ദേവാദികളേ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ആ മഹർഷിയെ എങ്ങനെയാണ് സമീപിക്കാൻ? എന്റെ രക്ഷയെ ദയവായി ചിന്തിക്കണം, ദേവരാജാ, zodat ഞാൻ നിന്റെ രക്ഷയിൽ നിന്നേയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെ അവൾ ചേർത്തു: "എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവിധം കളിക്കാനുള്ള ഒരു വാസസ്ഥലം ആ കാടിൽ വായുവുദേവൻ ഒരുക്കട്ടെ; കൂടാതെ, ദേവ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ കാമദേവൻ ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സഹായിയായിരിക്കട്ടെ." അപ്പോൾ കാട്ടിൽനിന്ന് സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റ് വീശി, അതു മഹർഷിയെ ആകർഷിച്ചു. എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചതിനുശേഷം അവൾ കൗശികന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശക്രൻ അവളെ ആവർത്തിച്ച് അയക്കാൻ ആജ്ഞ നൽകി; അതിനുശേഷം യുക്തസമയത്ത് മേനകാ കാറ്റിനൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ഭയഭീതിയോടെ, മനോഹരമായ അവയവങ്ങളുള്ള മേനകാ, പാപങ്ങൾ തപസ്സിലൂടെ ദഹിച്ച വിശ്വാമിത്രനെ അവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ തപസ്സിൽ ആഴപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായാണ് കണ്ടത്. അവനെ നമസ്കരിച്ച്, സന്യാസിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി; അപ്പോൾ കാറ്റ് അവളുടെ വസ്ത്രം, ചന്ദ്രനെപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതായത്, പറത്തി കൊണ്ടുപോയി. വേഗത്തിൽ അവൾ നിലത്തേക്ക് ഓടി, വസ്ത്രം തിരികെ പിടിക്കാനായി ശ്രമിച്ചു; ലജ്ജയോടെ കാറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി എന്നപോലെ, മനോഹരവర్ణമുള്ള അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അതിനിടയിൽ, അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള രാജർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ അവളെ കണ്ടു; അവൾ നിർദോഷയാണെന്നും, കഠിനമായ സാഹചര്യത്തിലാണെന്നും അവൻ കണ്ടു. അവളുടെ സൗന്ദര്യവും ഗുണങ്ങളും കണ്ടപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ മോഹഭാവത്തിന് അടിമയായി, അവളോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം അവനിൽ ഉണർന്നു. മേനകയും അവനെ ക്ഷണിച്ചു; അവൾ നിർദോഷയായിരുന്നു, അവളും അവനോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ ഇരുവരും വളരെ ദീർഘകാലം ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു. അവർക്കു ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ പരസ്പരം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസം പോലെ ആയിരം വർഷം കടന്നു പോയതാണെങ്കിലും അവർക്ക് സമയം കടന്നുപോയത് പോലും അറിഞ്ഞില്ല. സദാ സമാധാനമായിരുന്ന മഹർഷി, മോഹവും കോപവും ജയിച്ചവനായിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ദീർഘകാലം സമ്പാദിച്ചിരുന്ന തപസ്സു അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. തപസ്സു ക്ഷയിച്ചതിനാൽ, മഹർഷി മായയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു; അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും കോപത്തിലും ആകിമറിയുകയും, മൂലഫലങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ജലത്തിൽ കാൽ കൊണ്ട് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, അവൻ ദ്വീപിലുള്ള തന്റെ കുടിലിലേയ്ക്ക് പോയി; മേനകാ, പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ആ ജലശബ്ദം കേട്ടു. "തപസ്സിന്റെ പ്രകാശം ആകാശത്തിലൂടെ വരികയും പോകികയും ചെയ്യുന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവന്റെ തപസ്സു അവസാനിച്ചുവെന്ന അടയാളം," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. "പോകുന്നത് ശരിയല്ല," എന്നു പറഞ്ഞ്, മേനകാ, തന്റെ പവിത്രകാലം കഴിഞ്ഞ് കുളിച്ചശേഷം, മോഹത്തിലും ആസക്തിയിലും മുങ്ങിയിരുന്ന മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു. മഹർഷി മേനകയിലൂടെ ഒരു പുത്രിയെ ജനിപ്പിച്ചു; ഹിമവാന്റെ മനോഹരമായ മലനിരകളിൽ, മാലിനി നദിക്കരയിൽ, ശകുന്തളാ എന്ന പെൺകുഞ്ഞാണ് ജനിച്ചത്. ദേവതാസമാനമായ ആ കുഞ്ഞ്, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മനോഹരമായ ഒരു കിടക്കയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, മേനകാ അവളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രഭയുള്ളവളേ, നീ മഹർഷിയുടെ കഠിനതപസ്സിന്റെ ഊർജ്ജം ഉൾക്കൊണ്ടവളാണ്; അതിനാൽ ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ദേവതകളുടെ കാര്യം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്." അങ്ങനെ, മാലിനി നദിക്കരയിൽ ആ നവജാത കുഞ്ഞിനെ വിട്ട്, മേനകാ തന്റെ ദൗത്യത്തിൽ വിജയിച്ചവളായി, വേഗത്തിൽ ഇന്ദ്രന്റെ സഭയിലേക്ക് പോയി. ആ കുട്ടി കാട്ടിൽ തനിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, സിംഹങ്ങളും പുലികളും നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ പക്ഷികൾ അവളെ ചുറ്റി കൂടി, മാംസഭക്ഷികളായ മൃഗങ്ങൾ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ അവളെ സംരക്ഷിച്ചു. അവിടെ, പക്ഷികൾ മേനകയുടെ പുത്രിയെ സംരക്ഷിച്ചു; ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോയപ്പോൾ അവളെ കിടക്കുന്നതായി കണ്ടു. മനോഹരവും ശൂന്യവുമായ കാട്ടിൽ, പക്ഷികൾ ചുറ്റി നിന്നപ്പോൾ, അവർ എന്നെ കണ്ട ഉടനെ, ആ ദ്വിജാതി പക്ഷികൾ എന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു; എല്ലാ പക്ഷികളും മൃദുവായ ശബ്ദത്തിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണനേ, വിശ്വാമിത്രന്റെ പുത്രിയെ ഏറ്റെടുക്കൂ; മോഹവും കോപവും ജയിച്ച നിന്റെ സ്നേഹിതൻ കൌശികിയിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു." അതിനാൽ, "ദയയോടെ ഈ പുത്രിയെ വളർത്തുക," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭാഷയും അറിയുന്നവനും, എല്ലാ ജീവികളോടും ദയയുള്ളവനും ഞാനാണ്. അതിനുശേഷം, അവളെ കൊണ്ടുവന്ന് ഞാൻ അവളെ എന്റെ പുത്രിയായി സ്വീകരിച്ചു. ശരീരം നൽകുന്നവൻ, ജീവൻ നൽകുന്നവൻ, ഭക്ഷണം നൽകുന്നവൻ — ഈ മൂന്നുപേരെയും ധർമ്മശാസ്ത്രപ്രകാരം പിതാക്കന്മാർ എന്നു പറയുന്നു. കാട്ടിൽ പക്ഷികൾ ചുറ്റി നിന്നതിനാൽ, ഞാൻ അവൾക്ക് ശകുന്തള എന്ന പേര് നൽകി. ബ്രാഹ്മണനേ, ശകുന്തളയെ എന്റെ പുത്രിയെന്നായി അറിയുക; ശകുന്തളാ, നിർദോഷയളായ അവൾ, എന്നെ തന്റെ പിതാവായി കരുതുന്നു. അങ്ങനെ, ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ മഹർഷിയോട് എന്റെ ജനനം കുറിച്ച് പറഞ്ഞു; രാജാവേ, എന്നെ കണ്വയുടെ പുത്രിയായി അറിയുക. തന്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവിനെ അറിയാത്തതിനാൽ, അവൾ കണ്വയെ തന്റെ പിതാവായി കരുതുന്നു; അതിനാൽ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ കേട്ടതും സംഭവിച്ചതുമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. "നീ രാജകുമാരിയാണെന്നു വ്യക്തമാണ്, ഭാഗ്യശാലിയേ," എന്നുവച്ച്, "നീ എന്റെ ഭാര്യയാകൂ, മനോഹരശീലയുള്ളവളേ, ഞാൻ നിനക്കു എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു തരിക," എന്നു പറഞ്ഞു. "നിനക്കു ഞാൻ സ്വർണ്ണമാല, വസ്ത്രങ്ങൾ, കുന്ദലങ്ങൾ, വളകൾ, മനോഹരിയേ, അനേകം നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭംഗിയുള്ള രത്നങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവരാം. ഇന്നേ ഞാൻ നിനക്കു മാലകളും മയില്തോലുകളും കൊണ്ടുവരാം; ഇന്നുമുതൽ മുഴുവൻ രാജ്യം നിന്റെതായിരിക്കും, മനോഹരിയേ, എന്റെ ഭാര്യയാകൂ." "ഭയക്കരിയേ, ഗന്ധർവവിവാഹം വഴി എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യൂ, മനോഹരിയായവളേ; എല്ലാ വിവാഹരീതികളിലുമുള്ളതിൽ ഗന്ധർവവിവാഹം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠം എന്നു പറയപ്പെടുന്നു, സുന്ദരിയായവളേ," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. അതിന് ശകുന്തളാ മറുപടി പറഞ്ഞു: "എന്റെ അച്ഛൻ, മഹാരാജാവേ, ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ഫലങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു; ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, അവൻ എന്നെ നിനക്കു നൽകും. അച്ഛനാണ് എപ്പോഴും എന്റെ നാഥനും പരമദൈവവുമാണ്; അച്ഛൻ എന്നെ ഏവര്ക്ക് നൽകുന്നു, അവനാണ് എന്റെ ഭർത്താവ്." "അച്ഛൻ ബാല്യത്തിൽ പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഭർത്താവ് യൗവനത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു, മകൻ വയസ്സായപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു; സ്ത്രീയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം യോജിച്ചതല്ല. എന്റെ സന്യാസിയായ അച്ഛനെ ആദരിക്കുന്ന ഞാൻ, ധർമ്മത്തെ വിലമതിക്കുന്ന ഞാൻ, അന്യായമായി ഭർത്താവിനെ തേടാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?