സത്യം ആസ്വദിക്കുന്ന ധാർമ്മികരേ, ഞാൻ എന്തിന് യോഗ്യനാണോ അതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടത്; ഞാൻ ഇതിന് അർഹത നൽകുന്ന ഒന്നും മുമ്പ് ചെയ്തതായി അറിയുന്നില്ലെന്ന് Yayāti പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവിടെ അഞ്ചു പൊൻ രഥങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ രഥങ്ങളിൽ ആരാണ് അർഹരെന്ന് Yayāti ചോദിച്ചു; അവയിൽ കയറി മനുഷ്യൻ ശാശ്വത ലോകങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവരിൽ നിന്ന് ഉജ്ജ്വലമായി കത്തുന്ന അഗ്നിജ്വാലയെപ്പോലെ അങ്ങേയറ്റം പ്രകാശിക്കുന്ന ആ അഞ്ചു പൊൻ രഥങ്ങൾ Yayātiക്കായാണെന്ന് അറിയിക്കപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം പുരാതനകാലത്ത് സ്വയംഭുവായുള്ള ബ്രഹ്മാവു നിർദ്ദേശിച്ച അശ്വമേധയാഗത്തിൽ, കുതിരയുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും യഥാക്രമം സമാഹരിക്കപ്പെടുന്നു. ഭാരതവംശജനായോ, ഹോത്രൃ, അധ്വര്യു, ഉദ്ഗാതൃ, ബ്രഹ്മൻ എന്നിങ്ങനെ പതിനാറ് യാഗകർമ്മികൾ അഗ്നിയിൽ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും പാപികളായവരും ആ ഹോമധൂമത്തിന്റെ സുഗന്ധം ശ്വസിച്ചാൽ അക്ഷണത്തിൽ തന്നെ പാപമുക്തരായി ശുദ്ധരാവുന്നു. അതേസമയം, മഹത്തായ തപസ്സു നേടിയ മാധവി, തന്റെ ശരീരം മാൻചർമ്മത്തിൽ മറച്ച്, മാൻമാരോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ച് യാഗശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൾ അത്ഭുതത്തോടെ മാൻമാരോടൊപ്പം യാഗഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കവേ, ഹോമധൂമത്തിന്റെ സുഗന്ധം അനുഭവിച്ചു. അവിടെ തന്റെ തോൽവിയേറ്റ പുത്രന്മാരെ കണ്ടു. യാഗത്തിന്റെ മഹത്വം കണ്ട മാധവിക്ക് ആനന്ദം തോന്നി; Nahushaയുടെ പുത്രനായ Yayātiയെ അവൾ നിലത്തൊന്നും തൊടാതിരിക്കുന്നവനായി കണ്ടു. അവൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചതായി മനസിലാക്കിയ മാധവി തന്റെ പിതാവിന് നമസ്കരിച്ചു; പിന്നെ തപസ്സിനാൽ സമ്പന്നയായ മാധവി അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുടെ പാദങ്ങൾ പൂജിച്ചു? ദേവന്മാരോട് തുല്യനായ ഈ രാജാവാർന്നവൻ ആരാണ്? ദയവായി പറയൂ." അമ്മ പറഞ്ഞു: "മക്കളേ, കേൾക്കൂ: ഇവൻ Nahusha, എന്റെ പിതാവ്. Yayāti നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനായ പൂരുവിനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച് Yayāti സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ ഈ മഹാനിവൻ ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നത്?" മക്കളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അമ്മ പറഞ്ഞു: "അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണുവീണു." മകന്റെ വാക്ക് കേട്ട മാധവിയുടെ മനസ്സ് അലമുറയിലായി. അവൾ തന്റെ പിതാവിനോടു ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പുത്രന്മാരെ കാണിച്ച് പറഞ്ഞു: "എന്റെ തപസ്സിനാൽ ഞാൻ ലോകങ്ങൾ ജയിച്ചു; അവയെ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം." "മക്കൾ സമ്പാദിച്ച ധനം ഭക്തിയോടെ കൊച്ചുമക്കളുടെ കൈയിൽ എത്തുന്നതുപോലെ," ധർമ്മം അറിയുന്ന മഹർഷിമാർ പറയുന്നു, "അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വഴി, ദാനത്തിലും തപസ്സിലും, സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കൂ." "ഇത് തന്നെയാണ് ധർമ്മഫലമെങ്കിൽ, എന്റെ മകൾക്കും കൊച്ചുമക്കൾക്കും നന്ദി; അവർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു," Yayāti പറഞ്ഞു. "ഇനി മുതൽ, പിതൃകർമ്മങ്ങളിൽ പുത്രിയുടെ മകനുമായി ബന്ധം ശുദ്ധമാണ്; ശ്രാദ്ധത്തിൽ മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ ശുദ്ധമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു—പുത്രിയുടെ മകൻ, കുട്ടപകാലം, എള്ള്." "ഇവിടെ മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു: ശുദ്ധി, ക്രോധമില്ലായ്മ, അതിവേഗതയില്ലായ്മ; ഭക്ഷിക്കുന്നവരും സേവിക്കുന്നവരും പാരായണം ചെയ്യുന്നവരും ശുദ്ധിമാന്മാരാണ്." "സൂര്യൻ എട്ടാം ഭാഗത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ പ്രകാശം ക്ഷീണിക്കുന്നു; ആ സമയമാണ് കുട്ടപം. അപ്പോൾ പിതൃകർമ്മം ചെയ്താൽ അതു നശിക്കാതെ നിലനിൽക്കും. എള്ള് പിശാചുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു, ദർഭാസസ്യങ്ങൾ അസുരങ്ങളിൽ നിന്ന്, പണ്ഡിതരായ ബ്രാഹ്മണർ വംശത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; സന്ന്യാസികൾ ഭക്ഷിക്കുന്നതൊന്നും നശിക്കില്ല." "വിദ്വാനായ, വേദപാരായണനായ, നല്ല വ്രതത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന, ശുദ്ധനായ അർഹനായി കണ്ടെത്തിയാൽ, യുക്തമായ സമയത്ത് ദാനം ചെയ്യണം; മറ്റേതെങ്കിലും സമയത്ത് അല്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ജ്ഞാനിയായ Yayāti വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, സമാപനസ്നാനം കഴിച്ചശേഷം, ഈ മഹത്വം കണക്കിലെടുത്ത് വേഗം പോകണം." "രാജാവേ, രഥത്തിൽ കയറി ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരൂ; ഞങ്ങൾക്കും സമയമെത്തുമ്പോൾ അനുഗമിക്കും." "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് പോകണം; സ്വർഗ്ഗം നേടിയവരാണ് ഞങ്ങൾ; ദേവലോകത്തിലേക്കുള്ള ഈ നിർമലമായ പഥം കാണുന്നു." "അഷ്ടകം, ശിബി, കാശേയൻ, പ്രതർദനൻ—ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ ഈ നാലു രാജാക്കന്മാരും വസുമാനസും—യാഗസമാപനസ്നാനം കഴിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർന്നു." "അവരൊക്കെയും രഥത്തിൽ കയറി, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ധർമ്മപ്രഭയാൽ മൂടി പ്രകാശപൂരിതരായി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി." "ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം പോകുന്നത്, എന്റെ സുഹൃത്ത് ഇന്ദ്രനും കൂടെയുണ്ടാകും എന്ന് കരുതിയിരുന്നു; പക്ഷേ ഉശീനരരാജാവായ ശിബി തന്റെ കുതിരകളെ ഉത്സാഹത്തോടെ ഓടിച്ച് നമ്മെ മറികടന്നു." "അവൻ ചോദിച്ചവർക്കെല്ലാം ലഭ്യമായ എല്ലാ ധനം നൽകിയവനാണ്; ഉശീനരന്റെ പുത്രൻ ശിബി അതുകൊണ്ടുതന്നെ നിങ്ങളുടെ մեջ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ." "ദാനം, തപസ്സു, സത്യം, ധർമ്മം, ലജ്ജ, ഐശ്വര്യം, ക്ഷമ, സൗമ്യത, കർമ്മചികിത്സ—ഈ അളവറ്റ ഗുണങ്ങൾ രാജാവേ, ശിബിയുടെ മനസ്സിൽ അദ്വിതീയമായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു." "ഇങ്ങനെ പെരുമാറുകയും ലജ്ജയോടു ചേർന്നിരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ, രഥത്തിൽ കയറി ശിബി നമ്മെ മറികടന്നു." "രാജാവേ, ദയവായി സത്യം പറയൂ: നിങ്ങൾ എവിടുനിന്നാണ്, ആരാണ്, ആരുടെ മകനാണ്? നിങ്ങൾ ചെയ്തതു ലോകത്തിൽ മറ്റൊരു ക്ഷത്രിയനും ബ്രാഹ്മണനും ചെയ്തിട്ടില്ല." "ഞാൻ നഹുഷന്റെ പുത്രനായ Yayāti, പൂരുവിന്റെ പിതാവ്, ഈ ഭൂമിയിലെ സർവ്വാധിപൻ; ഞാൻ ഈ രഹസ്യം തുറന്നു പറയുന്നു—ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്." "ഞാൻ ഈ ഭൂമി മുഴുവനും ജയിച്ച് ബ്രാഹ്മണർക്കു സമർപ്പിച്ച് വനവാസം സ്വീകരിച്ചു; നൂറ് ഉത്തമമായ, ശുദ്ധമായ കുതിരകൾ ഞാൻ ദാനം നൽകി—അപ്പോൾ ദേവന്മാർ പുണ്യഫലങ്ങൾക്കു അർഹരായി." "വാഹനങ്ങളോടുകൂടി, പശുക്കളോടുകൂടി, പൊന്നിനോടുകൂടി, പ്രധാന ധനസമ്പത്തുകളോടുകൂടി, ഭൂമി മുഴുവനും ബ്രാഹ്മണർക്കു ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു; പിന്നെ ഞാൻ നൂറു കോടി പശുക്കളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്." "എന്റെ സത്യവാക്ക് കൊണ്ട് സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, മനുഷ്യരിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയും നിലനിൽക്കുന്നു; എന്റെ വാക്ക് ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാവുന്നില്ല, കാരണം ധാർമ്മികർ സത്യം എപ്പോഴും ആദരിക്കുന്നു." "ഇവിടെ ഞാൻ പറയുന്നതൊക്കെയും, അഷ്ടക, പ്രതർദന, ഉശദശ്വി, നിങ്ങളോടും സത്യമാണ്; ലോകങ്ങൾക്കും, മഹർഷിമാർക്കും, ദേവന്മാർക്കും സത്യം ആദരണീയമാണ്—ഇതാണ് എന്റെ വിശ്വാസം." "നമ്മിൽ സ്വർഗ്ഗം ജയിച്ചവരിൽ ആരെങ്കിലും, അസൂയ കൂടാതെ, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അവൻ നമ്മുടെ ലോകം പ്രാപിക്കില്ല." ഇങ്ങനെ, തന്റെ കൊച്ചുമക്കളുടെ കരുണയാൽ Yayāti, ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഉത്തമകൃത്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, ഭൂമിയെ ധർമ്മം നിറയിച്ചുകൊണ്ട് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി.