ശ്രീമാനായ രാജാവേ, ഔഷധ സമ്പന്നനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എനിക്ക് ലോകങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ, മഹാത്മാവേ, അത്തരം ലോകങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നീ ധർമ്മത്തിന്റെ തത്ത്വം അറിയുന്നവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിന്റെ പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യൻ, ആകാശം, ഭൂമി, ദിക്കുകൾ—ഇവയൊക്കെയും ആ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. അതിനാൽ തന്നെ, അങ്ങിനെ അനേകം ലോകങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ എല്ലാ ജീവികളും നിലനിൽക്കുന്നു. അവിടെ ഉള്ള ലോകങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു; നീ നശിക്കരുത്. എനിക്ക് ഉള്ള ലോകങ്ങൾ എല്ലാം നിന്റെതായിരിക്കട്ടെ. ഒരു ദർഭപുല്ല് പോലും വിലയായി കൊടുത്താലും, നീ എങ്കിൽ മനസ്സിൽ അകൃത്യത ഇല്ലാതെ സ്വീകരിച്ചാൽ മതിയാകും. ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞ് വിൽപ്പന നടത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അപ്രയോജനമായി എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുവാങ്ങിയിട്ടില്ല—പിള്ളേർ കുറ്റം പറയുമെന്ന് ഭയന്നാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത്. മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്തതിനെ വെറും ആഗ്രഹം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല; അതിൽ ധർമ്മം ഇല്ല. രാജാവേ, ഞാൻ നിനക്ക് നൽകിയ ലോകങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കണം. വില വേണ്ടെന്നു തോന്നിയാൽ അതിനേയും വേണ്ട. ഞാൻ അവ തിരിച്ചു വാങ്ങില്ല; അവ ലോകങ്ങൾ എല്ലാം നിന്റെതായിരിക്കും. ഞാൻ ഉശീനരന്റെ മകൻ ശിബിയാണ്, രാജാവേ, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു—എനിക്കിവിടെ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങൾ ഉണ്ടോ? ആകാശത്തിലോ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിതമായതോ ആ ലോകങ്ങൾ, നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നീ, രാജാവേ, വാക്കിലും മനസ്സിലും നല്ലവരെ അവഹേളിച്ചില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ആ അനന്തമായ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങൾ, ഇടിമുഴങ്ങുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ വിശാലവും ഉജ്ജ്വലവുമാകുന്നത്, നിന്റെതായിരിക്കുന്നത്. നിനക്ക് നൽകിയ ലോകങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കണം; വില വേണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ട. നൽകിയതിനു ശേഷവും ഞാൻ തിരിച്ചു വാങ്ങില്ല; അവിടെയാണ് ധൈര്യശാലികൾ പോയി ദുഃഖിക്കാതെ നില്ക്കുന്നത്. നീ, രാജാവേ, ഇന്ദ്രനു തുല്യമായ ശക്തിയുള്ളവനാണ്, ആ ലോകങ്ങൾ അനന്തമാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ള ദാനം സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട് ശിബി, ഞാൻ പങ്ക് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. നീ, രാജാവേ, ഞങ്ങളുടെ ലോകങ്ങൾ ഒന്നൊന്നിച്ച് സ്വീകരിക്കില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം നിനക്ക് നൽകിയശേഷം ഞങ്ങൾ നരകത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും. ഞാൻ യോജ്യനായതെത്രയോ അത്ര മാത്രം നല്കുക; സത്യത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ധാർമ്മികരേ, ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഇതിന് അർഹതയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുന്നില്ല. ആഞ്ചു പൊൻ രഥങ്ങൾ ആരാണ് കാണുന്നത്? അവയിൽ കയറി ഒരു മനുഷ്യൻ ശാശ്വതലോകങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ അഞ്ചു പൊൻ രഥങ്ങൾ നിനക്കാണ്; അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശത്തിൽ ഉയർന്ന് തിളങ്ങുന്നു. പഴയകാലത്ത് സ്വയംഭുവൻ നിർദ്ദേശിച്ച മഹാ അശ്വമേധയാഗത്തിൽ, കുതിരയുടെ അവയവങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ ഒന്നിച്ച് ചേർക്കപ്പെടുന്നു. ഭാരതവംശജാ, ഹോതൃ, അധ്വര്യു, ഉദ്ഗാതൃ, ബ്രാഹ്മണൻ എന്നിവരും മറ്റ് പതിനാറു യാജ്ഞികരും യഥാക്രമം ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും പാപിയായവരും ആ ഹോമധൂമത്തിന്റെ ഗന്ധം ശ്വസിച്ചാൽ അക്ഷണത്തിൽ തന്നെ പാപങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടുന്നു. അതിനിടയിൽ, മഹാതപസ്വിനിയായ മാധവി, കുരങ്ങിന്റെ ചർമ്മം ധരിച്ച് അതിൽ പൊതിഞ്ഞ്, മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു. അവൾ മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചു, യാഗശാലയിൽ കുരങ്ങുകളോടൊപ്പം കയറി, അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. ഹോമധൂമത്തിന്റെ ഗന്ധം നുകരികയാൽ അവൾ അവിടെ കറങ്ങി, മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു, അവളുടെ മക്കളെ തോറ്റ നിലയിൽ കണ്ടു. യാഗത്തിന്റെ മഹത്വം കണ്ട മാധവിക്ക് ആനന്ദം ഉണർന്നു; നഹുഷപുതനായ യയാതിയെ ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കാതെ കാണുകയും ചെയ്തു. അവൻ സ്വർഗ്ഗം നേടിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവൾ അച്ഛനോട് നമസ്കരിച്ചു; തുടർന്ന് മാധവി, തപസ്സുകാരി, അമ്മയോട് ചോദിച്ചു: "അമ്മേ, ഇവിടത്തെ കാൽവണങ്ങി നീ ആരെ ആരാധിച്ചു? ദേവന്മാർക്ക് തുല്യനായ ഈ രാജാവാർന്നാണു? ദയവായി പറയൂ." "മക്കളേ, കേൾക്കൂ, ഇവൻ എന്റെ അച്ഛൻ നഹുഷൻ. യയാതി എന്നവൻ എന്റെ മക്കളുടെ അമ്മാവനായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു." "എന്റെ സഹോദരൻ പൂരുവിനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, യയാതി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ ഈ മഹാപ്രതിഭാവാനിവിടെ വന്നത് എന്തിനാണ്?" അവളുടെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട് അമ്മ പറഞ്ഞു: "അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു." മകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് മാധവിയുടെ മനസ്സിൽ ഉത്കണ്ഠയുണ്ടായി. മാധവി തന്റെ അച്ഛനോട്, മക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ തപസ്സിലൂടെ ഞാൻ ലോകങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്—അവ നീ സ്വീകരിക്കണം." പുത്രന്മാർ സമ്പാദിച്ച ധനം പൗത്രന്മാർക്ക് ധർമ്മപഥത്തിൽ കിട്ടുന്നു എന്ന് ധർമ്മം അറിയുന്ന മഹർഷികൾ പറയുന്നു; അതുകൊണ്ടു ദാനം, തപസ്സ് എന്നിവയാൽ ഞങ്ങളിലൂടെ സ്വർഗ്ഗം നേടുക. "ഇത് നിനക്കുള്ള ഉത്തമഫലമാണെങ്കിൽ, എനിക്കു എന്റെ മകളും പൗത്രന്മാരും മഹാത്മാക്കളായി എന്നെ രക്ഷിച്ചു," യയാതി പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട്, ഇനിമുതൽ പൗത്രന്റെ ബന്ധം പിതൃകാര്യങ്ങളിൽ വിശുദ്ധമാണ്; ശ്രാദ്ധത്തിൽ മൂന്ന് വിശുദ്ധികൾ ഉണ്ട്—പൗത്രൻ, കുതപകാലം, എള്ള്. ഇവിടെ മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു: വിശുദ്ധി, ക്രോധം ഇല്ലായ്മ, ആവേശം ഇല്ലായ്മ; ഭക്ഷിക്കുന്നവരും സേവിക്കുന്നവരും പാരായണം ചെയ്യുന്നവരും ശുദ്ധീകരകർ. സൂര്യൻ എട്ടാം ഭാഗത്ത് എത്തിയപ്പോൾ പ്രകാശം ക്ഷീണിക്കുന്നു; ആ സമയമാണ് കുതപം, അപ്പോൾ പിതൃകൾക്ക് നൽകിയതൊക്കെയും നശിക്കാത്തതാണ്. എള്ള് പിശാചുകളിൽ നിന്നു രക്ഷ നൽകുന്നു, ദർഭം അസുരങ്ങളിൽ നിന്നു രക്ഷ നൽകുന്നു, പണ്ഡിതബ്രാഹ്മണർ വംശത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു; തപസ്സുകാരുടെ ഭക്ഷണം നശിക്കാത്തതാണ്. യോഗ്യനായ, വേദപാരായണനായ, നല്ല വ്രതമുള്ള, ശുദ്ധനായ സ്വീകര്താവിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, യുക്തസമയത്ത് ദാനം ചെയ്യണം; വേറേതെങ്കിലും സമയം ശരിയല്ല. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ജ്ഞാനിയായ യയാതി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, സ്നാനാന്ത്യം പൂർത്തിയാക്കി, ഈ കർമ്മത്തിന്റെ മഹത്വം മാനിച്ച് വേഗത്തിൽ പോകൂ." "നിന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, രാജാവേ, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരു; ഞങ്ങൾക്കു സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളും പിന്തുടരാം." "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് പോകണം; ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗം നേടിയവർ; ഇതാണ് ദേവതകളുടെ ആലയത്തിലേക്കുള്ള നിർമലമായ പഥം." അഷ്ടക, ശിബി, കാശേയ, പ്രതർദന—ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ ഈ നാലു രാജാക്കന്മാരും വസുമാനസും, യാഗാന്ത്യസ്നാനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി. അവർ എല്ലാവരും രഥങ്ങളിൽ കയറി, ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനും ധർമ്മപ്രകാശം പകരിച്ച്, ഉജ്ജ്വലമായി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഞാൻ ആദ്യം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകും, എന്റെ സ്നേഹിതനായ മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു; പക്ഷേ, ഉശീനരരുടെ രാജാവായ ശിബി, തന്റെ ഘോഷയോടെ നമ്മെ മറികടന്നു. എല്ലാവർക്കും ആവശ്യപ്പെട്ടതൊക്കെ, ലഭ്യമായ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ അവൻ നൽകിയിരുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഉശീനരപുത്രനായ ശിബി, നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.