പ്രതർദനൻ രാജാവിൻറെ സന്നിധിയിൽ, അഹംകാരവും ധർമ്മബോധവുമുള്ള ഒരാൾ തന്റെ മനഃശുദ്ധിയും ആചാരനിഷ്ഠയും തുറന്നുപറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ബ്രാഹ്മണത്വമില്ല, ബ്രഹ്മജ്ഞാനമില്ല, എന്നിരുന്നാലും, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ദ്വിജന്മാർക്കും മാത്രമേ ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാവൂ എന്നത് എന്റെ ആചാരമാണ്, രാജാ. ഞാൻ മുമ്പും അങ്ങനെ തന്നെയാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്; ഞാൻ ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു ദുർഭാഗ്യവാനായ അബ്രാഹ്മണനും അവന്റെ ഭാര്യയുമെന്തെങ്കിലും ജീവിക്കേണ്ടതില്ല, അവൾ വീരപത്നിയായാലും. ഞാൻ ധർമ്മം അന്വേഷിച്ച്, മുമ്പ് ആരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതൊന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല; അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ നല്ലതാകുമെന്നു?” അവൻ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: “നിന്റെ രൂപം ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതാണ്; ഞാൻ പ്രതർദനൻ. ആകാശത്തോ സ്വർഗ്ഗത്തോ എനിക്ക് ലോകങ്ങൾ ഉണ്ടോ? നീ തന്നെയാണ് അവയുടെ ധർമ്മത്തിന്റെ പരിചയശാലി.” രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിനക്കു അനവധി ലോകങ്ങൾ ഉണ്ട്, പ്രതർദന; ഏഴു ദിവസവും രാത്രിയും ഓരോ ലോകം, മധുവും നെയ്യും നിറഞ്ഞ, ദുഃഖരഹിതമായ, അനന്തമായ ലോകങ്ങൾ. അവ ഞാൻ നിനക്കു നൽകുന്നു; നീ അവയിലേക്കു വേഗം പോ, മായയില്ലാതെ, ആ ലോകങ്ങൾ നിനക്കാണ്. ഞാൻ തന്നത് തിരിച്ചു വാങ്ങില്ല.” പിന്നീട്, രാജാവ് ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിച്ചു: “ഒരു രാജാവ്, ശക്തിയില്ലാത്തവരുടെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കരുത്—even if he is righteous. വിധി കൊണ്ട് ദുരിതം വരുമ്പോൾ, ജ്ഞാനിയാകുന്ന രാജാവ് ക്രൂരത കാണിക്കരുത്. യശസ്സിനായി ധർമപഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്ന രാജാവ്, ധർമം മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കണം; ഞാൻ ധർമ്മം അറിയുന്നവനായി, നീ നിർദ്ദേശിച്ച ദയനീയമായ പ്രവർത്തി ഞാൻ ചെയ്യില്ല. മുമ്പ് ആരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത് വെറും ആഗ്രഹത്താൽ ചെയ്യരുത്; അതിൽ ധർമ്മമില്ല. ധർമ്മം–അധർമ്മം തമ്മിൽ വിവേചനം പുലർത്തണം, ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും ശ്രദ്ധിക്കണം. ജ്ഞാനിയുമാകുന്നു, സത്യവാനും ആത്മസംയമനമുള്ളവനും രാജാവുമാകുന്നവൻ ലോകത്തിന്റെയും രക്ഷകനാവുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ സംശയം വരുമ്പോൾ, ആഗ്രഹവും ലാഭവും ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ധർമ്മപ്രവൃത്തി തന്നെയാണ്; അതാണ് സത്യധർമ്മം.” പിന്നീട്, ശിബി, ഉശീനരന്റെ മകൻ, ചോദിച്ചു: “സമ്പന്നനായ രാജാവേ, ഔഷധസമ്പത്തുള്ളവനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എനിക്ക് ലോകങ്ങൾ ഉണ്ടോ? ആകാശത്തോ സ്വർഗ്ഗത്തോ ഉള്ള ലോകങ്ങൾ നീ അറിയുന്നവനാണ്.” രാജാവ് പറഞ്ഞു: “എത്രയോ ഭൂമി, ദിശകൾ, ആകാശം, സൂര്യൻ—all these are sustained by numerous worlds established in heaven. ആ ലോകങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്കു നൽകുന്നു; നീ അവയിലേക്കു പോ, നിന്റെ സ്വീകരണം നിർമലമായിരിക്കട്ടെ, ഒരു പുല്ല് കഷ്ണംകൊണ്ടെങ്കിലും അവ വാങ്ങൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും വ്യാജമായ വിൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല, ചിലവില്ലാതെ ഒന്നും സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല, കുട്ടികളുടെ നിന്ദ ഭയന്ന്. മുമ്പ് ആരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത് വെറും ആഗ്രഹത്താൽ ചെയ്യില്ല; അതിൽ ധർമ്മമില്ല. നീ ആ ലോകങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം; വില വേണ്ടെങ്കിൽ അതാണാകട്ടെ. ഞാൻ അവ തിരിച്ചു വാങ്ങില്ല; അവ നിനക്കാണ്.” ശിബി വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “ഞാൻ ശിബി, ഉശീനരന്റെ മകൻ; എനിക്ക് ലോകങ്ങൾ ഉണ്ടോ, ആകാശത്തോ സ്വർഗ്ഗത്തോ?” രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ, രാജാവേ, നല്ലവരെ അവഹേളിക്കാതിരുന്നുവല്ലോ; അതുകൊണ്ട് ആ അനന്തമായ, ഗർജ്ജിക്കുന്ന മേഘങ്ങളെപ്പോലെ വിശാലമായ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങൾ നിനക്കാണ്. അവ ഞാൻ തിരിച്ചു വാങ്ങില്ല; അവ നിനക്കാണ്. നീ ഇന്ദ്രനുപോലുള്ള ശക്തിയുള്ളവനാണ്; ആ ലോകങ്ങൾ അനന്തമാണ്. ഞാൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ള ദാനം ആസ്വദിക്കുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പങ്ക് സ്വീകരിക്കില്ല.” “നീ ഓരോ ലോകവും സ്വീകരിക്കില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിനക്കു നൽകി നരകത്തിലേക്കു പോകേണ്ടി വരും. ഞാൻ അർഹനാകുന്നതെന്താണോ അതു തന്നേ നിനക്ക് നൽകണം; ഞാൻ മുമ്പ് അർഹതയുള്ളതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ അഞ്ചു പൊൻ രഥങ്ങൾ ആര്ക്കാണ്? അവയിൽ കയറിയാൽ ശാശ്വതലോകങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാം. അവ നിനക്കാണ്; തീപ്പൊലികളപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവ. അശ്വമേധയാഗത്തിൽ, സ്വയംഭുവായ പ്രാചീനാചാര്യന്മാർ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം, കുതിരയുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും ക്രമത്തിൽ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഹോത്രു, അദ്ധ്വര്യു, ഉദ്ഗാതൃ, ബ്രഹ്മൻ, പതിനാറു ഋത്വിക്മാർ—all perform the oblations. ഭൂമിയിൽ പാപികൾ പോലും ആ ഹോമധൂമത്തിന്റെ സുഗന്ധം ശ്വസിച്ചാൽ, അവർ ഉടൻ പാപമുക്തരാകും.” അപ്പോൾ, മഹാതപസ്സായ മാധവി, കുരങ്ങുമുടിയണിഞ്ഞ്, മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു, അവരോടൊപ്പം യാഗശാലയിൽ കടന്നു. അവൾ ഹോമധൂമത്തിന്റെ സുഗന്ധം അനുഭവിച്ച്, യാഗഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു, അവളുടെ പരാജിതനായ പുത്രന്മാരെ കണ്ടു. യാഗത്തിന്റെ മഹത്വം കണ്ട മാധവി സന്തോഷിച്ചു; അവൾ, നഹുഷനെന്ന യയാതിയെ ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കാതിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു. യയാതി സ്വർഗ്ഗം നേടിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവൾ പിതാവിനോട് വന്ദനം ചെയ്തു; പിന്നെ അമ്മയോടു പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ഇവിടെയെത്തി ആരുടെ പാദങ്ങൾ ആരാധിച്ചു? ഈ ദേവന്മാരോട് തുല്യനായ രാജാവാർന്നാണ്?” അമ്മ പറഞ്ഞു: “മകന്മാരേ, കേൾക്കൂ—ഇവൻ എന്റെ അച്ഛൻ നഹുഷൻ; യയാതി നിങ്ങളുടെ മാതൃപിതാമഹനാണ്. എന്റെ സഹോദരൻ പൂരുവിനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച്, യയാതി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയി. ഈ മഹാപുരുഷൻ ഇവിടെ വന്നതെന്തിന്?” മാധവി അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അമ്മ പറഞ്ഞു: “അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു.” മകന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മാധവിയുടെ മനസ്സ് അശാന്തമായി. മാധവി, തന്റെ പിതാവിനോടും പുത്രന്മാരോടും ചുറ്റപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ തപസ്സ് കൊണ്ട് ഞാൻ ലോകങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്; അവ നീ സ്വീകരിക്കണം. പുത്രന്മാർ നേടുന്ന സമ്പത്ത് ധർമ്മപഥത്തിൽ മക്കൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി കിട്ടുന്നു; അതുകൊണ്ട് ദാനത്തിലും തപസ്സിലും, ഞങ്ങൾക്കുവഴി നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ചേരണം.” യയാതി പറഞ്ഞു: “ഇത് തന്നെയാണ് നിന്റെ ധർമ്മഫലം എങ്കിൽ, എന്റെ മകൾക്കും പുത്രപൗത്രന്മാർക്കും നന്ദി; ഞാൻ രക്ഷപെട്ടു.” അതിനുശേഷം, യയാതി പറഞ്ഞു: “ഇന്നുമുതൽ, പുത്രിയുടെ മകനോട് പിതൃകർമ്മത്തിൽ ശുദ്ധതയുണ്ട്; ശ്രാദ്ധത്തിൽ മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്—പുത്രിയുടെ മകൻ, കുതപകാലം, എള്ള്. ഇവിടെ മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു: ശുദ്ധി, ക്രോധരഹിതത്വം, ആവേശരഹിതത്വം; ഭക്ഷിക്കുന്നവരും സേവിക്കുന്നവരും പാരായണം ചെയ്യുന്നവരും—all are purifiers.