തുര്വാസുവിനെ ശപിച്ച് കഴിഞ്ഞ യയാതി, തന്റെ മകനായ ശ്രമിഷ്ഠയുടെ പുത്രൻ ദ്രുഹ്യുവിനോടു സംസാരിച്ചു: “ദ്രുഹ്യുവേ, വർണ്ണവും രൂപവും നശിപ്പിക്കുന്ന വൃദ്ധാവസ്ഥയെ ആയിരം വർഷത്തേക്ക് നീ സ്വീകരിക്കണം. അതിന് പകരം, നിന്റെ യൗവനം എനിക്ക് തരിക. ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്റെ യൗവനം തിരികെ നിനക്ക് നൽകും; അപ്പോൾ വീണ്ടും ഞാൻ തന്നെ വൃദ്ധതയുടെ കഷ്ടം ഏറ്റെടുക്കും.” “വൃദ്ധനാകുമ്പോൾ ആനയിലോ രഥത്തിലോ കുതിരയിലോ സ്ത്രീകളിലോ ആസ്വാദനം ഇല്ല; വാക്ക് തളരുന്നു—അങ്ങനെയുള്ള വൃദ്ധതയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനാണെങ്കിലും, നിന്റെ യൗവനം എനിക്കു കൊടുക്കാൻ നീ സമ്മതിക്കാത്തതിനാൽ, ദ്രുഹ്യുവേ, നിന്റെ പ്രിയമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിറവേരില്ല. കുതിരകളില്ലാത്ത രഥങ്ങളിൽ, ആനകളില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ, കഴുതകളും ആടുകളും പശുക്കളുമില്ലാത്തിടത്ത്, കൂലിയും തൂണിയും മാത്രം കടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ, നീയോ നിന്റെ സന്തതിയോ ആഗ്രഹം നിറവാകാതെ ജീവിക്കും.” അതിനുശേഷം യയാതി അനുവിനോടു പറഞ്ഞു: “അനുവേ, നീ വൃദ്ധതയുടെ കഷ്ടം ഏറ്റെടുക്കണം. ആയിരം വർഷം ഞാൻ നിന്റെ യൗവനത്തോടെ ജീവിക്കും. വൃദ്ധൻ കുട്ടിയെപ്പോലെ അശുദ്ധമായി, അയോഗ്യ സമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും, യജ്ഞാഗ്നിക്ക് യുക്ത സമയത്ത് ഹോമം അർപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു—അങ്ങനെയുള്ള വൃദ്ധതയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നീയും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനാണെങ്കിലും, യൗവനം എനിക്കു കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാകാത്തതിനാൽ, നീയും വൃദ്ധതയുടെ ശാപം അനുഭവിക്കും. നിന്റെ സന്തതികൾ യൗവനം പ്രാപിച്ചിട്ടും നിനക്കു മുമ്പേ മരിക്കും; നീ യജ്ഞാഗ്നിയെ ഉപേക്ഷിച്ചവനായി, അതേ വിധി അനുഭവിക്കും.” ഇങ്ങനെ നാലു പുത്രന്മാരെയും നിരസിച്ച്, അവരെ ശപിച്ച്, യയാതി, തന്റെ മകനായ പുരുവിനെ പരീക്ഷിക്കാനായി അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. യയാതി സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “പുരുവേ, നീ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്; നീ വലിയവനാകും. വൃദ്ധത, ചുളിവ്, വെളുത്ത മുടി—all ഇതെല്ലാം എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഉശനസ്സിന്റെ പുത്രനായ കവി എന്നെ ശപിച്ചതിനാൽ, യൗവനത്തിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല. പുരുവേ, നീ വൃദ്ധതയും പാപവും ഏറ്റെടുത്തു എനിക്ക് യൗവനം തരിക. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു കാലം ആസ്വാദനം നടത്തട്ടെ. ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്റെ യൗവനം തിരികെ നിനക്ക് നൽകും; എന്റെ പാപവും വൃദ്ധതയും ഞാൻ തിരികെ ഏറ്റെടുക്കും.” ഇത് കേട്ട പുരു പിതാവിനോട് ഭക്തിപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, അപ്പനേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ അനുസരിക്കും. ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ പവിത്രവും, സ്വർഗ്ഗം നൽകുന്നതുമാണ്; ഗുരുവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഇന്ദ്രനും മൂന്നുലോകം ഭരിച്ചത്. ഗുരുവിന്റെ അനുമതി നേടുമ്പോൾ എല്ലാം ലഭിക്കും; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധത ഏറ്റെടുക്കും. നിങ്ങളുടെ പാപവും വൃദ്ധതയുമെല്ലാം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം; എന്റെ യൗവനം നിങ്ങൾക്കു തരിക, ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആസ്വദിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ രൂപവും വയസ്സും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് യൗവനം നൽകിയ ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കും.” യയാതി അതികം സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “പുരുവേ, ഞാൻ അതീവ പ്രീതനായിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു: നിന്റെ സന്തതികൾ രാജ്യത്തിൽ സകല ഐശ്വര്യത്തോടും വളർച്ച നേടട്ടെ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാതപസ്സായ യയാതി കവി എന്ന ശാപം ഓർത്ത്, തന്റെ വൃദ്ധതയും പാപവും മഹാത്മാവായ പുരുവിന് കൈമാറി. ഇപ്പോൾ, യയാതി, പുരുവിന്റെ യൗവനം സ്വീകരിച്ച്, അത്യന്തം സുന്ദരനും ഉല്ലാസപൂർവ്വകവുമായിരുന്നു. ആനന്ദത്തോടെ, ധർമ്മപരമായ രീതിയിൽ, യുക്ത സമയത്ത്, യയാതി ആഗ്രഹിച്ച ആസ്വാദനങ്ങളിൽ മുഴുകി. ദേവന്മാരെ യജ്ഞങ്ങളാൽ, പിതൃങ്ങൾക്കു പിണ്ഡം അർപ്പിച്ച്, ദരിദ്രന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി, ദ്വിജന്മാർക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമായ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി—all അവൻ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. അതിഥികൾക്ക് അന്നവും പാനീയവും നൽകി, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു, ദുർബലർക്കു കാരുണ്യം കാണിച്ചു, ദുഷ്ടരെ ശാസിച്ചു. യയാതി തന്റെ رع്യയെ ധർമ്മപാതത്തിൽ ഭരിച്ചു; ജനങ്ങളുടെ പ്രിയനായവനായി, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭരിച്ചവനായി. യയാതി, സിംഹസഹസ്രവീര്യശാലിയായ രാജാവ്, യൗവനത്തിന്റെ പൂർണതയിൽ, പരമാനന്ദത്തോടെ, ധർമ്മത്തിന്റെ പരിധിയിൽ, ആരുടെയും വിരോധമില്ലാതെ ആസ്വാദനം നടത്തി. രാജാവ് എല്ലാ ആശംസകളും നേടിയതോടെ, അതിൽ തൃപ്തിയും ക്ഷീണവും അനുഭവിച്ചു; ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞു തീരാൻ പോകുന്ന സമയത്തെ അവൻ ഓർത്തു. കാലം കൃത്യമായി അറിഞ്ഞ്, ശക്തിയോടെ, യൗവനത്തിന്റെ പൂർണതയിൽ ആയിരം വർഷങ്ങൾ അവൻ എണ്ണി. വിശ്വാചിയോടൊപ്പം നന്ദനവനത്തിൽ, അലകയിലും, മേരുപർവ്വതത്തിന്റെ വടക്കൻശിഖരത്തിലും അവൻ ആസ്വാദനം നടത്തി. ആയിരം വർഷം തികഞ്ഞപ്പോൾ, തന്റെ ആസ്വാദനകാലം കഴിഞ്ഞതായി മനസ്സിലാക്കി, യയാതി തന്റെ മകനായ പുരുവിനോട് പറഞ്ഞു: “ശത്രുനാശകനായ പുരുവേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, മുഴുവൻ ഉത്സാഹത്തോടും യുക്ത സമയത്തും, നീ നൽകിയ യൗവനത്തിൽ ആസ്വാദനം നടത്തി. എന്നാൽ, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചാൽ ആഗ്രഹം നശിക്കില്ല; അതു ദഹനശക്തിക്ക് നെയ് ചേർക്കുന്നതുപോലെ കൂടുതൽ വളരുന്നു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ അരിയും ഗോതമ്പും, സ്വർണ്ണവും, പശുക്കളും, സ്ത്രീകളും—even ഒരാൾക്കു മതിയാവില്ല; അതിനാൽ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കണം. ശരീരം പഴകുമ്പോഴും വൃദ്ധമാകാത്ത ആ ആഗ്രഹം, ഉപേക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമാന്മാർക്ക് പോലും പ്രയാസമുള്ളത്, അതാണ് മഹാരോഗം—ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർക്കാണ് സുഖം. ആയിരം വർഷം ഞാൻ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ മനസ്സെല്ലാം ആലോലമാക്കി; എന്നാൽ, ദിവസേന ആഗ്രഹം മാത്രം കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അതിനാൽ, ഇനി ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, ബ്രഹ്മത്തിൽ മനസ്സനിവർത്തും; ഇരട്ടത്വവും മമതയും വിട്ട്, മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം വനത്തിൽ ജീവിക്കും.” “പുരുവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അതീവ സന്തോഷവാനാണ്—നിനക്ക് സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ! ഈ യൗവനം ഞാൻ നിനക്കു തിരികെ നൽകുന്നു; ഈ രാജ്യവും നിന്റെതായിരിക്കും. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ യൗവനത്തിൽ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട്, ദീർഘായുസോടെ ഭരിക്കൂ; നീ എന്റെ പ്രിയപുത്രനാണ്.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, നാഹുഷന്റെ പുത്രനായ രാജാവ് യയാതി തന്റെ വൃദ്ധത ഏറ്റെടുത്തു; ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള പുരു തന്റെ യൗവനം തിരികെ കൈപ്പിടിച്ചു.