ഭൃഗുവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠനായോനെ, ദേവയാനിയുടെ യൗവനത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനല്ല; ഈ വൃദ്ധാവസ്ഥ എന്നെ ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ ദയവായി അനുഗ്രഹം ചെയ്യണമേ, ബ്രാഹ്മണാ, എന്നാണ് യയാതി ഭൃഗുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു. അതിന് ഭൃഗു ഉത്തരം പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഞാൻ അസത്യം പറയുന്നില്ല; വൃദ്ധത നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ നീ ഈ വൃദ്ധത മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറ്റാമല്ലോ. യയാതി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണാ, ആരെങ്കിലും എന്നോട് തന്റെ യൗവനം നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അവനാണ് രാജ്യം, ധർമ്മം, പ്രശസ്തി എന്നിവ ലഭിക്കേണ്ടത്; നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് അംഗീകാരം നൽകണം. ഭൃഗു സമ്മതിച്ചു: നഹുഷപുത്രാ, നീ ഇഷ്ടമെന്നപോലെ വൃദ്ധത മാറ്റാം; അതിൽ പാപമുണ്ടാകില്ല. നിന്നോട് യൗവനം നൽകുന്ന പുത്രനാണ് രാജാവാകുക; അവൻ ദീർഘായുസ്സും പ്രശസ്തിയും അനവധി സന്തതികളും പ്രാപിക്കും. ഇങ്ങനെ ഭൃഗുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടി യയാതി തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ തന്റെ മൂത്ത പുത്രനും ശ്രേഷ്ഠനുമായ യദുവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: മകനേ, വൃദ്ധത എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ തലയിൽ ചാരനിറമുള്ള മുടി പടർന്നിരിക്കുന്നു; കാവ്യ ഉശനസിന്റെ ശാപം മൂലം ഞാൻ യൗവനത്തിൽ സംതൃപ്തനല്ല. യദുവിനോട് യയാതി പറഞ്ഞു: മകനേ, എന്റെ പാപവും വൃദ്ധതയും നീ ഏറ്റെടുത്ത്, ഞാൻ നിന്റെ യൗവനത്തോടൊപ്പം ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ. ആയിരം സംവത്സരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്റെ യൗവനം തിരികെ നൽകും; എന്റെ പാപവും വൃദ്ധതയും ഞാൻ വീണ്ടും ഏറ്റെടുക്കും. അതിന് യദു മറുപടി പറഞ്ഞു: വൃദ്ധതയിൽ ഭക്ഷണപാനങ്ങളിൽ അനേകം ദോഷങ്ങളുണ്ട്; അതുകൊണ്ട് രാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ വൃദ്ധത സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല. വെള്ളയടി, സന്തോഷരഹിതം, വൃദ്ധതയാൽ ദുർബലവും ചുരുണ്ട ശരീരവുമുള്ളവൻ, ദർശിക്കാൻ കഷ്ടം, ക്ഷീണവും ക്ഷീണിതനുമാണ്. തന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവൻ, ചെറുപ്പക്കാരും കുടുംബാംഗങ്ങളും അവനെ അവഹേളിക്കുന്നു; ആ വൃദ്ധത ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. രാജാവേ, നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട അനേകം പുത്രന്മാർ ഉണ്ടല്ലോ; അതുകൊണ്ട്, ധർമ്മം അറിയുന്നവനായ നീ, മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. യയാതി ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, എന്നിട്ടും നിന്റെ യൗവനം എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, രാജ്യം നിനക്കില്ല, നിന്റെ സന്തതി നിനക്കേ ഉള്ളതായിരിക്കും. അതിനുശേഷം യയാതി തുര്വസുവിനെ സമീപിച്ചു: തുര്വസുവേ, വൃദ്ധതയുടെ ദു:ഖം നീ ഏറ്റെടുക്കണം; ഞാൻ നിന്റെ യൗവനത്തോടൊപ്പം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ. ആയിരം സംവത്സരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്റെ യൗവനം തിരികെ നൽകും; പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വൃദ്ധത ഏറ്റെടുക്കും. തുര്വസു പറഞ്ഞു: അച്ഛാ, ആ വൃദ്ധത ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അതു കാമസുഖം നശിപ്പിക്കുകയും, ബലവും സൗന്ദര്യവും ബുദ്ധിയും ആയുസ്സും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യയാതി ദു:ഖത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, എന്നിട്ടും നിന്റെ യൗവനം എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, തുര്വസുവേ, നിന്റെ വംശം അവസാനിക്കും. നീ മാംസഭക്ഷകരുടെയും അധമരുടെയും ഇടയിൽ രാജാവാകും; ഗുരുപത്നികളോടു ആസക്തരായവരുടെയും മൃഗയോണികളിൽ ജനിച്ചവരുടെയും പാപികളുടെയും മ്ലേഛരുടെയും ഇടയിൽ നീ രാജാവാകും. തുര്വസുവിനെ ശപിച്ച ശേഷം യയാതി തന്റെ പുത്രനായ ദ്രുഹ്യുവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ദ്രുഹ്യുവേ, വൃദ്ധത നിറഞ്ഞ ഈ അവസ്ഥ നീ ഏറ്റെടുക്കണം; നിന്റെ യൗവനത്തിൽ ഞാൻ ആയിരം സംവത്സരങ്ങൾ കഴിയട്ടെ. ആയിരം സംവത്സരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്റെ യൗവനം തിരികെ നൽകും; വീണ്ടും വൃദ്ധത ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. ദ്രുഹ്യു മറുപടി പറഞ്ഞു: വൃദ്ധനായവൻക്ക് ആനയെയും രഥത്തെയും കുതിരയെയും സ്ത്രീകളെയും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവന്റെ വാക്കുകൾ പോലും ഉറപ്പില്ല—അങ്ങനെയുള്ള വൃദ്ധത ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. യയാതി ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, എന്നിട്ടും നിന്റെ യൗവനം എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, ദ്രുഹ്യുവേ, നിന്റെ പ്രിയമായ ആഗ്രഹം ഒരിക്കലും നിറവേറില്ല. കുതിരകളും ആനകളും കഴുതകളും ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്, ആടുകളോ പശുക്കളോ പാലങ്കികളോ ഇല്ലാത്തിടത്ത്, എല്ലായ്പ്പോഴും തോണിയും വള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് കടക്കേണ്ടിടത്ത് നീ രാജാവായിരിക്കും. അതിനുശേഷം യയാതി അനുവിനോട് പറഞ്ഞു: അനുവേ, നീ വൃദ്ധത ഏറ്റെടുക്കണം; ഞാൻ നിന്റെ യൗവനത്തിൽ ആയിരം സംവത്സരങ്ങൾ കഴിയട്ടെ. വൃദ്ധൻ കുട്ടിയെപ്പോലെ അശുദ്ധസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഹോമം ചെയ്യാതെ കഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു; അങ്ങനെയുള്ള വൃദ്ധത ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, എന്നിട്ടും നിന്റെ യൗവനം എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല; വൃദ്ധതയുടെ ദോഷം നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അതു നിനക്ക് ലഭിക്കും. നിന്റെ സന്തതി യൗവനം പ്രാപിച്ചിട്ടും നിനക്കുമുമ്പ് നശിക്കും; നീ ഹോമം ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ നീയും അതേ വിധം അവസാനിക്കും. നാലു പുത്രന്മാരും യയാതിയെ നിരസിച്ചപ്പോൾ, അവൻ അവരെ ശപിച്ച്, പുരുവിന്റെ യോഗ്യത പരീക്ഷിക്കാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. പുരുവിനോട് യയാതി സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: പുരുവേ, നീ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രനാണ്; നീ മഹാനാകും. വൃദ്ധത, ചുളിവുകൾ, ചാരമുടി എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. കവി ഉശനസിന്റെ ശാപം മൂലം ഞാൻ യൗവനത്തിൽ സംതൃപ്തനല്ല. പുരുവേ, നീ എന്റെ പാപവും വൃദ്ധതയും ഏറ്റെടുത്തു, ഞാൻ കുറേ കാലം നിന്റെ യൗവനത്തിൽ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ. ആയിരം സംവത്സരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്റെ യൗവനം തിരികെ നൽകും; എന്റെ പാപവും വൃദ്ധതയും ഞാൻ വീണ്ടും ഏറ്റെടുക്കും. അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പുരു വിനീതമായി അച്ഛനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: മഹാരാജാവേ, നീ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ നിർവഹിക്കും. ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ പവിത്രമാണ്, സ്വർഗ്ഗം നൽകുന്നു, ദീർഘായുസ്സും പ്രാപ്തിയുമാണ്; ഗുരുവിന്റെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് തന്നെ ഇന്ദ്രനും മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ ഭരിച്ചു. ഗുരുവിന്റെ സമ്മതം നേടി ഒരാൾക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കും; അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര കാലം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധത സഹിക്കാം. രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ പാപവും വൃദ്ധതയും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം; എന്റെ യൗവനം നിങ്ങൾക്ക് നൽകി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കൂ. ഞാൻ വൃദ്ധനായ രൂപം സ്വീകരിക്കും; നിങ്ങൾക്ക് യൗവനം നൽകി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം ജീവിക്കും.