ശർമിഷ്ഠേ, നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ദേഷ്യവും പുലർത്തുന്നില്ല; നീ ഒരു വലിയ ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്നാണ് സന്താനത്തെ ലഭിച്ചതെങ്കിൽ, അതിനെ ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു എന്ന് ദേവയാനി പറഞ്ഞു. ഇരുവരും തമ്മിൽ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു, മനസ്സിൽ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഭാർഗവി ദേവയാനി അതെല്ലാം സത്യമെന്നു വിശ്വസിച്ച് തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, രാജാവ് യയാതി ദേവയാനിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു—യദു, തുർവസു—ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവുംപോലെയുള്ളവരെ. ഒരു ദിവസം, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ആയ യയാതി ദേവയാനിക്കു തേൻ കലർത്തിയ മദ്യം നൽകി. ചുവന്നുവളർന്ന ദേവയാനിയെ യയാതി ആ മദ്യം കുടിപ്പിച്ചു; വീണ്ടും വീണ്ടും കുടിച്ച ദേവയാനി ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ കരഞ്ഞു, പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും അന്യോന്യമായി സംസാരിക്കുകയും രാജാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നീ രാജാവിന്റെ വേഷത്തിലും രൂപത്തിലും വന്നിരിക്കുന്നു; നീ ഇവിടെ വന്നതെന്തിനാണ്? ഈ കാട്ടിൽ നീ എന്തിനാണ് വന്നത്?” പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് യയാതി ഇവിടെ ഉണ്ട്; നിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകുക.” ദേവയാനി ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, നഹൂഷൻ അവളെ അവമതിച്ച് പാപം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവളാണെന്ന് വിചാരിച്ച് അവളെ ശാസിച്ചു. പിന്നെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മൂക്കറ്റവരെ, വൃദ്ധരെ, കുഴപ്പമുള്ളവരെ ദേവയാനിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു. അതിനുശേഷം, ബുദ്ധിയുള്ള രാജാവ് നഹൂഷൻ ശർമിഷ്ഠയെ സ്വന്തമാക്കി, ദീർഘകാലം അവളോടൊപ്പം സുഖമായി ജീവിച്ചു. ആ രാജസന്യാസിയിൽ നിന്ന്, വൃഷപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠക്ക് മൂന്ന് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: ദ്രുഹ്യു, അനു, പുരു. അതിനുശേഷം, ഒരു ദിവസം ദേവയാനി, യയാതിയോടൊപ്പം, ഒരു ഏകാന്തമായ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ദിവ്യരൂപമുള്ള കുറെ ബാലന്മാർ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കളിക്കുന്നതും കണ്ടു, അതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ട ദേവയാനി ചോദിച്ചു: “രാജാവേ, ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ഈ കുട്ടികൾ ആരുടേതാണ്? അവരുടെ കാന്തിയും രൂപവും കാണുമ്പോൾ, അവൻ നിന്നെപ്പോലെയാണ്.” ഇങ്ങനെ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചശേഷം, അവൾ ആ കുട്ടികളോടും ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ട് ആയിരുന്ന ദായ, “കുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ ആരാണ് പിതാവെന്ന് പറയുന്നില്ലേ? ബ്രാഹ്മണരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ആകുന്നു അവൻ,” എന്ന് പറഞ്ഞു. കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു മഹർഷിയാണ്, ബ്രാഹ്മണനും, ദ്വിജനും. ശർമിഷ്ഠയമ്മ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ദേവയാനി, ഞങ്ങളെ ക്ഷമിക്കണം.” ദേവയാനി വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ ബ്രാഹ്മണപിതാവിന്റെ പേര് എന്താണ്, വംശം എന്താണ്? സത്യമായി പറയൂ—അവൻ ആരാണ്, എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?” ദേവയാനി സത്യമായി പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, കുട്ടികൾ അവരുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ആ മഹാരാജാവിനെ കാണിച്ചു, ശർമിഷ്ഠയെയും അമ്മയെന്നു സൂചിപ്പിച്ചു. ഇതു പറഞ്ഞ് അവർ എല്ലാവരും രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചേർന്ന് പോയി; എന്നാൽ ദേവയാനിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ രാജാവ് അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല. അതോടെ, കുട്ടികൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ശർമിഷ്ഠയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. സുന്ദരിയായ ദേവയാനി ഒന്നും പറയാതെ രാജാവിന്റെ സമീപത്തേക്ക് നടന്നു. രാജാവിന് അടുത്ത്, മുഖം തിരിച്ച് അവൾ നിന്നു; കുട്ടികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ലജ്ജിച്ചു. രാജാവ് ഒന്നും പറയാനാവാതെ മൗനത്തിൽ നിന്നു, ആ ബാലികമാരുടെ രാജാവിനോടുള്ള സ്നേഹം കണ്ടു. എന്നാൽ സത്യം മനസ്സിലാക്കി, ശർമിഷ്ഠ ദേവയാനിയോട് പറഞ്ഞു: “നീ പറഞ്ഞത്—ഒരു മഹർഷി എന്റെ അടുത്ത് വരുന്നു—അത് സത്യമാണ്. നീ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിലൂടെ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; പക്ഷേ, ഞാൻ മുമ്പേ പറഞ്ഞിരുന്നു, നീ തെറ്റാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.” “നീ എന്റെ കീഴിലാണെങ്കിലും, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് നീ ചെയ്തു. നീ അസുരവൃത്തി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.” ദേവയാനി പറഞ്ഞു: “ഒരു മഹർഷി വരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്, സുന്ദരിയായവളേ. നീ ധർമ്മം പാലിച്ചുകൊണ്ടാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.” “നീ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അന്നേയും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു. സത്യധർമ്മപ്രകാരം, സുഹൃത്തിന്റെ ഭർത്താവ് സ്വന്തം ഭർത്താവായിത്തീരുന്നു. നീ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ്, ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയും മുതിർന്നവളുമാണ്; പക്ഷേ, രാജസന്യാസി അതിലും കൂടുതൽ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്—നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ?” “നമ്മളിരുവരെയും, ശുഗ്രാചാര്യൻ ആയ എന്റെ അച്ഛൻ തന്നെയാണ് ഒരുമിച്ച് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് ഭർത്താവിനെ ആദരിക്കുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും വേണം; അവൻ എന്നെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ ശർമിഷ്ഠയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവയാനി പറഞ്ഞു: “നീ ശർമിഷ്ഠയോടൊപ്പം ഇഷ്ടം പോലെ ഇവിടെ ജീവിക്കൂ.” രാജാവേ, ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ താമസിക്കില്ല; നീ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദേവയാനി അത്യന്തം ക്രോധത്തിൽ കത്തിയിരുന്നു. അവൾ ശർമിഷ്ഠയെ നോക്കി, ലജ്ജിതയായ അവളെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി, തന്റെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു. കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള ദേവയാനി, കണ്ണുനിറഞ്ഞു, അപ്രതീക്ഷിതമായി എഴുന്നേറ്റ്, കവി ഉശനസിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് വേദനയോടെ പുറപ്പെട്ടു. രാജാവ്, ഭയപ്പെട്ട്, അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പിന്തുടർന്നു; പക്ഷേ ദേവയാനി പിന്നെയും തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നിരുന്നു. അവൾ രാജാവിനോട് ഒന്നും പറയാതെ കണ്ണുനിറഞ്ഞു, ഉടൻ കവി ഉശനസിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലെത്തി. അവളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടപ്പോൾ, ദേവയാനി വന്ദിച്ച് അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു. യയാതി ഭാർഗവവംശജനായ കവി ഉശനസിനെ ആദരിച്ചു. ദേവയാനി പറഞ്ഞു: “ധർമ്മം അധർമ്മത്തിൽ തോറ്റു; അധർമ്മത്തിന്റെ വഴിയാണ് വിജയിച്ചത്. വൃഷപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ എന്നെ വളരെ അധികം അപമാനിച്ചു.