യജ്ഞത്തിന് അനുയോജ്യമായ സമയത്ത്, രാജാവേ, ശർമിഷ്ഠ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. ആ കുഞ്ഞിന് കമലപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും ദൈവസമാനമായ രൂപവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അന്നത്തെ ശുഭമുഹൂർത്തത്തിലും പ്രകാശമുള്ള ശുദ്ധമായ നക്ഷത്രത്തിലും ചക്രവർത്തി യയാതിയും ശർമിഷ്ഠയും ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിച്ചു. ശർമിഷ്ഠ രാജാവിന്റെ ഭാര്യയായി, ജനങ്ങളിൽ ഐശ്വര്യദേവിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു; എന്നാൽ ദേവയാനി, എന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു ഭയങ്കരസർപ്പത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. വിളകൾക്ക് മഴയോ, ദേവന്മാർക്ക് അമൃതമോ എങ്ങനെയോ, അങ്ങനെ തന്നെ വൃഷപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠയും എനിക്കായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചുകൊണ്ട്, യയാതി ദേവയാനിയെ അവഗണിച്ചു. ശർമിഷ്ഠയ്ക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവയാനി അത്യന്തം ദുഃഖിതയായി, ശുദ്ധമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ശർമിഷ്ഠയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾ ശർമിഷ്ഠയോട് സമീപിച്ച്这样 പറഞ്ഞു: "ഒരു മഹർഷി, ധാർമ്മികനും വേദപണ്ഡിതനും, എന്നെ സമീപിച്ചു; ഞാൻ അവനോട് ഒരു വരം ചോദിച്ചു, ധർമ്മത്തിന് അനുസരിച്ചാണ്. സന്താനാഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, കാമവശാലായി അല്ല, ശുദ്ധപുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ; അതിനാൽ എന്റെ മകൻ ആ മഹർഷിയിലാണ് ജനിച്ചത്—ഇത് ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു." അത് കേട്ടശേഷം, ശർമിഷ്ഠ ദയയോടായി ചോദിച്ചു: "ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ആരാണെന്ന് അറിയണം; അവന്റെ വംശവും പേരും കുടുംബവും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അതിനുത്തരം ശർമിഷ്ഠ പറഞ്ഞു: "അവൻ തപസ്സിന്റെ ജ്വാലയും ശക്തിയും സൂര്യനെപോലെ പൊള്ളുന്നവനായിരുന്നു; അതിനാൽ, ശുദ്ധപുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യം ഉണ്ടായില്ല." ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ശർമിഷ്ഠ, ഞാൻ കോപിക്കുന്നില്ല; ഒരു മുതിർന്ന ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്നാണ് നീ സന്താനമുണ്ടായതെങ്കിൽ. ഇങ്ങനെ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഭാർഗവി ദേവയാനി അത് വിശ്വസിച്ച് തന്റെ ഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, രാജാവ് യയാതി ദേവയാനിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു—യദുവും തുര്വസുവും—ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവിനും തുല്യരായി. അപ്പോൾ, രാജാവ് യയാതി ദേവയാനിക്ക് മധുരം കലർത്തിയ മദ്യം നൽകി. ചുവന്നപൊന്നുപോലെയുള്ള ദേവയാനി ആ മദ്യം കുടിച്ചു; വീണ്ടും വീണ്ടും കുടിച്ച് അവളെ ആശുദ്ധിയായി വീണുപോയി. അവൾ കരഞ്ഞും പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും അന്യായമായ പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു, രാജാവിനോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: "നീ രാജാവിന്റെ രൂപവും വേഷവും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു—ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നത്? ഈ കാട്ടിൽ നീ എന്തിനാണ് എത്തിയിരിക്കുന്നത്?" "ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, ശക്തനും ഭയങ്കരനുമായ രാജാവ് യയാതി ഇവിടെ ഉണ്ട്; നിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു പോകുക." ഇങ്ങനെ ദേവയാനി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, നഹുഷൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അവൾ അയോഗ്യയാണെന്നും പാപം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവളാണെന്നും പറഞ്ഞു. അവൻ അവിടെയുള്ള വാത്സല്യരഹിതരായ മൗനരും വികലാംഗരുമായവരെ ദേവയാനിയെ സംരക്ഷിക്കാനും പോഷിക്കാനും നിയോഗിച്ചു. അതിനുശേഷം, നഹുഷൻ, ബുദ്ധിമാനായ രാജാവ്, ശർമിഷ്ഠയെ സ്വന്തമാക്കി ദീർഘകാലം അവളുമായി സുഖമായി ജീവിച്ചു. അവൻ രാജസന്യാസിയായ ശർമിഷ്ഠയിൽ നിന്നു മൂന്നു പുത്രന്മാരെ—ദ്രുഹ്യുവും അനുവും പുരുവും—ജനിപ്പിച്ചു. പിന്നീടൊരു സമയത്ത്, ശുദ്ധപുഞ്ചിരിയുള്ള ദേവയാനി യയാതിയോടൊപ്പം ഒരു ശാന്തമായ കാടിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അവൾ ദൈവസമാനരൂപമുള്ള, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കളിക്കുന്ന കുട്ടികളെ കണ്ടു, അതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ട് രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, ഇവർ ആരുടെ മക്കളാണ്? ദൈവപുത്രന്മാരെപോലെയുള്ള സൌന്ദര്യവും തേജസും ഇവർക്കുണ്ട്; ഇവർ നിനക്കു സമാനരാണെന്ന് തോന്നുന്നു." ഇങ്ങനെ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചശേഷം, അവൾ ആ കുട്ടികളോടും ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അവരുടെ ദായാദി പറഞ്ഞു: "കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരാണെന്നു പറയൂ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനാണ് അല്ലേ?" കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു മഹർഷിയാണ്, ബ്രാഹ്മണനും ദ്വിജനും; ശർമിഷ്ഠ കള്ളം പറയുന്നവളല്ല. ദേവയാനിയേ, ഞങ്ങളെ ക്ഷമിക്കുക." "പുത്രികളേ, നിങ്ങളുടെ ബ്രാഹ്മണപിതാവിന്റെ പേര്, വംശം, ആരാണവൻ, എവിടെയാണ് വസിക്കുന്നത്—സത്യം പറഞ്ഞു തരിക." ദേവയാനി ആവേശത്തോടെ ചോദിച്ചു. അവർക്ക് അവളെ കാണിച്ചുകൊണ്ട്, കുട്ടികൾ അവരുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ആ മഹാരാജാവിനെയും ശർമിഷ്ഠയെയും അമ്മയെന്നറിയിച്ചുകാണിച്ചു. ഇതിന്റെശേഷം, എല്ലാവരും രാജാവിനോട് ചേർന്ന് ചെന്നു; പക്ഷേ ദേവയാനിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ രാജാവ് അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല. ദുഖിച്ച് കുട്ടികൾ ശർമിഷ്ഠയോടു പോയി; ശോഭനമായ കണ്ണുകളുള്ള ശർമിഷ്ഠ ഒന്നും പറയാതെ രാജാവിനെ സമീപിച്ചു. രാജാവിനോട് വളരെ അകലെ അല്ലാതെ, മുഖം തിരിച്ച് അവൾ നിന്നു; കുട്ടികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ലജ്ജിതനായി. അവൻ ഒന്നും മറുപടി പറയാൻ കഴിയാതെ മൗനമായി നിന്നു, ആ പെൺകുട്ടികളുടെ രാജാവിനോടുള്ള സ്നേഹം കാണുമ്പോൾ. എന്നാൽ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയ ശർമിഷ്ഠ ദേവയാനിയോട് പറഞ്ഞു: "നീ പറഞ്ഞത്—ഒരു മഹർഷി വരുന്നു—സത്യമാണ്, ശോഭയുള്ളവളേ. നീ രാജാവിനെ ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; പക്ഷേ ഞാൻ മുമ്പേ പറഞ്ഞിരുന്നു, നീ തെറ്റായാണ് പെരുമാറിയത്." "നിന്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിലാണ് നീ; എന്നെ അസന്തോഷപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ നീ എന്തിന് തീരുമാനിച്ചു? അസുരവൃത്തിയാണിതും, എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല." "പുതിയതൊന്നുമില്ല, മഹർഷി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, ശോഭയുള്ളവളേ. നീതി പ്രകാരവും ധർമ്മത്തിന് അനുസരിച്ചുമാണ് ഞാൻ പെരുമാറുന്നത്; അതിനാൽ നിന്നെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല." "നീ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ, ഞാനും അന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. സുഹൃത്തിന്റെ ഭർത്താവ് സ്വയം ഭർത്താവാവാൻ യോഗ്യനാണ്, നീതിപ്രകാരം, സുന്ദരിയേ." ഇങ്ങനെ, ആ മഹാഭാരതകഥയിലെ ദേവയാനി, ശർമിഷ്ഠ, യയാതി, അവരുടെ പുത്രന്മാർ എന്നിവരുടെ ബന്ധങ്ങളും മനോഭാവങ്ങളും പരസ്പരം തുറന്നു.