ഭാർഗവന് ശുക്രാചാര്യന്, അസുരന്മാരുടെ സമ്പത്ത്—ആനകളോ, പശുക്കളോ, കുതിരകളോ—ഭൂമിയിൽ യാതൊന്നുമുണ്ടെങ്കിലും, അതൊക്കെയും നമുക്കാണ് ഉടമസ്ഥാവകാശമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മഹാനായ ദൈത്യരാജാക്കന്മാരുടെ സമ്പത്തും, ഭാർഗവന്, ദേവയാനി സന്തോഷിക്കുമെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശവും തനിക്കാണെന്ന് ശുക്രൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ ശുക്രാചാര്യൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വൃശപർവൻ 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് സമ്മതിച്ചു. തുടർന്ന് ഭാർഗവൻ ദേവയാനിയോടു സമീപിച്ച് ഈ കാര്യം അവളോട് വിശദീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജാവിന്റെ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമനാണെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിവില്ല; രാജാവ് തന്നെയാണത് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടത്." ശുക്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വൃശപർവൻ അയാളുടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ദേവയാനിയുടെ കാലുകളിൽ വീണ്, "ദേവയാനി സന്തോഷിക്കട്ടെ" എന്നു അപേക്ഷിച്ചു. "നീ എപ്പോഴും എന്റെ വന്ദനയും ആദരവും അർഹയാളാണ്; നീ എന്റെ പിതാവുപോലെയാണ്, ദേവയാനി. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും എത്രയോ പ്രയാസപ്പെട്ടാലും ഞാൻ നിനക്കു നൽകും," വൃശപർവൻ പറഞ്ഞു. അതിനുമേൽ ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ശർമിഷ്ഠയും ആയിരം ദാസിമാരും വേണം; എവിടെയായാലും എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ നൽകുന്നിടത്തോളം അവൾ എന്നെ പിന്തുടരണം." രാജാവ് ഉടനെ തന്റെ ദാതിയെ അയച്ചു: "ഉണരൂ, ശർമിഷ്ഠേ, വേഗത്തിൽ വന്നു ദേവയാനിയുടെ ആഗ്രഹം പൂരിപ്പിക്കൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഒരു വ്യക്തിയെ കുടുംബത്തിനായി, ഒരു കുടുംബത്തെ ഗ്രാമത്തിനായി, ഒരു ഗ്രാമത്തെ ദേശത്തിനായി, ദേശത്തെ തന്നെ ആത്മാവിനായി ഉപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്," എന്ന് അവിടെ വച്ച് പറഞ്ഞു. ദാതി ശർമിഷ്ഠയുടെ അടുത്ത് ചെന്നു: "ഉണരൂ, സുമുഖിയായ ശർമിഷ്ഠേ, നിന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ദേവയാനിയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; നീ ഇന്നവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം," ദാതി പറഞ്ഞു. "അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ഇന്നു ചെയ്യും; ദേവയാനിക്കായി ശുക്രൻ എന്നെ വിളിച്ചാൽ, അതിനാൽ ശുക്രനും ദേവയാനിയും കുറ്റക്കാരരാകരുത്," ശർമിഷ്ഠ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ആയിരം ദാസിമാരോടുകൂടി, അച്ഛന്റെ കല്പനപ്രകാരം ശർമിഷ്ഠ തന്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് പല്ലക്കിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. "ആയിരം ദാസിമാരോടുകൂടി ഞാൻ നിന്റെ സേവികയാകും; എവിടെയായാലും നിന്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ നൽകുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരാം," ശർമിഷ്ഠ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, "ഞാൻ വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണ്; ചോദിക്കുന്നവന്റെ മകളാണ്; സ്വീകരിക്കുന്നവന്റെ മകളാണ്; എങ്ങനെ വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകൾ ദാസിയായി മാറും?" എന്ന് ശർമിഷ്ഠ ചോദിച്ചു. "എന്തെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതാണല്ലോ; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നത്," അവൾ പറഞ്ഞു. വൃശപർവന്റെ മകൾ ദാസ്യത്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതോടെ, ദേവയാനി തന്റെ അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു: "അച്ഛാ, ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; ഞാൻ സന്തുഷ്ടയാണു, മഹാബ്രാഹ്മണ. നിന്റെ ജ്ഞാനം അക്ഷയമാണ്, നിന്റെ വിദ്യാശക്തി മഹത്തായതാണ്," എന്നു പറഞ്ഞു. അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശുക്രാചാര്യൻ സന്തോഷത്തോടെ, വിവിധ സമ്മാനങ്ങളോടെ ആദരിക്കപ്പെട്ട് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നേരം കഴിഞ്ഞ്, ദേവയാനി വീണ്ടും അതേ കാടിലേക്ക് കളിക്കാനായി പുറപ്പെട്ടു. ആയിരം ദാസിമാരും ശർമിഷ്ഠയും കൂടെ, അവൾ ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി, ഇഷ്ടാനുസരണം സഞ്ചരിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ സഹചാരികളോടൊപ്പം അവൾ കളിച്ചു; തേൻ കലർന്ന വസന്തപാനങ്ങൾ കഴിച്ചു, പലവിധ വിഭവങ്ങൾ ഭക്ഷിച്ചു, പഴങ്ങൾ കടിച്ചു. അപ്പോൾ, വേട്ടയാടാനായി രാജാവ് വീണ്ടും ആ പ്രദേശത്ത് എത്തി. ജലത്തിനായി അന്വേഷിച്ച്, ക്ഷീണിതനായി, അവൻ ദേവയാനിയെയും ശർമിഷ്ഠയെയും ദാസിമാരെയും അവിടെ കണ്ടു. അവർ ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, രത്നങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, ദേവയാനി ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ഇരിക്കുന്നതും രാജാവ് കണ്ടു. ആ സ്ത്രീകളിൽ, സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ അല്പം അകന്നു ഇരുന്ന അപാര സൗന്ദര്യവതിയായ ഒരു യുവതിയെ അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അസുരരാജാവിന്റെ മകളായ ശർമ്മിഷ്ഠ, കനിഞ്ഞു പുഞ്ചിരിയോടെ, ബ്രാഹ്മണകുമാരിയുടെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യുന്നതും അവൻ കണ്ടു. അവിടെ അവർ പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ചും കളിച്ചു; മഹാരാജാവ് യയാതിയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവർ ലജ്ജയോടെ തലകുനിച്ചുനിന്നു. ആയിരം ദാസിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇടയിൽ നിന്ന ദേവയാനിയോട് രാജാവ് ചോദിച്ചു: "സുന്ദരിയായവളേ, നിന്റെ വംശവും പേരും എനിക്കു പറയാമോ?" "രാജാവേ, ഞാൻ ശുക്രാചാര്യന്റെ മകളാണ്; അസുരരുടെ ഗുരു," ദേവയാനി പറഞ്ഞു. "ഇവൾ എന്റെ സഹചാരിയും ദാസിയുമാണ്; എവിടെയായാലും ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഇവൾ എന്നെ പിന്തുടരും. ഇവൾ ദാനവരാജാവ് വൃശപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠയാണു." "പക്ഷേ, അസുരരാജാവിന്റെ മകളായ ഈ സുന്ദരിയായ യുവതി നിന്റെ ദാസിയായതെങ്ങനെ?" രാജാവ് ചോദിച്ചു. "ഇന്തിരയും ഗന്ധർവിയും യക്ഷിയും കിന്നരിയും ആരും ഇത്ര മനോഹരമായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല. കമലദളപോലുള്ള കണ്ണുകളും, ശ്രീദേവിയെപ്പോലുള്ള കാന്തിയും, എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളുമുള്ള ഈ യുവതി ദാസിയായി ഇരിക്കേണ്ട സാഹചര്യം എന്താണ്?" "ഭാഗ്യത്താലോ, തപസ്സിന്റെ ഫലത്താലോ, ഇവൾ ഇങ്ങനെ താഴ്ന്നിരിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ ദോഷമൊന്നുമില്ലാത്ത അവയവങ്ങളോടെ അവൾ ദാസിയായിരിക്കില്ല," രാജാവ് പറഞ്ഞു. "നിന്റെ സംഘത്തിൽ ആരും ഇവളെപ്പോലെ മനോഹരിയല്ല; മുൻജന്മദോഷം കൊണ്ടാവാം ഇവൾ ദാസിയായതെന്ന് കരുതുന്നു—അതെത്ര അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്!" "എല്ലാവരും നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കൃത്യക്രമം അനുസരിക്കണം; ആചാരപ്രകാരമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ അനാവശ്യമായ സംവാദങ്ങൾ വേണ്ട," ദേവയാനി മറുപടി പറഞ്ഞു. "നിനക്ക് രാജാവിന്റെ വേഷവും ഭാവവും ഉണ്ടെങ്കിലും, ബ്രാഹ്മണന്റെ ശബ്ദത്തോടെയാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്; നീ ആരാണ്, എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്, ആരുടെ മകനാണ്?" ദേവയാനി ചോദിച്ചു. "ബ്രഹ്മചര്യത്തിലൂടെ ഞാൻ മുഴുവൻ വേദവും ശ്രവണപഥത്തിൽ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ രാജാവാണ്, രാജാവിന്റെ മകനാണ്, യയാതി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്," യയാതി പറഞ്ഞു. "എന്തിനാണ്, രാജാവേ, നീ ഇവിടെ വന്നത്? വെള്ളം എടുക്കാനോ, വേട്ടയാടാനോ?" ദേവയാനി ചോദിച്ചു.