രാജാവ് യയാതി ആ ദുഃഖിതയായ യുവതിയെ സ്നേഹപൂർവം ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ഏറ്റവും മനോഹരമായ വാക്കുകളിൽ അവൻ ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്, ഈ കറുത്തവണ്ണത്തോടും, താമ്രവർണ്ണത്തിലുള്ള നഖങ്ങളോടും, മനോഹരമായ രത്നകുണ്ഡലങ്ങളോടും കൂടിയവളേ?” അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “നീ ഇത്രയും നേരം ആലോചനയിൽ മുങ്ങി, ഇങ്ങനെ ആഴമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നത് എന്തിനാണ്? ഈ പുല്ലും വളരിച്ചുള്ളികളുമൊക്കെയും കവിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കിണറ്റിലേക്ക് നീ എങ്ങനെ വീണു?” അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാർ കൊല്ലുന്ന ദൈത്യന്മാരെ തൻറെ ജ്ഞാനത്താൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ശുക്രാചാര്യൻ എന്ന മഹാനായവന്റെ മകളാണ് ഞാൻ. അവൻക്ക് എനിക്ക് സംഭവിച്ചതൊന്നും അറിയില്ല. ഇതാണ് എന്റെ വലതുകൈ, രാജാവേ, താമ്രനഖങ്ങളുള്ള വിരലുകൾക്കൊപ്പം. ദയവായി എന്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നെ ഉയർത്തിക്കൊൾക; ഞാൻ നിന്നെ ഉചിതവംശജനായി കണക്കാക്കുന്നു. നീ ശാന്തനും, ശക്തനും, പ്രശസ്തനും ആണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം. അതിനാൽ, ഈ കിണറ്റിൽ വീണിരിക്കുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നിനക്കാണ്.” യയാതി രാജാവ് അവളുടെ വലതുകൈ പിടിച്ച് അവളെ കിണറ്റിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ ഉയർത്തി പുറത്തെടുത്തു. പിന്നെ രാജാവ് പറഞ്ഞു: “നobleവളേ, നീ എവിടേക്കും പോകാം; ഭയപ്പെടേണ്ടതൊന്നുമില്ല.” അങ്ങനെയാണ് രാജാവ് പറഞ്ഞത്. അതു കേട്ട് ദേവയാനി പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകണം; നീ എനിക്ക് പ്രിയനാണ്. നീ എന്റെ കൈ പിടിച്ചതിനാൽ, നീ എന്റെ ഭർത്താവായിരിക്കണം.” അവളുടെ ഈ വാക്കുകൾക്കു മറുപടിയായി യയാതി രാജാവ് പറഞ്ഞു: “നobleവളേ, നീ ഒരു ബ്രാഹ്മണ സ്ത്രീയാണ്; അതിനാൽ ഞാനൊടുവിൽ നിന്നുമായി ചേർന്നിരിയ്ക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല. കാവ്യൻ എന്ന ലോകങ്ങളുടെയുമൊക്കെയുള്ള ഗുരുവിന്റെ മകളാണ് നീ; അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവനാണ് ഞാൻ, അതിനാൽ ഇത് ശരിയല്ല.” ദേവയാനി മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ എന്റെ വാക്കുകൾപ്രകാരം ഇന്ന് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കാതിരുന്നാൽ, എന്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തന്നേക്കും; അപ്പോൾ നീ എന്നെ നേടും. ഇപ്പോൾ നീ പോകാം.” അങ്ങനെ ആ മനോഹരനിതംബളള ദേവയാനിയെ വിടപറഞ്ഞ് യയാതി അവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. യയാതി പോയതിനു ശേഷം ദേവയാനി, പാപരഹിതയായവൾ, മറ്റൊരിടത്ത് ചെന്നു, ഒരു വൃക്ഷത്തിൽ ചാര്ന്നുനിന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി. അവളെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത്, ഭർഗവനായ ശുക്രാചാര്യർ, പുത്രിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ആകുലനായി, അവളുടെ ദായികയെ വിളിച്ചു: “ദായികേ, ദേവയാനി പുറത്തുപോയിരിക്കുന്നു; അവളെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക.” അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതും, ദായിക അവളെ തിരയാൻ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു; ദേവയാനി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഓരോ പടിയിലും അന്വേഷിച്ചു. ഒടുവിൽ ദേവയാനിയെ അവൾ കണ്ടു; ദുഃഖിതയുമായി, ക്ഷീണിതയുമായി, കരഞ്ഞുകൊണ്ടുനിന്ന ദേവയാനിയെ. “എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മോളേ? വേഗം പറയൂ; നിന്റെ അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു,” ദായിക ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവയാനി തന്റെ ദുഃഖം പറഞ്ഞു: ശർമിഷ്ഠ എന്ന അവളുടെ സുഹൃത്ത് തന്നെ അപമാനിച്ചു എന്നാണ് അവൾ പറഞ്ഞു. ദുഃഖത്തിൽ കിടന്ന ദേവയാനി തന്റെ ദുഃഖം ദായികയായ ഘൂർണികയോട് പറഞ്ഞു: “വേഗം പൊയ്ക്കൊണ്ട് എന്റെ അച്ഛനോടു പറയൂ.” അപ്പോൾ ഘൂർണിക വേഗത്തിൽ അസുരരുടെ മണ്ഡപത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ കാവ്യനെ കണ്ടു, മനസ്സിൽ ആകുലതയോടെ അവൾ പറഞ്ഞു: “ദൈവജ്ഞനായോനേ, ദേവയാനി കാട്ടിൽ ശർമിഷ്ഠയുടെ കയ്യിൽ അപമാനിതയായി.” ശർമിഷ്ഠ, വൃഷപർവന്റെ മകളാണ്, അവൾ തന്നെയാണ് ദേവയാനിയെ ദുഃഖിപ്പിച്ചത് എന്ന് ഘൂർണിക പറഞ്ഞു. അവളുടെ മകൾ ശർമിഷ്ഠയുടെ കയ്യിൽ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചുവെന്ന് കേട്ട ശുക്രാചാര്യർ, വേദനയോടെയും ആകുലതയോടെയും കാട്ടിലേക്ക് ദേവയാനിയെ തേടി പോയി. അവിടെ ദേവയാനിയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവളെ ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് അലിംഗനം ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “എല്ലാവർക്കും സന്തോഷവും ദുഃഖവും തങ്ങളുടെ തന്നെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമാണ്.” പിന്നെ തുടർന്നു: “ഇവിടെ നിന്നെ ബാധിച്ച ദുരിതം നിന്റെ തന്നെ ഏതോ പ്രവൃത്തിയുടെ പ്രതിക്രിയയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.” തുടർന്ന് ദേവയാനി പറഞ്ഞു: “വൃഷപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു; അവൾ ശരിയായതാണു പറഞ്ഞത്—ദൈത്യരിൽ സംഗീതജ്ഞയാണ് നീ എന്നു. അതുപോലെ, ഞാൻ എപ്പോഴും വാഴ്ത്തുകയും, അപേക്ഷിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിലും, അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കോപത്തോടെ, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, എനിക്ക് കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അച്ഛനേ, ഞാൻ തന്നെയാണ് എന്നെ താഴ്ത്തി, കാട്ടിലെ ഒരാന്തര്യത്തിൽ അവൾ എന്നെ തള്ളിവിട്ടു, കിണറ്റിൽ ഇടുകയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തത്. അവൾ തന്നെയാണ് എന്നെ അപമാനിച്ചത്.” ശുക്രാചാര്യർ പറഞ്ഞു: “നീ ദേവയാനിയുടെ മകളാണ്, വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നവളോ അപേക്ഷിച്ചാൽ സമ്മതിക്കുന്നവളോ അല്ല. വൃഷപർവനും, ശക്രനും, നഹുഷപുത്രനായ രാജാവും ഇതെല്ലാം അറിയുന്നു. എന്റെ ശക്തി ദൈവികവും, അതിക്രമിക്കാനാവാത്തതും, വിഭജിക്കാനാവാത്തതും, സ്വതന്ത്രവുമായതുമാണ്. ഞാൻ ജീവശാസ്ത്രം അറിയുന്നു, അതിൽ ഉറപ്പുള്ളതും ശാശ്വതവുമായതും, അതുവഴി മരിച്ചവരെ പോലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നല്ലവൻ അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ പറഞ്ഞ് അഭിമാനിച്ചാൽ, പിന്നീട് ലജ്ജിക്കുമെന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു തന്നെ ഞാൻ എന്റെ ശക്തി പറയാൻ തയാറാവുന്നില്ല, നീ അറിയുന്നുവെങ്കിലും. അതുകൊണ്ട്, മോളേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോവാം; നീ ക്ഷമിക്കണം, കാരണം ക്ഷമയാണു സദ്ഗുണങ്ങളുടെ സാരം.” പിന്നീട് ശുക്രാചാര്യർ പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിലോ സ്വർഗത്തിലോ എവിടെയാണെങ്കിലും, എല്ലാറ്റിനെയും ഞാൻ എല്ലായ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്നു; അതു സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവു തന്നെ സന്തോഷത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചതാണ്. ഞാൻ ജീവികൾക്കു വേണ്ടി ജലം വിടുന്നു; സസ്യങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു—ഇത് ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു.” ദുഃഖത്തിലും ക്രോധത്തിലും പെട്ട ദേവയാനിയെ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ സ്നേഹത്തോടെ, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ശുക്രാചാര്യർ ദേവയാനിയോട് പറഞ്ഞു: “ദേവയാനിയേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കഠിനവചനങ്ങൾ സഹിക്കുന്നവനാണ് എല്ലാം ജയിക്കുന്നത് എന്നു അറിക.