രാജാവേ, ഒരു ദിവസം, ദേവയാനിയും ശർമിഷ്ഠയും തമ്മിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ടായി. അതിന്റെ കാരണമായി, ദേവയാനി ശർമിഷ്ഠയോട് പറഞ്ഞു: “അസുരരാജന്റെ മകളായ നീ, എന്റെ ശിഷ്യയായിട്ടും എന്റെ വസ്ത്രം എടുക്കുന്നത് യോജിച്ചതല്ല. ഇതിന് നിനക്ക് നല്ല ഫലമുണ്ടാകില്ല.” ദേവയാനി തുടർന്നു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അച്ഛൻ, ഇരിക്കുന്നതോ കിടക്കുന്നതോ ആയിരിക്കുമ്പോഴും, എന്റെ അച്ഛന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു, ഭക്തിയോടെ, ഗായകൻ പോലെ പുകഴ്ത്തുന്നു. നീ യാചിക്കുകയും, പുകഴ്ത്തുകയും, സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ മകളാണ്; ഞാൻ, പുകഴ്ത്തപ്പെടുകയും, സമ്മാനം നൽകുകയും, സ്വീകരിക്കാതെയും ഉള്ളവന്റെ മകളാണ്.” “നീ യാചിക്കൂ, ശപിക്കൂ, ശത്രുത്വം കാണിക്കൂ, കോപം കാണിക്കൂ, യാചകനേ! ആയുധമില്ലാതെ, ആയുധമുള്ളവർക്കെതിരെ നീ കലഹിക്കുന്നു; കൈയിലൊന്നും ഇല്ലാതെ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, യാചകനേ. നിന്നെ എതിര്ക്കാൻ ആരോ ഉണ്ടാകും; ഞാൻ നിന്നെ ഗണിക്കാറില്ല. ഇനി മുതൽ നീ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ, യാചകനേ—” ദേവയാനി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട ശർമിഷ്ഠ, ദേവയാനി തന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പിടിച്ചിരുന്നത് കണ്ടു, ദുഷ്ടചിന്തയോടെ, അവളെ ഒരു കിണറ്റിൽ തള്ളിയിട്ടു, 'അവൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു' എന്ന കരുതലോടെ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. കോപത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ പിന്നോട്ടു നോക്കാതെ, ശർമിഷ്ഠ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി; അകത്തു കയറി, അസുരധർമ്മം പാലിച്ച്, ശാന്തമായി ഇരുന്നു. അപ്പോൾ, നഹുഷന്റെ മകനായ യയാതി ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി. അവന്റെ കുതിരകളും രഥവും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നതിനാൽ, വേട്ടയാടുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ദാഹം കൊണ്ടു, ചുറ്റും നോക്കി, വെള്ളം വരണ്ട ഒരു കിണർ കണ്ടു. അവിടെ, രാജാവ് ഒരു കന്യകയെ കണ്ടു, അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവളെ. ദൈവിക സൗന്ദര്യമുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു, യയാതി അവളോട് ചോദിച്ചു: 'നീ ആരാണ്, കറുത്ത നിറവും, താമ്രനഖങ്ങളുമുള്ളവളേ, മനോഹരമായ രത്നകുണ്ണുകളുമുള്ളവളേ?' 'നീ ദീർഘം ചിന്തയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ഉച്ചത്തിൽ നിസ്സാരമായി ഉശിരിക്കുന്നു? ഈ പുല്ലും ചെടികളും വളർന്നിരിക്കുന്ന കിണറ്റിൽ നീ എങ്ങനെ വീണു?' ദേവയാനി മറുപടി നൽകി: 'ദൈവങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ട ദൈത്യരെ തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ ഉയർത്തുന്നവൻ എന്റെ അച്ഛൻ ശുക്രൻ ആണ്; അവൻ എന്നെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല. ഇതാണ് എന്റെ വലതുകൈ, താമ്രനഖങ്ങളുള്ള വിരൽ.' 'നീ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു എന്നെ കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഉയർത്തൂ, രാജാവേ; ഞാൻ നിന്നെ ഉന്നത വംശത്തിൽപ്പെട്ടവനായി കാണുന്നു. ഞാൻ അറിയുന്നു, നീ ശാന്തനും ശക്തനും പ്രശസ്തനും ആണ്.' 'അതിനാൽ, ഈ കിണറിൽ വീണ ഞാൻ, നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം.' അവളുടെ വലതുകൈ പിടിച്ച്, യയാതി അവളെ കിണറിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, വേഗത്തിൽ പുറത്തെടുത്ത്, അവളോട് പറഞ്ഞു: 'നoble lady, നീ എങ്ങോട്ടും പോകൂ; ഭയപ്പെടേണ്ട.' അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവയാനി പറഞ്ഞു: 'നീ എന്നെ വേഗത്തിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ; നീ എനിക്ക് പ്രിയനാണ്. നീ എന്റെ കൈ എടുത്തു, അതിനാൽ നീ എന്റെ ഭർത്താവാവണം.' യയാതി മറുപടി നൽകി: 'നoble lady, നീ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയാണ്; അതിനാൽ, ഞാനുമായി ചേർച്ച യോജിച്ചതല്ല.' 'നീ സർവലോകങ്ങളുടെയും ഗുരുവായ കാവ്യന്റെ മകളാണ്; അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഇത് യോജിക്കുന്നില്ല.' ദേവയാനി പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, നീ ഇന്ന് എന്നെ എന്റെ വാക്കുകൾ പ്രകാരം ആഗ്രഹിക്കാതിരുന്നാൽ, എന്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കും; അങ്ങനെ നീ എന്നെ ലഭിക്കും; ഇപ്പോൾ പോകൂ.' അവളുടെ വിടപറഞ്ഞ്, യയാതി തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി; യയാതി പോയ ശേഷം, ദേവയാനി, പിഴവില്ലാത്തവളായ, വേദനയോടെ, എവിടെയോ പോയി, ഒരു വൃക്ഷത്തോടു ചേർന്നു നില്ക്കുംവെച്ച് കരയാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ ദീർഘനിലവിൽ, ഭാർഗവൻ, തന്റെ മകളെ ഓർത്ത്, സ്നേഹത്താൽ ഉണർന്നവൻ, ദേവയാനി പുറത്തുപോയതറിഞ്ഞ്, അവളുടെ നേഴ്സിനോട് പറഞ്ഞു: 'നേഴ്സേ, ദേവയാനിയെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.' അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നേഴ്സ് ദേവയാനിയെ തേടാൻ പുറപ്പെട്ടു; അവൾ പോയിടത്തെല്ലാം, ദേവയാനിയെ പടിപടിയായി അന്വേഷിച്ചു. അവിടെ, ദേവയാനിയെ ദുഃഖിതയും ക്ഷീണിതയും കരയുന്നതും നില്ക്കുന്നവളായി കണ്ടു; 'എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയതേ? വേഗത്തിൽ പറയൂ, നിന്റെ അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു.' അവളുടെ ചോദ്യം കേട്ട്, ദേവയാനി ശർമിഷ്ഠ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചതായി നേഴ്സിനോട് പറഞ്ഞു; ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതയായ, അവൾ ഗൂർണികയോട് പറഞ്ഞു: 'ഗൂർണികേ, വേഗത്തിൽ പോയി, എന്റെ അച്ഛനോട് ഉടൻ പറയൂ.' അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗൂർണിക വേഗത്തിൽ അസുരന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി. കാവ്യനെ കണ്ടു, മനസ്സിൽ ഉണർവുള്ള അവൾ പറഞ്ഞു: 'വനത്തിൽ ദേവയാനി ദോഷം അനുഭവിച്ചു, ജ്ഞാനിയേ.' 'വൃഷപർവന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠ, മഹാഭാഗ്യവതിയേ.' തന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ വഴി അവിടെ ദോഷം അനുഭവിച്ചതറിഞ്ഞു, കാവ്യൻ, ദുഃഖത്തോടും വേഗത്തോടും, മകളെ വനത്തിൽ അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു; അവിടെ ദേവയാനിയെ കണ്ടു. തന്റെ മകളെ ഇരുകൈകളും ചേർത്ത് അണയിച്ചുകൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ, കാവ്യൻ പറഞ്ഞു: 'മനുഷ്യർക്ക് സന്തോഷവും ദുഃഖവും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾകൊണ്ടാണ് ലഭിക്കുന്നത്.' 'നിനക്ക് ഈ ശിക്ഷ വന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു, നീ എന്തോ പിഴവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകണം.' 'വൃഷപർവന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; അവൾ ശരിയായി പറഞ്ഞു—നീ ദൈത്യരിൽ ഗായികയാണ്.' 'വൃഷപർവന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, എന്നോട് കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.' 'ഞാൻ, മകൾ, എപ്പോഴും പുകഴ്ത്തപ്പെടുകയും, യാചിക്കുകയും, സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു—ഞാൻ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവളും, നൽകുന്നവളും, സ്വീകരിക്കാത്തവളും ആണ്.' 'വൃഷപർവന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠ, കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, അഭിമാനത്തോടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.' 'അച്ഛനേ, ഞാൻ, മകൾ, ശർമിഷ്ഠയെ, പുകഴ്ത്തപ്പെടുകയും, സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവളെ, സംതൃപ്തമാക്കേണ്ടതാണെങ്കിൽ, എന്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.