കച്ചനെ അസുരന്മാർ പുനഃപുനഃ കൊല്ലുമ്പോൾ, അന്നു മുതൽ ഞാൻ കച്ചനോടു കാട്ടിയ സ്നേഹം നീ ഇന്നും ഓർത്തിരിക്കണമെന്ന് ദേവയാനി പറഞ്ഞു. നീയോ, എന്റെ സൗഹൃദവും സ്നേഹവും എത്രത്തോളം ആയിരുന്നുവെന്നു അറിയുന്നവനാണ്; ധർമ്മം അറിയുന്നവനേ, നിർദോഷിയായ് നിന്നോടു ഭക്തിയോടെ നിൽക്കുന്ന എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. എന്നാൽ കച്ചൻ ദയയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: ദേവയാനി, ചെയ്യരുതാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ നിർദ്ദേശിക്കരുത്; ദയവായി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണം, നിന്റെ ഗൗരവം ഗുരുവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, ഭാഗ്യവതിയായ ദേവി. നീ എവിടെയായാലും, ചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖവും വിശാലമായ കണ്ണുകളും ഉള്ളവളേ, അവിടെയെല്ലാം ഞാൻ കാവ്യന്റെ ഗർഭത്തിൽ വസിച്ചിരുന്നതാണ്, ദീപ്തിയുള്ളവളേ. നീ എന്റെ സഹോദരിയാണ്, സുന്ദരിയായ ദേവി, അതിനാൽ ഇങ്ങനെ പറയരുത്. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ താമസിച്ചിരിക്കുന്നു, സാന്ത്വനമുള്ളവളേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു കോപവും ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ യാത്രയെടുക്കുന്നു; യാത്രക്കു നേരെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം. ധർമ്മം ലംഘിക്കാതെ, ഈ കഥ വീണ്ടും പറയുമ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കണം. എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ എന്റെ ഗുരുവിനെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കണം. എന്നാൽ ദേവയാനി പറഞ്ഞു: നീയും ധർമ്മത്തിനും ഇഷ്ടത്തിനും വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചിട്ടും എന്നെ നിരസിച്ചാൽ, കച്ച, ഈ വിജ്ഞാനം നിന്നിൽ ഫലിക്കുകയില്ല. കച്ചൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഗുരുവിന്റെ മകളാണെന്ന് കരുതി നിന്നെ നിരസിച്ചതാണ്, പിഴവുകൊണ്ടല്ല; ഗുരു അനുവദിച്ചില്ല. അതിനാൽ നീ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ശാപം നൽകുക. പഴയ നിയമപ്രകാരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, ദേവയാനി, നീ ഇന്നത്തെ ഇഷ്ടം കൊണ്ട്, ധർമ്മം അനുസരിച്ചല്ലാതെ, എന്നെ അന്യായമായി ശപിച്ചുവെന്ന് കച്ചൻ പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, നിന്റെ ആഗ്രഹം അങ്ങനെയൊന്നും ഫലിക്കില്ല; ഒരുവിധേയനും ഒരുപോലും നിന്റെ കൈ പിടിക്കുകയില്ല. നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിന്റെ വിജ്ഞാനം ഫലിക്കില്ല; എന്നാൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചാൽ, അവനിൽ വിജ്ഞാനം ഫലിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രണ്ടുപേരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കച്ചൻ ദ്രുതമായി ദേവന്മാരുടെ അധിപന്റെ ലോക്കത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ എത്തിയ കച്ചനെ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി ദേവന്മാർ ബൃഹസ്പതിയോടൊപ്പം ആദരിക്കുകയും ഇങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു: "നീ ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തിയാൽ നിന്റെ കീര്ത്തി നശിക്കില്ല; നീ നിന്റെ അംശം പ്രാപിക്കും." കച്ചൻ വിജ്ഞാനം നേടിയതോടെ ദേവന്മാർ സന്തോഷിച്ചു; കച്ചനിൽ നിന്ന് ആ വിജ്ഞാനം പഠിച്ച ദേവന്മാർ തൃപ്തരായി. പിന്നെ ദേവന്മാർ എല്ലാം ഒരു കൂടിയാലോചന നടത്തി, ശതക്രതു ആയ ഇന്ദ്രനോടു പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നിന്റെ വീര്യം കാണിച്ചുകാട്ടേണ്ട സമയമാണ്; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, പുരന്ദരാ." ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, മഘവാൻ സമ്മതിച്ചു, "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞു, കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ കാട്ടിൽ കളിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു. ചൈത്രരഥവനംപോലുള്ള കാട്ടിൽ അവർ കളിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ കാറ്റായി മാറി അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം തമ്മിൽ കലർത്തി. അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, അവരിൽ ഓരോരുത്തരും ലഭിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചു. അങ്ങനെ, വൃശപർവ്വന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ ദേവയാനിയുടെ വസ്ത്രം അറിയാതെ എടുത്തു. ഇതു കണ്ട ദേവയാനിയും ശർമിഷ്ഠയും തമ്മിൽ വഴക്ക് ആരംഭിച്ചു. ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ശിഷ്യയല്ലേ, അസുരയുടെ മകളേ, എനിക്ക് വേണ്ട വസ്ത്രം നീ എടുക്കുന്നത് എന്തിന്? അങ്ങനെയുള്ള പെരുമാറ്റം നിനക്ക് നല്ലതല്ല." "നിന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്റെ അച്ഛന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു, ഇരുന്നോ കിടന്നോ, അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ച്, വിനീതയോടെയും ആദരത്തോടെയും." "നീ യാചകൻ്റെ മകളാണ്, പ്രശംസിക്കുകയും സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ മകൾ; ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണ്, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവന്റെ, സ്വീകരിക്കാത്തവന്റെ." "ഇപ്പോൾ യാചിക്കൂ, ശപിക്കൂ, ശത്രുത കാണിക്കൂ, കോപിക്കൂ, യാചകി! ആയുധമില്ലാതെ ആയുധധാരിയോട് നീ വിരോധം കാണിക്കുന്നു; ശൂന്യഹസ്തയായ്, ഉത്സുകയാവുന്നു, യാചകി!" "നിനക്ക് എതിരാളി കിട്ടും, ഞാൻ നിന്നെ ഗണിക്കുന്നില്ല. ഇനി മുതൽ എന്നെതിരെ നീ സംസാരിച്ചാൽ, യാചകി..." അങ്ങനെ ദേവയാനി വസ്ത്രം പിടിച്ച് പിടിച്ചു നിൽക്കുമ്പോൾ, ശർമിഷ്ഠ ദേവയാനിയെ കിണറ്റിൽ തള്ളിയിട്ടു, 'അവൾ മരിച്ചുവെന്നു' കരുതി, കുപിതയായി തിരിഞ്ഞു തൻറെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നെ, പിന്നിൽ നോക്കാതെ, കോപം കൊണ്ട് ആകൃഷ്ടയായി വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച്, അസുരരീതിപ്രകാരം ശാന്തയായി പാർത്തു. അപ്പോൾ, നഹുഷപുതനായ യയാതി അവിടെ എത്തി. അവന്റെ കുതിരകളും രഥവും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നതു കൊണ്ട്, വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചും ദാഹിച്ചും, ചുറ്റും നോക്കി, വെള്ളം ഉണക്കിയ കിണർ കണ്ടു. അവിടെ രാജാവ് ഒരു കന്യകയെ, ജ്വാലപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ളവളെ കണ്ടു; ദിവ്യസൗന്ദര്യമുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ട രാജാവ് അവളോടു ചോദിച്ചു. സാന്ത്വനവാക്കുകളാൽ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, രാജാവ് ചോദിച്ചു: "നീ ആരാണ്, കറുത്ത നിറം, താമ്രനഖങ്ങൾ, മനോഹരമായ രത്നകുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ചവളേ?" "നീ ദീർഘനേരം ആലോചനയിൽ ആഴപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതും ദീർഘനിശ്വാസത്തോടെ; ഈ പുല്ലും തളിർവള്ളികളും വളർന്ന കിണറ്റിൽ നീ എങ്ങിനെയാണ് വീണത്?" "ദൈവങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന ദൈത്യരെ വിജ്ഞാനത്താൽ ഉണർത്തുന്നവൻ..." "ഞാൻ ആ ശുക്രന്റെ മകളാണ്; അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുന്നില്ല. ഇതാണ് എന്റെ വലതുകൈ, രാജാവേ, താമ്രനഖങ്ങളോടുകൂടിയ വിരലുകൾ." "എന്നെ വലതുകൈയിൽ പിടിച്ച് കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിക്കൊൾക, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഉജ്ജ്വലവംശജനായവനായി കണക്കാക്കുന്നു. നീ ശാന്തനും ശക്തനും പ്രശസ്തനുമാണ് എന്നെ അറിയാം." "അതുകൊണ്ട്, ഈ കിണറ്റിൽ വീണിരിക്കുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കണം." അപ്പോൾ രാജാവ് ദേവയാനിയുടെ വലതുകൈ പിടിച്ച് അവളെ കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഉയര്ത്തി; അതിവേഗം അവളെ പുറത്തെടുത്ത്, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "സുന്ദരിയായ ദേവി, നീ വേണമെങ്കിൽ എവിടേക്കും പോകൂ; ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല." രാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾക്ക് ദേവയാനി മറുപടി പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് നീ പ്രിയനാണ്, അതിനാൽ എന്നെ നീയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം. നീ എന്റെ കൈ പിടിച്ചതിനാൽ, നീയേയാണ് എന്റെ ഭർത്താവാകേണ്ടത്," ദേവയാനി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ക്ഷത്രിയവംശത്തിൽ ജനിച്ച രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "സുന്ദരിയായ ദേവി, നീ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയല്ലേ, അതിനാൽ ഞങ്ങള്ക്ക് ഐക്യം യോഗ്യമല്ല.