കചൻ, തന്റെ ഗുരുവിന്റെ ആശ്രമത്തിൽ നൂറ് വർഷം കഴിയിച്ചതിന് ശേഷം, ഗുരുവിന്റെ അനുമതി വാങ്ങി ദേവതകളുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ തയ്യാറായി. ഗുരുവിന്റെ വശത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായ കചൻ യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവയാനി അവനോട് സംസാരിച്ചു. ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "മഹർഷി അംഗിരസിന്റെ മൗല്യനായ കചാ, നീ നിന്റെ ആചാരത്തിലും വംശത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും തപസ്സിലും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും പ്രകാശിക്കുന്നു. എങ്ങനെ എന്റെ പിതാമഹനായ അംഗിരസിന് ആദരവും പ്രശസ്തിയും ലഭിച്ചുവോ, അതുപോലെ എന്റെ പിതാവായ ബൃഹസ്പതിക്കും മഹത്വവും ആരാധനയും ഉണ്ട്. ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ നിന്റെ നേരെ വ്രതനിഷ്ഠയോടെ, ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ പെരുമാറിയതുപോലെ, നീയും അതേ വിധത്തിൽ എന്നെ സ്വീകരിക്കണം. നീ വിദ്യയിൽ കഴിവുള്ളവനാണ്; അതിനാൽ, ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിതയായവളാണ്, വിധിപ്രകാരം മന്ത്രത്തോടെ എന്റെ കൈ പിടിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കണം. നിന്റെ പിതാവിനെ നീ എങ്ങനെ ആദരിക്കാറുണ്ടോ, അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കേണ്ടവളാണ്. നീ എൻറെ ജീവനെക്കാളും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, മഹാത്മാവായ ഭൃഗുവിന്റെ വംശജനായവനേ. ഗുരുവിന്റെ മകൾ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ്. എങ്ങനെ എന്റെ ഗുരുവായ ശുക്രാചാര്യൻ എനിക്കു ആരാധ്യനാണോ, ദേവയാനി, അതുപോലെ നീയും; അതിനാൽ, ഇങ്ങനെ എന്നോട് പറയരുത്. നീ ഗുരുവിന്റെ മകളാണ്, ഞാൻ നിന്റെ പിതാവിന്റെ ശിഷ്യന്റെ മകനാണ്; അതിനാൽ, നിനക്ക് എപ്പോഴും ആദരവും ബഹുമാനവും അർഹമാണ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠയേ. അസുരന്മാർ പലതവണ നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതും, അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിനക്കു കാണിച്ചിരുന്ന സ്നേഹവും ഓർമ്മയിലുണ്ടാകണം. സ്നേഹത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും ഞാൻ നിന്നോടുള്ള പരമഭക്തി നീ അറിയാം; നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്, അതിനാൽ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ദേവയാനി, എന്നോട് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്; ദയവായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണം, നീ എനിക്കു ഗുരുവിനേക്കാളും ആരാധ്യയാണല്ലോ. നീ ചന്ദ്രവദനിയായ വിശാലനെത്രയുള്ളവളാണ്, നീ എവിടെ താമസിച്ചുവോ, അവിടെയൊക്കെ ഞാൻ കാവ്യപുത്രനായ ശുക്രന്റെ ഗർഭത്തിൽ താമസിച്ചു. നിയമപ്രകാരം നീ എന്റെ സഹോദരിയാണല്ലോ; അതിനാൽ, ഇങ്ങനെ പറയരുത്. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു കോപവുമില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറയുന്നു, യാത്രക്കായി അനുഗ്രഹിക്കണം. ധർമ്മം ലംഘിക്കാതെ, കഥ വീണ്ടും പറയുമ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കണം. എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ എന്റെ ഗുരുവിനെ ഭക്തിപൂർവ്വം സേവിക്കണം. നീ എന്നെ ധർമ്മത്തിന്റെയും ഇഷ്ടത്തിന്റെയും പേരിൽ അപേക്ഷിച്ചിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചാൽ, കചാ, ഞാൻ നേടിയ ഈ ജ്ഞാനം ഫലപ്രദമാവില്ല. നിനക്ക് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത് ഗുരുവിന്റെ മകളാണെന്ന നിലയിലാണ്, അതല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും ദോഷം കൊണ്ടല്ല; അതിനാൽ, നീ എനിക്കു ശാപം നൽകാം. പാരമ്പര്യനിയമപ്രകാരം ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയതാണു, ദേവയാനി; നീ ഇന്നു ആഗ്രഹത്താൽ എന്നെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ധർമ്മാനുസൃതമല്ല. അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ ആഗ്രഹം അങ്ങനെ ഫലിക്കില്ല; ഒരുപോഴും ഒരു ഋഷിപുത്രൻ നിന്റെ കൈ പിടിക്കുകയില്ല. നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നേടിയ ജ്ഞാനം എനിക്ക് ഫലിക്കില്ല; പക്ഷേ, ഞാൻ ആരെയും അതു പഠിപ്പിച്ചാൽ, അവനു ആ ജ്ഞാനം ഫലപ്രദമായിരിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായ കചൻ ദൈവലോകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ യാത്രയായി. അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി ദേവതകൾ ബൃഹസ്പതിയോടൊപ്പം കചനെ ആദരിച്ചു: "നീ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തി നിന്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കില്ല; നീ നിന്റെ ഭാഗം ലഭിക്കും." കചൻ അമരവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, ദേവതകൾ അതിൽ ആനന്ദിച്ചു. കചനിൽ നിന്ന് ആ ജ്ഞാനം പഠിച്ച ദേവതകൾ തൃപ്തരായി. അപ്പോൾ എല്ലാ ദേവതകളും ഒന്നിച്ചു ചേരുകയും, ശതക്രതുവിനോട്—ഇന്ദ്രനോട്—"ഇപ്പോഴാണ് നിന്റെ വീര്യം കാണിക്കേണ്ട സമയം; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, പുരന്ദരാ," എന്ന് പറഞ്ഞു. ദേവതകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മാഘവാൻ സമ്മതിച്ചു: "അങ്ങിനെ തന്നെ," എന്നു പറഞ്ഞു, അപ്രത്യക്ഷനായി ഒരു വനത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ചൈത്രരഥസദൃശമായ ഒരു വനത്തിൽ കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന യുവതികളെ കണ്ടു. ഇന്ദ്രൻ വായുവായി മാറി അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം തമ്മിൽ കലർത്തി. അവിടെ, ആ യുവതികൾ വെള്ളത്തിൽനിന്ന് പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും സമീപം കിട്ടിയ വസ്ത്രം എന്തെങ്കിലും വേഷം അണിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, വൃഷപർവന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠ, അറിയാതെ ദേവയാനിയുടെ വസ്ത്രം എടുത്തു. ഇതിൽ നിന്ന് ദേവയാനിയും ശർമിഷ്ഠയും തമ്മിൽ വാക്ക് തർക്കം ഉണ്ടായി. ദേവയാനി ചോദിച്ചു: "നീ എന്റെ ശിഷ്യയായിട്ടാണ് എന്റെ വസ്ത്രം എടുക്കുന്നത്, അസുരകുമാരിയേ? ഇങ്ങനെയുള്ള അനാചാരപരമായ പ്രവർത്തി നിനക്ക് നല്ലതല്ല. നിന്റെ അച്ഛൻ ഇരിക്കുന്നതോ കിടക്കുന്നതോ ആയിരിക്കും എങ്കിൽ എപ്പോഴും എന്റെ അച്ഛന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു, ഗായകൻപോലെ പാടുന്നു, വിനയപൂർവ്വം സ്തുതി പറയുന്നു. നീ ഭിക്ഷയെടുക്കുന്നവന്റെ മകളാണ്, സ്തുതി പറയുന്നവന്റെ മകളാണ്, സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുന്നവന്റെ മകളാണ്; ഞാൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണ്, സമ്മാനം നൽകുന്നവന്റെ മകളാണ്, സ്വീകരിക്കാത്തവന്റെ മകളാണ്. നീ ഇപ്പോൾ ഭിക്ഷയാക്കൂ, ശപിക്കൂ, ശത്രുത കാണിക്കൂ, കോപപ്പെടൂ! ആയുധമില്ലാതെ ആയുധധാരിയോട് നീ ശല്യപ്പെടുന്നു; ശൂന്യഹസ്തയാൽ സമ്പന്നനോട് നീ കലഹിക്കുന്നു. നിനക്ക് എതിരാളിയെ നീ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ നിന്നെ ഗണിക്കുന്നില്ല. ഇനി നീ എന്നെതിരേ സംസാരിച്ചാൽ, ഭിക്ഷക്കാരി—" ഇങ്ങനെ ദേവയാനി തന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പിടിച്ചുനിന്നപ്പോൾ, ശർമിഷ്ഠ ദേഷ്യത്തോടെ അവളെ ഒരു കിണറ്റിലേയ്ക്ക് തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അവളെ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി, ശർമിഷ്ഠ തിരിച്ചു പോയി, മനസ്സിൽ ദോഷം നിറച്ച്. പിന്നെ, പിന്നിൽ നോക്കാതിരിക്കുകയും, കോപത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ തളർന്ന് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകുകയും ചെയ്തു; അവളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച്, അസുരധർമ്മം അനുസരിച്ച് സമാധാനത്തോടെ അവിടെ തുടർന്നു. അത്തവണ, നഹുഷപുത്രനായ യയാതി ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി. കുതിരകളും രഥവും ക്ഷീണിച്ച, വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിച്ച, ദാഹിച്ച യയാതി ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ, വെള്ളം ഉണങ്ങിയ ഒരു കിണർ കണ്ടു. അവിടെ, അഗ്നിപ്രഭയുള്ള ഒരു യുവതിയെ രാജാവ് കണ്ടു; ആ ദിവ്യസുന്ദരിയായ യുവതിയെ കണ്ടയയാതി അവളോട് ചോദിച്ചു.