കച്ചന് അജ്ഞാനിയായ എന്റെ ചെവികളിലേക്ക് ജ്ഞാനാമൃതം ഒഴിച്ചു തന്നതുപോലെ, അജ്ഞാനിക്ക് ജ്ഞാനത്തിന്റെ അമൃതം നൽകുന്നവനെ ഞാൻ പിതാവും മാതാവും പോലെ കണക്കാക്കുന്നു. അത്തരം മഹാനായവരുടെ കൃത്യം മനസ്സിലാക്കി ഒരിക്കലും അവർക്കു വിരോധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. പരമസത്യമായ അത്യുത്തമമായ ധനം നൽകുന്ന ഗുരു, ജ്ഞാനലഭിച്ചവർക്കിടയിൽ ധനങ്ങളിൽ അത്യുത്തമനായവനാണ്. അത്തരം ഗുരുവിനെ ആദരിക്കാത്തവർ പാപികളുടെയും അസ്ഥിരമായ, അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ലോകങ്ങളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ശുക്രാചാര്യൻ മദ്യപാനത്തിൽ ലീനനായി കച്ചനെ വിഴുങ്ങിയതും, അതിനാൽ അവന്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടപ്പോൾ, കച്ചൻ വീണ്ടും ജീവൻകൊണ്ട് ഉയർന്നിരിക്കുന്നു എന്നത് കണ്ടു, മഹാത്മാവായ കാവ്യൻ കോപത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു. ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ഈ ദിവസം മുതൽ ധർമ്മവും ബ്രാഹ്മണത്വവും ഉപേക്ഷിച്ച്, മദ്യം കുടിച്ചാൽ, അവൻ ഈ ലോകത്തും മറ്റുള്ളവരാലും കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടും എന്ന വിധി ശുക്രൻ പ്രസ്താവിച്ചു. ബ്രാഹ്മണരുടെ കർത്തവ്യത്തിന് ഈ അതിരുകൾ ഞാൻ എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ഉറപ്പാക്കി. ഗുരുവിനെ ആദരിക്കുന്ന ധാർമ്മിക ബ്രാഹ്മണരും, ദേവന്മാരും, എല്ലാ ജീവികളും ഇത് ശ്രവിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അതീവ വ്രതശീലിയും തപസ്സിന്റെ അഗാധഭണ്ഡാരവുമായ ശുക്രാചാര്യൻ, ദേവന്മാരാൽ മനസ്സു മങ്ങിയിരുന്ന ദാനവന്മാരെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "ദാനവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ബാലിഷ്ടരാണ്; മഹത്തായ കച്ചൻ എന്റെ അടുത്ത് തുടരും. സഞ്ജീവനി എന്ന മഹാജ്ഞാനം നേടിയ ഈ മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണൻ, ബ്രഹ്മസമനായി, എന്റെ അടുത്ത് നിലകൊള്ളും. ദേവന്മാർക്കായി കച്ചൻ നിർവഹിച്ച ഈ ദുഷ്കരമായ കര്മ്മം അവന്റെ കീർത്തി കാലക്രമേണ മങ്ങുകയില്ല; യാഗയോഗ്യനായി അവൻ നിലകൊള്ളും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഭൃഗുവംശജനായ ശുക്രൻ വാക്ക് അവസാനിപ്പിച്ചു. അത്ഭുതഭരിതരായ ദാനവന്മാർ തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങി. ഗുരുവിന്റെ അടുത്ത് നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞ്, അനുമതി വാങ്ങി, കച്ചൻ ദേവലോകത്തേക്കു പുറപ്പെടാൻ സന്നദ്ധനായി. കച്ചൻ ഗുരുവിന്റെ അനുമതിയോടെ ദേവലോകത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവയാനി അവനോട് പറഞ്ഞു: "അംഗിരസ്സിന്റെ പുത്രനായ മഹർഷിയുടെ മകനേ, ആചാരത്തിലും വംശത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും തപസ്സിലും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും നീ പ്രകാശിക്കുന്നു. എന്റെ പിതാമഹനായ അങ്കിരസ്സിനെപ്പോലെ, എന്റെ പിതാവായ ബൃഹസ്പതിയും ആദരണീയനും പ്രശസ്തനുമാണ്. ഇത് മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ പറഞ്ഞതും മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് വ്രതനിഷ്ഠയോടെ പെരുമാറിയതുപോലെ, നീയും എന്നെ സ്വീകരിക്കണം; യോഗ്യമായ രീതിയിൽ മന്ത്രപൂರ್ವം എന്റെ കൈ പിടിക്കണം." ഇതുകേട്ട കച്ചൻ പറഞ്ഞു: "എന്റെ പിതാവിനെ ഞാൻ ആദരിക്കുന്നതുപോലെ, നീയും എനിക്ക് അതിലധികം ആദരണീയയാണു. എനിക്ക് ഗുരുവിന്റെ മകളായ നീ എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ്. ശുക്രാചാര്യൻ എന്ന എന്റെ ഗുരുവിനെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആദരിക്കുന്നതുപോലെ, ദേവയാനി, നിന്നെയും ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നീ ഇങ്ങനെ എന്നോട് പറയരുത്. നീ എന്റെ ഗുരുവിന്റെ മകളാണ്, ഞാൻ നിന്റെ പിതാവിന്റെ ശിഷ്യന്റെ മകനാണ്; അതിനാൽ നീ എനിക്ക് ആദരണീയയാണു." ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "അസുരന്മാർ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം എത്രയായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കണം. എന്റെ സൗഹൃദവും പ്രണയവും നീ അറിയുന്നു; നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." കച്ചൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ദേവയാനി, നീ എന്നോട് നിർബന്ധം പറയേണ്ടതല്ല; നീ എന്റെ ഗുരുവിനേക്കാൾ എനിക്ക് ആദരണീയയാണ്. നീ എവിടെയായിരുന്നാലും, ഞാൻ കാവ്യന്റെ ഗർഭത്തിൽ പാർത്തു നിന്നോടൊപ്പം ആയിരുന്നു. നിയമപ്രകാരം നീ എന്റെ സഹോദരിയാണു; അതിനാൽ ഇങ്ങനെ പറയരുത്. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പാർത്തു, മനസ്സിലൊരു കോപവുമില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറയുന്നു; എന്റെ യാത്രയ്ക്ക് ആശംസിക്കണം. ഞാൻ ധർമ്മം ലംഘിക്കാതെ നിന്നെ ഓർക്കും; കഥ വീണ്ടും പറയുമ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കണം. ഗുരുവിനെ ഭക്തിപൂർവ്വം സേവിക്കണം." ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ നിരസിച്ചാൽ, ഈ ജ്ഞാനം നിനക്ക് ഫലപ്രദമാകില്ല." കച്ചൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ മകളെന്ന നിലയിൽ മാത്രമാണു ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചത്; തെറ്റിനാൽ അല്ല. ഗുരു അനുമതി നൽകിയില്ല. അതിനാൽ, നീ എന്നെ ശപിക്കാം." ദേവയാനി ശപിച്ചു. കച്ചൻ പറഞ്ഞു: "പുരാതനധർമ്മപ്രകാരം ഞാൻ ശരിയായി പെരുമാറിയിട്ടും നീ ഇന്നു മോഹത്താൽ എന്നെ അന്യായമായി ശപിച്ചു. അതിനാൽ, നിന്റെ ആഗ്രഹം ഈ വിധത്തിൽ ഫലിക്കില്ല; ഒരുവിധേയനും മഹർഷിപുത്രനും നിന്നെ വിവാഹം ചെയ്യില്ല. എന്നെ ശപിച്ചതിനാൽ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഈ ജ്ഞാനം നിനക്ക് ഫലിക്കില്ല; പക്ഷേ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചാൽ അവർക്കു ഫലിക്കുമെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, കച്ചൻ ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ദേവലോകത്തേക്കു വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി ദേവന്മാർ കച്ചനെയും ബൃഹസ്പതിയെയും ആദരിച്ചു: "നീ ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തി നിന്റെ കീർത്തി നശിപ്പിക്കില്ല; നീ നിന്റെ ഭാഗം പ്രാപിക്കും." കച്ചൻ സഞ്ജീവനി ജ്ഞാനം പൂർണ്ണമായി നേടുമ്പോൾ, ദേവന്മാർ അതി സന്തോഷത്തോടെ, കച്ചനിൽ നിന്ന് ആ ജ്ഞാനം അഭ്യസിച്ചു തൃപ്തരായി. പിന്നെ, എല്ലാ ദേവന്മാരും ഒന്നിച്ചു ശതക്രതുവിനോട് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നിന്റെ വീര്യത്തിന് സമയം വന്നു; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, പുരന്ദരാ." ദേവന്മാരുടെ വാക്ക് കേട്ട്, മാഘവൻ (ഇന്ദ്രൻ) "അതുപോലെയാകട്ടെ" എന്ന് പറഞ്ഞു, അവൻ കാട്ടിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, ചൈത്രരഥം പോലെയുള്ള കാട്ടിൽ കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന യുവതികളെ കണ്ടു, ഇന്ദ്രൻ വായുവായി മാറി അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒത്തുചേർത്തു. അപ്പോൾ, ആ യുവതികൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, ഓരോരുത്തരും കൈവശം കിട്ടിയ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. അങ്ങനെ, വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം കലർന്നതിനാൽ, വൃഷപർവ്വന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠ അതറിയാതെ ദേവയാനിയുടെ വസ്ത്രം എടുത്തു.