ഭാരത വംശത്തിലെ മഹാരാജാവേ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അന്നുള്ള കാലത്ത് ജനങ്ങൾ ധർമ്മം നിറഞ്ഞ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു, തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ അർപ്പിതരായി, ധർമ്മം മാത്രമെന്ന നിലയിൽ ജീവിതം നയിച്ചു. എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളും, രാജാവേ, തങ്ങളുടെ തത്വചിന്തയോടും കർത്തവ്യങ്ങളോടും അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു; അങ്ങനെ ആ സമയത്ത് എവിടെയും ധർമ്മം കുറഞ്ഞില്ല. ശ്രേഷ്ഠനായ ഭാരത വംശജാ, വേളയിൽ, പശുക്കൾ പ്രസവിച്ചു, സ്ത്രീകൾ ഗർഭധാരണം ചെയ്തു, മരങ്ങൾ തങ്ങളുടെ കാലങ്ങളിൽ പൂക്കളും ഫലങ്ങളും നൽകി. അങ്ങനെ, കൃതയുഗം ശരിയായ രീതിയിൽ മുന്നേറുമ്പോൾ, രാജാവേ, ഭൂമി ജീവജാലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായി നിറഞ്ഞു. ഭാരത വംശത്തിലെ മഹാരാജാവേ, മനുഷ്യ ലോകം വളരുമ്പോൾ, അസുരർ രാജവംശങ്ങളിൽ ജനിച്ചു. ദൈത്യന്മാർ, ആദിത്യന്മാരുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ പലതവണ തോറ്റു, സ്വരാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു. ദേവതകളിൽ ദൈവീയത നേടാനാഗ്രഹിച്ച ആ തപസ്വി അസുരർ, ഭൂമിയിലെ ജീവജാലങ്ങളിൽ ജനിച്ചു. പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും, ഒട്ടകങ്ങളിൽ, കാളകളിൽ, മൃഗഭക്ഷികളിൽ, ആനകളിലും വന്യജീവികളിലും, രാജാവേ, ജനിച്ചവരോടും ജനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരോടും ചേർന്ന്, ഭൂമിക്ക് ഈ ജീവജാലങ്ങളുടെ ഭാരമേറ്റെടുക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. അപ്പോൾ, ദിതി-ദാനു പുത്രന്മാരായ, വലിയ അഭിമാനമുള്ള, ലോകങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണു ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച ചില രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായി. ശക്തിയും അഭിമാനവും നിറഞ്ഞ്, വിവിധ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ഈ ശത്രുക്കളുടെ വധകർ ഭൂമിയിൽ, സമുദ്രം ചുറ്റിയ ഈ ഭൂമിയിൽ, സഞ്ചരിച്ചു. അവരുടെ ശക്തിയാൽ, അവർ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും, ക്ഷത്രിയന്മാരെയും, വൈശ്യന്മാരെയും, ശൂദ്രന്മാരെയും, മറ്റു ജീവജാലങ്ങളെയും പീഡിപ്പിച്ചു. ഭയാനകമായും, എല്ലാ ജീവജാതികളെയും ഭയപ്പെടുത്തിയും, അവർ ഭൂമിയിൽ നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു. വിവിധ ഹർമ്മ്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന മഹർഷികളെ ആക്രമിച്ചു, ശക്തിയുടെ അഭിമാനത്തിൽ അർഹമില്ലാത്ത പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു. അങ്ങനെ, രാജാവേ, ശക്തിയും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ ആ അസുരർ ഭൂമിയെ പീഡിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഭൂമി ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു. ജീവജാലങ്ങൾക്കോ, നാഗങ്ങൾക്കോ, പർവതങ്ങൾക്കോ, ദാനവരുടെ ബലത്തിൽ അധിനിവേശിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയെ താങ്ങാൻ കഴിയാതെ പോയി. ഭൂമി, ഭാരം കൊണ്ടും ഭയത്തിൽപ്പെട്ടും, സർവജീവികളുടെ പിതാവായ ദൈവത്തെ അഭയം തേടാൻ പോയി. അനുഗ്രഹീത ദേവതകളും, മഹർഷികളും, മഹാത്മാക്കളും ചുറ്റിയുള്ള ബ്രഹ്മാവിനെ, ലോകങ്ങളുടെ അക്ഷര സ്രഷ്ടാവിനെ, അവൾ കണ്ടു. ഗന്ധർവരും, അപ്സരസുകളും, സ്തുതികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരും, സന്തോഷത്തോടെ ആരാധിച്ച ബ്രഹ്മാവിനെ, ഭൂമി സമീപിച്ചു, വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരികളുടെ സാനിധ്യത്തിൽ, അവൾ അഭയം തേടി തന്റെ അപേക്ഷ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു. ഭൂമിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ, ആദി ആത്മാവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ, പരമേശ്വരനായ സ്വയംജനനായ ബ്രഹ്മാവിന് മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നു. ഭാരത വംശജാ, ലോകങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾക്കും, അസുരർക്കും, മനസ്സിൽ ഉരുത്തിരിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ സ്രഷ്ടാവിന് അറിയാതിരിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം? അപ്പോൾ, സർവജീവികളുടെ അധിപൻ, സ്രഷ്ടാവ്, ശംഭു, ഭൂമിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഭൂമിയേ, നീ എന്നോട് വന്ന കാര്യംക്കായി ഞാൻ സ്വർഗത്തിലെ എല്ലാ വാസികൾക്കും ആവശ്യമായ പ്രവർത്തനം നൽകും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവു ഭൂമിയെ വിട്ടു, രാജാവേ, സ്വയം സൃഷ്ടാവ് ആയ ദൈവം, എല്ലാ ജ്ഞാനമുള്ള ദേവന്മാരെയും നിർദ്ദേശിച്ചു. "ഭൂമിയുടെ ഭാരമകറ്റാൻ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ആയി ഭൂമിയിൽ ജനിക്കുക; നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപങ്ങൾ മറച്ചു വെക്കുക." അതുപോലെ, ഗന്ധർവരും അപ്സരസുകളും കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, അനുഗ്രഹീത ദൈവം അവരോട് പ്രസക്തമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനെ പ്രധാനമാക്കി, ദേവന്മാർ, ദൈവങ്ങളുടെ ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവയെ സത്യമെന്നും, ഹിതമെന്നും, ഉത്തമമെന്നുമാണ് അംഗീകരിച്ചത്. തങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ആയി ഭൂമിയിൽ വരാൻ തയ്യാറായ ദേവന്മാർ, വൈകുന്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്ന, ശത്രുക്കളുടെ വധകനായ നാരായണനെ സമീപിച്ചു. ചക്രവും ഗദയും കൈയിൽ, പീതാംബരം ധരിച്ച, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ, പദ്മനാഭനായ, ദൈവങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, വിശാലവും മനോഹരവുമായ കണ്ണുകളുള്ള, സർവജീവികളുടെ അധിപൻ, ദേവതകളുടെ അധിപൻ, മഹാശക്തിയുള്ള, ശ്രീവത്സം ചിഹ്നമുള്ള, ഹൃഷികേശനായ, ദേവതകളാൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ട, ആ ദൈവത്തെ അവർ കണ്ടു. ഭൂമിയുടെ ശുദ്ധിക്കായി, ഇന്ദ്രൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗം ആയി ഭൂമിയിൽ വാഴുക." ഹരി അതിനോട് "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് പ്രതികരിച്ചു. ബ്രഹ്മണേ, ദേവന്മാരുടെയും അസുരരുടെയും, രാക്ഷസരുടെയും, ഗന്ധർവരുടെയും, അപ്സരസരുടെയും ഭാഗം ആയി ഭൂമിയിൽ ജനനം കേട്ടാണ് ഞാൻ. ഇനി, ബ്രഹ്മണേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നീ മഹർഷികളുടെ സാനിധ്യത്തിൽ പറഞ്ഞ് തുടങ്ങുന്ന, കുരുവിന്റെ വംശം ആദിയിൽ നിന്ന് പറയാൻ. ധർമ്മം, ധനം, കാമം എന്നിവയിൽ വിശിഷ്ടമായ, രാജർഷികളിൽ പ്രശസ്തമായ, ജ്ഞാനികളിൽ പാവനവും പ്രശസ്തവുമായ, ഈ വംശത്തെ ഞാൻ പറയുന്നുവെന്ന് കേൾക്കുക. പ്രജാപതി ദക്ഷൻ, മനു വൈവസ്വതൻ, ഭാരതൻ, കുരു, പുരു, രാജമിധ്യ—പാപരഹിതനായവനേ, ഇവരുടെ വംശം. യാദവരുടെ വംശവും, കൌരവരുടെ മുഴുവൻ വംശവും, ഭാരതരുടെ വിശുദ്ധവും, അതിപുണ്യവുമായ വംശവും. അനുഗ്രഹീതവും, പ്രശസ്തവും, ജീവം നൽകുന്നതുമായ, പാപരഹിതനായവനേ, ഞാൻ ഈ വംശം പറയാം; അവരൊക്കെയും ഊർജ്ജത്തോടെ പ്രകാശമുള്ളവരും, മഹർഷികളുടെ തിളക്കത്തിന് തുല്യവുമാണ്. പ്രചേതസിന്റെ പത്തു പുത്രന്മാർ, ധർമ്മശീലികൾ, മുമ്പ് അവന്റെ വായിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന ശക്തമായ അഗ്നിയിൽ ദഹിക്കപ്പെട്ടു. അവരിൽ നിന്ന് ദക്ഷൻ, പ്രചേതസിന്റെ പുത്രൻ, ജനിച്ചു; ദക്ഷനിൽ നിന്ന് ജീവജാലങ്ങളുടെ പ്രജാപതികൾ ജനിച്ചു; കാരണം, മഹാരാജാവേ, അവൻ ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹനാണ്.