പരമോന്നതനായ, വരദായകനായ ഭഗവാൻ, വൈശംപായനനെയും ഉപദേശിച്ചു; അങ്ങനെ ഭാരത സംഹിതകൾ വ്യത്യസ്തമായി വെളിപ്പെട്ടു. ശാന്തനുവിന്റെയും ഗംഗയുടെയും പുത്രനായ ഭീഷ്മൻ, അളവറ്റ തേജസ്സും, വാസുക്കളുടെ ശക്തിയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനും, മഹാബലവും, മഹാപ്രതാപവും ഉള്ളവനായിരുന്നു. പ്രസിദ്ധനായ, വൈദാർത്ഥത്തിൽ പണ്ഡിതനായ, ഭാഗ്യശാലിയായ സപ്തർഷി, അനീമണ്ഡവ്യൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പുരാതന സപ്തർഷി, ഒരിക്കൽ കുരിശിൽ കയറ്റപ്പെട്ടു. കള്ളനെന്ന സംശയത്തിൽ, അന്യായമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു. അനീമണ്ഡവ്യൻ, ധർമ്മനെ വിളിച്ചു, "ശൈശവത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ശകുന്തിക പക്ഷിയെ കുഞ്ചികയാൽ കുത്തിയിരുന്നു; ഈ പാപം മാത്രമേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നുള്ളു, ധർമ്മാ, മറ്റൊരു ദോഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല," എന്ന് പറഞ്ഞു. "എങ്കിൽ എന്റെ അളവറ്റ തപസ്സിന്റെ ഫലം എങ്ങനെ വിജയിച്ചില്ല? ബ്രാഹ്മണഹത്യ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെ കൊലകാളിലും വലിയതാണു." ഇതിനു മറുപടിയായി, "ഈ പാപം കൊണ്ടു നീ ശൂദ്രയുടെയും ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും," എന്ന് ധർമ്മൻ പറഞ്ഞു. ഈ വിധിയുടെ ഫലമായി, പണ്ഡിതനായ, ധർമ്മശീലനും, വിഡുരൻ എന്ന ജ്ഞാനിയും, ശൂദ്രഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചു; അതുപോലെ, ഗാവൽഗനയുടെ വംശത്തിൽ നിന്നു, സഞ്ജയൻ, മഹർഷിയോടു സമാനമായ, രഥശാലിയായ ജനിച്ചു. കുന്തിക്ക് സൂര്യനിൽ നിന്നു, കര്ണൻ എന്ന മഹാബലശാലി, സ്വാഭാവിക കവചവും കുന്ദലവും മുഖത്തിൽ തെളിഞ്ഞവനായി ജനിച്ചു. ലോകങ്ങളുടെ ഉന്നതിക്കായി, വിശ്വം പൂജിക്കുന്ന വിഷ്ണു, വസുദേവനും ദേവകിയും ജനിച്ചു; മഹാപ്രശസ്തനും, ആദി-അന്തം ഇല്ലാത്തവനും, സ്രഷ്ടാവും, ലോകനാഥനും, അദൃശ്യവും, അക്ഷരവും, ത്രിഗുണാത്മകമായ ആദി ബ്രഹ്മവും ആണു. അയാൾ, ശാശ്വതവും, പരിവർത്തനമില്ലാത്തതും, സത്വഗുണത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതും, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാനവും, പ്രകൃതിയുടെ ആധിപതിയും, വിശ്വകർമ്മാവുമാണ്. അവൻ അനന്തനും, അചലനും, ഹംസവുമായ നാരായണനും, അനുദ്ഭവനും, അപ്രത്യക്ഷനും, ശ്രേഷ്ഠവും, അക്ഷരവുമാണ്. അവൻ നിർഗുണൻ, ആദിപ്രപഞ്ചം, അനാദിയും, അജയും, അക്ഷരവുമായ, സർവവ്യാപിയായ സ്രഷ്ടാവും, സർവജീവികളുടെ പിതാവും ആണു. ധർമ്മത്തിന്റെ സ്ഥാപനം വേണ്ടി, അന്ധക-വൃഷ്ണി വംശങ്ങളിൽ ജനിച്ചു; ആയുധശാലിയും, ശാസ്ത്രജ്ഞനും ആയ രണ്ട് മഹാബലികൾ. നാരായണനോടു ഭക്തിയുള്ള സത്യകിയും കൃതവർമ്മയും, സത്യകയുടെയും ഹൃദികയുടെയും പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു; ഇരുവരും ആയുധശാലികൾ. ഭാരദ്വാജന്റെ വീര്യത്തിൽ നിന്നു, ദ്രോണന്റെ ഗർഭത്തിൽ ദ്രോണൻ, തപസ്സിൽ മുദ്രിതനായ, ജനിച്ചു. ഗൌതമനിൽ നിന്നു, കൃപൻ എന്ന മഹാബലിയും, അശ്വത്താമയുടെ അമ്മയും, ഇരട്ടകൾ ആയി ജനിച്ചു. ദ്രോണനിൽ നിന്നു, അശ്വത്താമ, മഹാബലിയും; അതുപോലെ, ദൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ, തീപോലുള്ള തേജസ്സുള്ളവൻ, ജനിച്ചു. വേദയാഗത്തിൽ, അഗ്നിയിൽ നിന്ന്, ധീരനായ, വില്ലും വീര്യവും ഉള്ളവൻ, ദ്രോണന്റെ നശനത്തിനായി ജനിച്ചു. യാഗകുണ്ഡത്തിൽ നിന്നു, കൃഷ്ണൻ, ദീപ്തവും, മംഗളവുമുള്ള, ഉജ്വലമായ രൂപത്തിൽ, ജനിച്ചു. പ്രഹ്ലാദന്റെ ശിഷ്യനായ നഗ്നജിത്, ശക്തനായവനായി; ദേവന്മാരുടെ കോപത്തിൽ നിന്നു, അവന്റെ സന്തതി, ധർമ്മനാശം വരുത്തുന്നവനായി ജനിച്ചു. ഗന്ധാരരാജാവിന്റെ പുത്രനായ ശകുനിയും, സൌബലയും, ധനശേഷിയുള്ളവരും ജനിച്ചു; ദുര്യോധനന്റെ അമ്മ, ഈ ധനശാലികളെ പ്രസവിച്ചു. കൃഷ്ണദ്വൈപായനത്തിൽ നിന്ന്, വിചിത്രവീര്യയുടെ ഗർഭത്തിൽ, ധൃതരാഷ്ട്രനും, മഹാബലശാലി പാണ്ഡുവും ജനിച്ചു. വിഡുരൻ, ധർമ്മത്തിലും ധനത്തിലും പണ്ഡിതനും, ജ്ഞാനശാലിയും, പാപരഹിതനും, ദ്വൈപായനത്തിൽ നിന്ന്, ശൂദ്രഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചു. പാണ്ഡുവിന്, ദൈവങ്ങളോലമായ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; രണ്ടു സ്ത്രീകളിൽ, ഉത്തമഗുണങ്ങളുള്ളവൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന്; ഭീമൻ, വായുവിൽ നിന്ന്; അർജുനൻ, ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന്, ദീപ്തിയും, ആയുധശാലികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ആയി ജനിച്ചു. നകുലനും സഹദേവനും, അശ്വിനികളിൽ നിന്ന്, സൗന്ദര്യവും, മൂത്തവരെ സേവിക്കുന്ന ഭക്തിയും ഉള്ളവരായി ജനിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രൻ, നൂറ്റാണ്ട് പുത്രന്മാർ, ദുര്യോധനൻ മുഖ്യനായി, യുയുത്സുവും, കര്ണനും ജനിച്ചു. ദുഃശാസനൻ, ദുഃസഹൻ, ദുര്മർശനൻ, വികർണ്ണൻ, ചിത്രസേനൻ, വിവിംഷതി എന്നിവരും ജനിച്ചു. ജയ, സത്യവ്രത, പുരുമിത്ര, യുയുത്സു (വൈശ്യപുത്രൻ), ഈ പതിനൊന്ന് മഹാരഥികൾ ആയിരുന്നു. അർജുനനിൽ നിന്നു, സുഭദ്രയ്ക്ക് അഭിമന്യു ജനിച്ചു; അവൻ വസുദേവന്റെ ഭ്രാതൃപുത്രനും, പാണ്ഡുവിന്റെ ദൗഹിതനും. ദ്രൗപദിയിൽ നിന്ന്, പാണ്ഡവർക്ക് അഞ്ചു പുത്രന്മാർ—സൗന്ദര്യശാലികളും, സർവവിദ്യയിൽ പണ്ഡിതരുമായ രാജകുമാരന്മാർ—ജനിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരനിൽ നിന്ന് പ്രതിവിന്ദ്യൻ, ഭീമനിൽ നിന്ന് സുതസോമൻ, അർജുനനിൽ നിന്ന് ശ്രുതകീര്തി, നകുലനിൽ നിന്ന് ശതാനികൻ, സഹദേവനിൽ നിന്ന് ശ്രുതസേനൻ, ഉജ്ജ്വലവീര്യശാലി ആയി ജനിച്ചു. ഭീമനും ഹിഡിംബയും കാടിൽ നിന്ന് ഘടോൽക്കചൻ ജനിച്ചു. ദ്രുപദനിൽ നിന്ന് ശിഖണ്ഡി, ആദ്യത്തിൽ പുത്രിയായി, പിന്നീട് യക്ഷന്റെ അനുകമ്പയിൽ, പുത്രനായി മാറി. കുരുക്കളുടെ യുദ്ധത്തിൽ, അനേകം ആയിരം രാജാക്കന്മാർ, യുദ്ധത്തിനായി ഒന്നിച്ചു. അവരുടെ പേരുകൾ, പതിനായിരം വർഷം കൊണ്ടും മുഴുവൻ പറയാൻ കഴിയില്ല; എന്നാൽ, ഈ പ്രധാനപ്പെട്ടവരെ പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഈ കഥ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവരെ. ഇവിടെ പറയപ്പെട്ടവരെയും, ഇതിൽ പറയാത്ത അനേകർക്കും, ആയിരക്കണക്കിന് രാജാക്കന്മാരെയും, ഞാൻ മുഴുവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണാ. ഈ ദൈവസമാനമായ മഹാരഥികൾ ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ ജനിച്ചു? മഹാഭാഗ്യശാലിയേ, ഇതിന്റെ മുഴുവൻ കാര്യം നീ പറയണം.