ദിവ്യജ്ഞാനത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട നിമിഷത്തിലും തന്നെ നിന്റെ രൂപം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. സ്നേഹത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ഒരു കഥ പറയാം, വാസവീ, ശ്രവിക്കൂ: ബർഹിഷദുകൾ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായ പിതൃകൾ, സോമപാനം ചെയ്യുന്നവർ, വിശ്വപ്രസിദ്ധരാണ്. നീ അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച പുത്രിയാണ്, അച്ചോദാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നീ അച്ചോദാ എന്ന ദിവ്യസരോവരത്തിൽ നിന്നാണ് ഉദിച്ചത്. നീ ഒരിക്കലും നിന്റെ പിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ല; അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ചതുകൊണ്ട്, നീ നിന്റെ പിതാക്കളെ അറിയുന്നില്ല. അച്ചോദാ, തന്റെ പിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, മറ്റൊരാളെ പിതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ആ വാസു എന്ന പേരിലുള്ള, മനുവിന്റെ പുത്രനായ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന പ്രശസ്തനായ ഒരാളെയാണ് അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. വാസു, ആകാശത്തുള്ള അദ്രിക എന്ന അപ്സരസുമായി ചേർന്നു; ആ മാനസികമായ പിഴവിന്റെ ഫലമായി, ആകാംക്ഷയാൽ ഉണർന്ന അച്ചോദാ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു. മറ്റൊരു പിതാവിനെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, യോഗശക്തിയാൽ അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു; വീഴുമ്പോൾ, അടുത്ത് മൂന്ന് ദിവ്യരഥങ്ങൾ അവൾ കണ്ടു. അവിടെ, കണികകളെപ്പോലും സൂക്ഷ്മമായ, വ്യക്തതയില്ലാത്ത, ശരീരങ്ങൾ കൈകാലുകൾ ചേർന്നു കിടക്കുന്ന പോലെ, അവളുടെ സ്വന്തം പിതാക്കളെ അവൾ കണ്ടു. വീഴുന്ന അവളെ distress-ൽ വിളിച്ചു, "പിതാവേ!", അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടണ്ട", അതിനാൽ അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. അവൾ അവരുടെ പിതാക്കളെ വിനയപൂർവ്വം സ്തുതിച്ചു; പിതൃകൾ പറഞ്ഞു: "നീ പിഴവിനാൽ നിന്റെ സ്വാധീനവും രാജത്വവും നഷ്ടപ്പെടുത്തി." "നിന്റെ പിഴവാണ് നിന്റെ രാജത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്, സുന്ദരിയായവളേ, അതിനാൽ നീ വീഴുന്നു. ദേവതകൾ ശരീരങ്ങളാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ആ ശരീരങ്ങളാൽ, ദേവതകൾ പ്രവർത്തനഫലങ്ങൾ നേരെ ലഭിക്കുന്നു; മനുഷ്യർ, മറ്റൊരു ശരീരത്തിലൂടെ, നല്ലത്-ചീത്ത അനുഭവിക്കുന്നു—ഇതാണ് ക്രമം." "ദേവതകൾക്കു പ്രവർത്തനഫലങ്ങൾ ഉടൻ ലഭിക്കുന്നു, മനുഷ്യർക്കു മരണത്തിനു ശേഷം; അതിനാൽ, മകളേ, നീ വീഴുകയും, മരണത്തിനു ശേഷം ഫലം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും." "നീ പിതാവില്ലാത്ത ഒരു കന്യക, വാസുവിന്റെ പുത്രിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; മീനിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു രാജാവിന്റെ പുത്രിയായി മാറും." "അദ്രിക, മീനരൂപത്തിൽ, ഗംഗാനദിയിൽ ചേർന്നു; നീ പരാശരർക്കു ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കും, അവൻ അവന്റെ വംശതുടർച്ചയാകും." "അവൻ, ബ്രഹ്മർഷി, ഏകവേദം നാലായി വിഭജിക്കും; മഹാഔഷധിയുടെ പുത്രൻ, ശാന്തനുവിന്റെ യശസ് വർദ്ധിപ്പിക്കും." "നീ പ്രഥമപുത്രനായ വീരനായ ചിത്രാംഗദയെയും, പ്രശസ്തനായ ചിത്രവീര്യയെയും ജനിപ്പിക്കും; ഇവരെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം, നീ വീണ്ടും പോയി പോകും." "പിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, നീ താഴ്ന്ന ജന്മം നേടും; ഈ രാജാവിന്റെ പുത്രിയായ, അദ്രികയിൽ നിന്നു ജനിക്കും." "ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, മീനയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിക്കും; പിതൃകൾ പഴയകാലത്ത് പറഞ്ഞതുപോലെ, നീ ഭാഗ്യശാലിയായ സത്യവതിയായി ജനിച്ചു." "അദ്രിക എന്ന ദിവ്യനർത്തകി, ബ്രഹ്മയുടെ ശാപം മൂലം മീനരൂപം എടുത്തു; പ്രസവിച്ചശേഷം, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി." "അവളിൽ നിന്നാണ് നീ, രാജാവിന്റെ ശുക്ലം കൊണ്ടു ജനിച്ച കന്യക; അതിനാൽ, ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, വാസു നിന്നെ തന്റെ വംശതുടർച്ചയ്ക്കായി ഒരു പുത്രനെ ചോദിച്ചു." "അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, എനിക്കു സാംയോജ്യം നൽകൂ.'" "അവൾ അത്ഭുതത്തിൽ മുഴുവനും വിറെച്ചു, തന്റെ പൂർവ്വജന്മം ഓർത്തു, പറഞ്ഞു: 'പ്രഭുവേ, അപ്രത്യക്ഷത shore-ൽ സന്യാസികൾ നിൽക്കുന്നു.'" "'അവർ കാണുന്നിടത്ത് എങ്ങിനെയാണു സാംയോജ്യം?' എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, പ്രഭു മൂടൽമഞ്ഞ് സൃഷ്ടിച്ചു." "ആ മൂടൽമഞ്ഞ് മുഴുവൻ പ്രദേശം ഇരുട്ടായി; മഹർഷി സൃഷ്ടിച്ച മഞ്ഞ് കണ്ടു," "കന്യക അത്ഭുതവും ലജ്ജയും നിറഞ്ഞു, തപസ്സിൽ തിരിഞ്ഞു." "നിനക്കൊപ്പം സാംയോജ്യം ഉണ്ടായാൽ, പാപരഹിതനായവനേ, എന്റെ കന്യകത്വം നഷ്ടപ്പെടും; കന്യകത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, എങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ?" "പ്രജ്ഞാവാനായവനേ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല; ഇതു പരിഗണിച്ചു, പ്രഭുവേ, അതിനുശേഷം എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കൂ." "അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു, മഹാമനുഷ്യൻ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം, നീ കന്യകയായി തന്നെ തുടരും.'" "'ഭയക്കരമായവളേ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, എന്തു വേണമെന്നു, സുന്ദരിയായവളേ; എന്റെ അനുഗ്രഹം ഒരിക്കലും ഫലശൂന്യമായിട്ടില്ല, ശുദ്ധഹാസമായവളേ.'" "അവൾ പരമവരമായ സുഗന്ധമുള്ള ശരീരത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ഭാഗ്യശാലിയായ ലോർഡ് അവളെ ആ വരം നൽകുന്നു." "വരം ലഭിച്ചശേഷം, സന്തോഷത്തോടെയും സ്ത്രീത്വത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, മഹത്ക്കർമ്മശാലിയായ മഹർഷിയുമായി സാംയോജ്യം ചെയ്തു." "ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ ഒരു യോജന ദൂരത്തിൽ അവളുടെ സുഗന്ധം അനുഭവിച്ചു." "അവളുടെ സുഗന്ധം യോജന ദൂരത്തിൽ എത്തുന്നതിനാൽ, അവൾക്ക് മറ്റൊരു പേര് ലഭിച്ചു; ഇങ്ങനെ സത്യവതി, സന്തോഷത്തോടെ, അതുല്യമായ വരം നേടി." "പരാശരനുമായി ചേർന്നതോടെ, അവൾ ഉടൻ ഗർഭംധാരിച്ചു; യമുനാനദിയിലൊരു ദ്വീപിൽ, ശക്തനായ പരാശരന്റെ പുത്രൻ ജനിച്ചു." "അവൻ അമ്മയുടെ അനുമതി തേടി, തപസ്സിൽ മനസ്സ് നിശ്ചയിച്ചു; 'എന്നെ ഓർത്താൽ, ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയ്ക്ക് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,' എന്ന് പറഞ്ഞു." "ഇങ്ങനെ ദ്വൈപായനൻ, സത്യവതിയിൽ നിന്നു, പരാശരനിൽ ജനിച്ചു; കുട്ടിയായി ദ്വീപിൽ വച്ചതുകൊണ്ട്, ദ്വൈപായനൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു." "ആ ജ്ഞാനി, യുക്തിയനുസരിച്ച്, യുഗങ്ങളിലെ മനുഷ്യരുടെ ആയുസും ശക്തിയും പരിഗണിച്ച്, ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു." "ബ്രഹ്മനും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും അനുഗ്രഹം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വേദങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി വിഭജിച്ചു; അതിനാൽ, അവൻ വ്യാസൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു." "അവൻ വേദങ്ങളും അഞ്ചാമത്തേതായ മഹാഭാരതവും സുമന്തു, ജൈമിനി, പൈല, തന്റെ പുത്രനായ ശുക എന്നിവർക്കു പഠിപ്പിച്ചു.