മത്സ്യഗന്ധയായ സത്യവതി, മീനിന്റെ സുഗന്ധം ഉള്ള ഒരു മകളെ, രാജാവ് ദാസന് എന്ന മീവലക്കാരന് കൊടുത്തു: “ഈ മകളെ നിന്റെതാക്കുക,” എന്ന് പറഞ്ഞു. സത്യവതി എന്ന ഈ യുവതിക്ക് സൗന്ദര്യവും, നല്ല സ്വഭാവവും, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൾ മീനവലക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ വളർന്നു എന്നതിനാൽ സത്യവതി എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. ഒരു കാലം, ആ പവിത്രമായ ചിരിയുള്ള സത്യവതിക്ക് മീനത്തിന്റെ ഗന്ധം നിലനിന്നിരുന്നു; അവൾ പിതാവിനെ സേവിക്കാനായി, നദിയിൽ വള്ളം ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിച്ചു. pilgrimage-ൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, മഹർഷി പരാശരൻ ജലത്തിൽ വള്ളം ഓടിക്കുന്ന സത്യവതിയെ കണ്ടു. അവളുടെ സൗന്ദര്യം അത്രമേൽ ആകർഷകമായിരുന്നു, ദേവതകളും അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു. അവളെ കണ്ടയുടൻ, ആ ജ്ഞാനിയായ മഹർഷി സത്യവതിയെ ആഗ്രഹിച്ചു; അവൾ വാസവന്റെ ദിവ്യകുമാരി, അവളുടെ ഉരുക്കൾ വാഴക്കൊമ്പുകളെപ്പോലായിരുന്നു. അവളുടെ ഉത്ഭവം മനസ്സിലാക്കി, ശക്തിയുടെ മകൻ അവളോടു ചോദിച്ചു: “സുന്ദരിയായവളേ, ഈ വള്ളം ഓടിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? പറയൂ.” സത്യവതി മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദ്വിജനേ, ഈ വള്ളം, ആയിരം ആളുകൾ നിറഞ്ഞത്, ഞാൻ തന്നെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്; എന്റെ പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ്, കാരണം പിതാവിന് പുത്രന്മാർ ഇല്ല.” മഹർഷി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “വാസവിയുടെ സുന്ദരിയായവളേ, ദൈവികമായവളേ, വൈകാതെ വള്ളം ഓടിക്കൂ. ദയയുള്ളവളേ, യാത്രാ ഫീ ആയി, അരപാത്രം നാണയങ്ങൾ ആയിരം വേണം.” മത്സ്യഗന്ധയായ സത്യവതി “ശരി” എന്ന് പറഞ്ഞ് വള്ളം ഒടിച്ചു. മഹർഷി അവളെ നോക്കി നിൽക്കുന്നത് കണ്ട സത്യവതി പറഞ്ഞു: “മത്സ്യഗന്ധ എന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ മീവലക്കാരൻ രാജാവിന്റെ മകളാണ്.” “ദൈവിക ജ്ഞാനത്താൽ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടയുടൻ തന്നെ, നിന്റെ രൂപം തിരിച്ചറിഞ്ഞു,” അവൾ പറഞ്ഞു. പ്രേമം സ്വീകരിക്കാൻ, സത്യവതി പറഞ്ഞു: “വാസവിയേ, കേൾക്കൂ: ബർഹിഷദുകൾ എന്ന പിതൃകൾ, സോമപാനികൾ, പ്രശസ്തരാണ്. നീ അവരുടെ മാനസപുത്രിയാണ്, അച്ഛോദാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; അച്ഛോദാ എന്ന ദിവ്യസരസിൽ നിന്നാണ് നീ ഉദിച്ചത്.” “നീ നിന്റെ പിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ല; അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്നാണ് നീ ജനിച്ചത്, അതിനാൽ അവരെ അറിയില്ല. നീ മറ്റൊരാളെ പിതാവായി തെരഞ്ഞെടുത്തു, നിന്റെ പിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച്; വാസു എന്ന പേരിൽ, മനുവിന്റെ പുത്രൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന പ്രശസ്തനായവൻ. അവൻ ആ ദ്രിക എന്ന അപ്പസരസുമായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ചേർന്നു; ആ മനസ്സിലെ പിഴവു മൂലം, ആ സ്ത്രി ഇഷ്ടം കൊണ്ട് അങ്ങനെയായി.” “മറ്റൊരു പിതാവിനെ ആഗ്രഹിച്ച്, യോഗശക്തിയാൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു; വീഴുമ്പോൾ, അവൾ അടുത്ത് മൂന്ന് ദിവ്യരഥങ്ങൾ കണ്ടു. അവിടെ അവൾ സ്വന്തം പിതാക്കളെ കണ്ടു, പൊടിപടലങ്ങൾ പോലെ ചെറുതും, സൂക്ഷ്മവുമായ ശരീരങ്ങൾ, അപ്രത്യക്ഷമായ അവയവങ്ങളുമായി.” “തലകീഴായി വീഴുമ്പോൾ, അവൾ ദുഃഖത്തിൽ ‘പിതാവേ!’ എന്ന് വിളിച്ചു. അവർ അവളോട് ‘ഭയപ്പെടേണ്ട’ എന്നു പറഞ്ഞു; അതിനാൽ അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തുടരുന്നു. പിന്നെ അവൾ പിതാക്കളെ വിനയപൂർവ്വം പ്രാർത്ഥിച്ചു; അവർ പറഞ്ഞു: ‘നീ പിഴവു മൂലം അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.’” “നിന്റെ പിഴവു കൊണ്ടാണ് നീ അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്, സുന്ദരിയായവളേ, അതിനാൽ നീ വീഴുന്നു. ദേവന്മാർ ശരീരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ആ ശരീരങ്ങളിലൂടെ ദേവന്മാർ പ്രവർത്തികളുടെ ഫലം നേരെ ലഭിക്കുന്നു; മനുഷ്യർക്ക് മറ്റൊരു ശരീരത്തിലൂടെ സുകൃത-ദുഷ്കൃത ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നു—ഇതാണ് ക്രമം.” “ദേവന്മാർക്ക് പ്രവർത്തിയുടെ ഫലം ഉടനെ ലഭിക്കും; മനുഷ്യർക്ക് മരണം കഴിഞ്ഞ് ലഭിക്കും. അതിനാൽ, മകളേ, നീ വീഴുകയും, മരണം കഴിഞ്ഞ് ഫലം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും. നീ പിതാവില്ലാത്ത കന്യക, വാസുവിന്റെ മകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; മീനയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് ജനനം, രാജാവിന്റെ മകളായി മാറും.” “അദ്രിക, മീനരൂപത്തിൽ, ഗംഗയുമായി ചേർന്നു; നീ പരാശരനു പുത്രനെ ജനിക്കും, അവൻ അവന്റെ വംശം തുടരും. അവൻ ബ്രഹ്മർഷിയായ്, ഏകവേദം നാലായി വിഭജിക്കും; മഹാ വൈദ്യന്റെ പുത്രൻ, ശാന്തനുവിന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കും.” “നീ ആദ്യജനായ ചിത്രാംഗദനെയും, പ്രശസ്തനായ ചിത്രവീര്യനെയും ജനിക്കും; ഇവരെ ജനിച്ച ശേഷം, വീണ്ടും പോകും. പിതൃകളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, നീ താഴ്ന്ന ജന്മം നേടും; ഈ രാജാവിന്റെ മകളായി, അദ്രികയിൽ നിന്നാണ് ജനനം.” “28-ാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, മീനയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് ജനനം; അങ്ങനെയാണ് പിതൃകൾ പഴയകാലത്ത് പറഞ്ഞത്, അതിനാൽ നീ ഭാഗ്യശാലിയായ സത്യവതിയായി ജനിച്ചു. അദ്രിക, ദൈവിക അപ്പസരസ്, ബ്രഹ്മയുടെ ശാപം കൊണ്ട് മീനരൂപം എടുത്തു; പ്രസവം കഴിഞ്ഞ്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.” “അദ്രികയിൽ നിന്നാണ് നീ ജനിച്ചത്, രാജാവിന്റെ വിത്തിൽ; അതിനാൽ, ഭാഗ്യവതിയേ, വാസു നിന്നെ പുത്രനു വേണ്ടി ചോദിച്ചു.” അവൻ പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവതിയേ, എനിക്കു സംയോജനം അനുവദിക്കൂ.” സത്യവതി, മുഴുവൻ അങ്കങ്ങളിൽ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു, മുൻജന്മം ഓർത്തു, പറഞ്ഞു: “പ്രഭുവേ, അങ്ങ് കാണൂ, അപ്പരതീരത്ത് സന്യാസികൾ ഉണ്ട്. ഇവർ കാണുമ്പോൾ എങ്ങനെ സംയോജനം ഉണ്ടാകും?” അങ്ങനെ ചോദിച്ചതോടെ, മഹർഷി ഒരു മിഖ്തം സൃഷ്ടിച്ചു. ആ മിഖ്തം കൊണ്ട് ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഇരുണ്ടതായി; മഹർഷി സൃഷ്ടിച്ച മിഖ്തം കണ്ട സത്യവതി അത്ഭുതം കൊണ്ടും, ലജ്ജയും നിറഞ്ഞു, തപസ്സിൽ ലയിച്ചു. “പ്രഭുവേ, അങ്ങയോടു സംയോജനം ചെയ്താൽ, എന്റെ കന്യകത്വം നഷ്ടപ്പെടും; കന്യകത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, എങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിൽ മടങ്ങും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ?” “ജ്ഞാനിയേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകണം, ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ, പ്രഭുവേ, പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നത് ക്രമീകരിക്കുക.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ സത്യവതിയോട്, മഹർഷി സ്നേഹത്തോടെ മറുപടി നൽകി: “എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, നീ കന്യകയായി തന്നെ തുടരും.” “ഭയപ്പെട്ടവളേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു वरം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ; എന്റെ അനുഗ്രഹം ഒരിക്കലും ഫലശൂന്യമല്ല, പവിത്രമായ ചിരിയുള്ളവളേ.