ആകാശത്തിൽ രണ്ടു കഴുകുകൾ തമ്മിൽ ഒരു മാംസം സംശയിച്ച് beak-fight-ൽ ഏർപ്പെടുന്നു. അവരുടെ പോരാട്ടത്തിനിടെ, കഴുകിന്റെ കയറ് പിടിച്ചിരുന്നതായുള്ള വിത്ത് യമുനാനദിയിൽ വീഴുന്നു. അവിടെ ബ്രഹ്മയുടെ ശാപം മൂലം മീനത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ദിവ്യ നർത്തകി അദ്രികയെ അറിയപ്പെടുന്നു. അദ്രിക, മീനത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ യമുനയിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, കഴുകിന്റെ കയറിൽ നിന്നു വീണ വിത്ത് അവൾ ശക്തിയായി പിടിച്ചെടുത്തു. പിന്നീട്, മീനമായ അദ്രികയെ മത്സ്യകർ പിടികൂടുന്നു. പത്താം മാസം എത്തിയപ്പോൾ, അവർ മീനയുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും മനുഷ്യരായി പുറത്തെടുത്തു. ഇതിൽ അതിശയപ്പെട്ട മത്സ്യകർ രാജാവിനോടു പോയി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഈ മീനയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടു മനുഷ്യർ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു." രാജാവ് ഉപരിചാര വസു, ആ പുരുഷനെ സ്വീകരിച്ചു; ആ രാജാവ്, മത്സ്യ എന്ന പേരിൽ, സത്യമുള്ളവനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായിരിക്കുന്നു. അദ്രിക, ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകുമ്പോൾ, ദിവ്യരൂപം തിരിച്ചുപിടിച്ചു; സദ്ഗതി പ്രാപിച്ച ആ അപ്പസരസ്, മൃഗജന്മം സ്വീകരിച്ചവളായി മുമ്പ് പരമദേവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, തന്റെ ദൈവീക രൂപത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. "നീ രണ്ടു മനുഷ്യരെ ജനിപ്പിച്ചാൽ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകും," എന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ, അവരെ ജനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം മത്സ്യകർ അവളെ കൊല്ലുന്നു. മീനത്തിന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, അദ്രിക ദിവ്യരൂപം പ്രാപിച്ചു, ശോഭയുള്ള അപ്പസരസ് ആയി സിദ്ധന്മാരുടെയും, ഋഷിമാരുടെയും, ചരണമാരുടെയും പഥത്തിലേക്ക് പോയി. മത്സ്യഗന്ധയായ മീനയുടെ മകളെ, രാജാവ് ദാസന് നൽകിയപ്പോൾ, "ഈ യുവതി നിന്റെതാകട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞു. സൌന്ദര്യവും, സ്വഭാവവും, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള അവൾ മത്സ്യകർമാരുടെ ബന്ധം കൊണ്ടു സത്യവതി എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു. കുറേ കാലം, ശുദ്ധമായ ചിരിയുള്ള സത്യവതി മത്സ്യഗന്ധം വഹിച്ചു; അവൾ തന്റെ അപ്പനെ സേവിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനായി നദിയിൽ വള്ളം നീക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു തീർത്ഥയാത്രയിൽ, മഹർഷി പരാശരൻ വള്ളത്തിൽ സത്യവതിയെ കണ്ടു; അവൾ അത്യന്തം സുന്ദരിയായിരുന്നു, സിദ്ധന്മാരും ആഗ്രഹിച്ചവളായിരുന്നു. അവളെ കണ്ടയുടൻ, ജ്ഞാനി മഹർഷി സുന്ദരമായ ചിരിയുള്ള, വാസവയുടെ ദിവ്യകുമാരി, വാഴക്കൊമ്പു പോലുള്ള ഉരുവുകൾ ഉള്ളവളെ ആഗ്രഹിച്ചു. അവളുടെ ഉത്ഭവം പരിഗണിച്ച്, ശാക്തിയുടെ മകൻ ചോദിച്ചു: "സുന്ദരിയേ, ഈ വള്ളം ആരാണ് ഓടിക്കുന്നത്? പറയൂ." അവൾ മറുപടി നൽകി: "ദ്വിജൻ, ഈ വള്ളം, ആയിരം ആളുകൾ നിറഞ്ഞത്, ഞാൻ, മത്സ്യകന്റെ മകൾ, അപ്പനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഓടിക്കുന്നു; അപ്പൻക്ക് പുത്രന്മാർ ഇല്ല." "സുന്ദരിയായ വാസവീ, ശുഭദായിനി, എന്തിന് വൈകുന്നു? വള്ളം ഓടിക്കൂ. കൂലി ഒരു പാത്രം പകുതി നിറയെ ആയിരം നാണയങ്ങൾ." മത്സ്യഗന്ധ, "ശരി," എന്നു പറഞ്ഞു, വള്ളം ഓടിച്ചു. മഹർഷി അവളെ നോക്കി നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു, അവൾ പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾ എന്നെ മത്സ്യഗന്ധ, മത്സ്യകന്റെ മകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." ദിവ്യജ്ഞാനത്താൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിന്റെ യഥാസമയം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപം ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്നേഹത്തെ അംഗീകരിക്കാനായി, ഞാൻ പറയാം, വാസവീ, കേൾക്കൂ: ബർഹിഷദുകൾ എന്ന പിതൃകൾ, സോമപാനി, പ്രശസ്തരാണ്. നിങ്ങൾ അവരുടെ മാനസപുത്രി, അച്ഛോഡാ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ദിവ്യമായ അച്ഛോഡാ തടാകത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദിച്ചത്. നിങ്ങൾ മുമ്പ് പിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ല; മാനസത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവളായി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതൃകൾ അറിയില്ല. മറ്റൊരാളെ പിതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, സ്വന്തം പിതൃകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു; വസു എന്ന പേരിൽ, മനുവിന്റെ പുത്രൻ, സ്വർഗത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നവൻ. അവൻ അദ്രികയുമായി, ആകാശരഥത്തിൽ വസിക്കുന്ന അപ്പസരസുമായി, മാനസപരമായ പരാധീനതയാൽ, ആഗ്രഹം മൂലം, അദ്രിക ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. മറ്റൊരു പിതാവിനെ ആഗ്രഹിച്ചവൾ, യോഗശക്തിയാൽ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു; വീഴുമ്പോൾ, അടുത്ത് മൂന്ന് ദിവ്യരഥങ്ങൾ അവൾ കണ്ടു. അവിടെ അവൾ തന്റെ പിതൃകളെ, പൊടിപടലങ്ങൾ പോലെ, അത്യന്തം സൂക്ഷ്മം, അജ്ഞാതം, ശരീരം ചേർന്നു ചേർന്നതുപോലെ, കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷ്മമായവരെ കണ്ടു. തലകുനിയാതെ വീഴുമ്പോൾ, അവൾ distressed ആയി "പിതാവേ!" എന്ന് വിളിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു, "ഭയപ്പെടേണ്ട," എന്നതോടെ അവൾ സ്വർഗത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. അവൾ, പിതാക്കളെ വിനയത്തോടെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി; പിതൃകൾ പറഞ്ഞു: "നീ പരാധീനതകൊണ്ട്, വശം നഷ്ടപ്പെട്ടു." "നിന്റെ തെറ്റുകൊണ്ട്, സുന്ദരിയേ, നീ വീഴുന്നു; ഇവിടെ ദേവതകൾ ശരീരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ആ ശരീരങ്ങൾകൊണ്ടു ദേവതകൾ പ്രവർത്തനഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു; മനുഷ്യർക്ക് മറ്റൊരു ശരീരത്തിലൂടെ, സുഖദുഃഖങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു; അതാണ് ക്രമം." ദേവതകൾക്ക് പ്രവർത്തനഫലങ്ങൾ ഉടൻ ലഭിക്കും, മനുഷ്യർക്ക് മരണത്തിനു ശേഷം; അതുകൊണ്ട്, മകളേ, നീ വീഴുകയും, മരണത്തിനു ശേഷം ഫലം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും. നീ പിതാവില്ലാത്ത യുവതിയാണ്, വസുവിന്റെ മകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; മീനയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവളായി, രാജാവിന്റെ മകളാകും. അദ്രിക, മീനത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഗംഗയെ കണ്ടു; നീ പരാശരനു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കും, അവൻ അവന്റെ വംശത്തിൻ്റെ അവകാശി ആയിരിക്കും. അവൻ, ബ്രഹ്മർഷി, ഏകവേദം നാലായി വിഭജിക്കും; മഹാവൈദ്യന്റെ പുത്രൻ, ശാന്തനുവിന്റെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും. നീ ജ്യേഷ്ഠൻ, വീരനായ ചിത്രാങ്ഗദനും, പ്രശസ്തനായ ചിത്രവീര്യനും ജനിപ്പിക്കും; noble പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം, വീണ്ടും നീ മടങ്ങും. പിതൃകളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, നീ താഴ്ന്ന ജന്മം പ്രാപിക്കും; ഈ രാജാവിന്റെ മകളായി, അദ്രികയിൽ നിന്നു ജനിക്കും. ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, മീനയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിക്കും; അങ്ങനെയാണ് പുരാതനകാലത്ത് പിതൃകൾ പറഞ്ഞത്, നീ ശുഭദായിനിയായ സത്യവതിയായി ജനിച്ചു. ബ്രഹ്മയുടെ ശാപം മൂലം, അദ്രിക എന്ന ദിവ്യനർത്തകി മീനത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; ജനനം കഴിഞ്ഞ്, അവൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.