ഒരു ദിവസം രാജാവ് ഒരു വലിയ വൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ സുഖമായി ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധവും തേനിന്റെ മധുരവും കാറ്റിൽ കലരുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അതിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തി. ആ കാറ്റ് രാജാവിന്റെ മനസ്സിൽ സന്തോഷം ഉണർത്തി; ഭാര്യയെ ഓർത്തപ്പോൾ പ്രണയാഗ്നി ശക്തിയായി, അതിനാൽ അরণ്യത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ രാജാവിന്റെ വീര്യം പുറത്തുവന്നു. അത് പുറത്തുവന്ന ഉടനെ, 'എന്റെ വീര്യം വെർത്ഥമാകരുതേ' എന്ന് ആലോചിച്ച്, രാജാവ് അതു ഒരു ഇലയിൽ പിടിച്ചു. തന്റെ മുദ്ര ഉപയോഗിച്ച് ആ വെള്ള നിറമുള്ള വീര്യത്തെ സംരക്ഷിച്ച്, ചുവന്ന അശോകപ്പൂക്കളും ഇളനീർ ഇലകളും കൊണ്ട് അതിനെ കെട്ടി. 'ഈ വീര്യം വെർത്ഥമാകരുതേ', 'എന്റെ ഭാര്യയുടെ ഗർഭധാന കാലം ഫലഹീനമാകരുതേ' എന്നിങ്ങനെ രാജാവ് മനസ്സിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആലോചിച്ചു. അങ്ങനെ, തന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഗർഭധാനത്തിന് യോജിച്ച സമയമെന്നറിഞ്ഞ്, രാജാവ് ആ വീര്യം അർപ്പിച്ചു. ധർമ്മവും അർത്ഥവും സംബന്ധിച്ച സൂക്ഷ്മതയറിയുന്ന രാജാവ്, അടുത്തുള്ള ഒരു ഗരുഡത്തോട് പറഞ്ഞു: 'ദയാവാനേ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ വേണ്ടി, ഈ വീര്യം എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.' അതിനുശേഷം ആ ഗരുഡൻ അതു എടുത്ത് അതിവേഗത്തിൽ പറന്നു. അതേസമയം, മറ്റൊരു ഗരുഡൻ അവനെ കാണുകയും, അവൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് മാംസം ആണെന്നു സംശയിച്ച്, അതിനെ നേരെ ആക്രമിച്ച്, ആകാശത്തിൽ ഇരുവരും തൊണ്ടിക്കൊമ്പിൽ ഏറ്റുമുട്ടി. അവർ തമ്മിൽ പോരാടുമ്പോൾ, ആ വീര്യം താഴേക്ക് വീണു യമുനാനദിയിൽ പതിച്ചു. അവിടെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശാപം മൂലം മീനാകാരത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന അപ്സരയായ അദ്രിക എന്നൊരു ദിവ്യസ്ത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. മീനയുടെ രൂപത്തിൽ യമുനയിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന അദ്രിക, ആ വീര്യം മീനയുടെ രൂപത്തിൽ വേഗത്തിൽ പിടിച്ചു. പിന്നീട്, ആ മീനെ മീനക്കാർ പിടികൂടി. പത്താം മാസം എത്തിയപ്പോൾ, ആ മീനയുടെ വയറിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും ജനിച്ചു. അത്ഭുതംകൊണ്ട് അവരെ രാജാവിനെ കാണിച്ചു: 'രാജാവേ, ഈ മീനയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടു മനുഷ്യർ ജനിച്ചിട്ടുണ്ട്.' രാജാവ്, ഉപരിചാര വസു, ആ പുരുഷ ശിശുവിനെ സ്വീകരിച്ചു; ആ രാജാവിന് മത്സ്യ എന്ന പേരിൽ വിശുദ്ധിയും സത്യവ്രതതയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്രിക എന്ന അപ്സര, ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയായി, ദിവ്യരൂപം തിരിച്ചു നേടി; ശാപം അനുഭവിച്ച ശേഷം, മീനയായി ജനിക്കുമെന്നു മുമ്പേ പറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു. 'രണ്ടു മനുഷ്യരെ ജനിപ്പിച്ചാൽ നീ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകും' എന്നായിരുന്നു ശാപം. അങ്ങനെ അവർ ശിശുക്കളെ പ്രസവിച്ചതിനുശേഷം മീനക്കാർ അവളെ കൊല്ലുകയും, ദേഹമൊഴിഞ്ഞ് ദിവ്യരൂപം കൈവരിച്ച് അപ്സരയായി സിദ്ധന്മാരുടെയും ഋഷിമാരുടെയും ചരണമാർഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. മീനയുടെ മകൾ, മീനപോലെ സുഗന്ധമുള്ളവളെ രാജാവ് ദാസനു നൽകി: 'ഈ കന്യക നിനക്കാകട്ടെ.' സൗന്ദര്യവും ഗുണഗണങ്ങളും നിറഞ്ഞ ആ കന്യകയെ മത്സ്യബന്ധക്കാരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതുകൊണ്ട് സത്യവതി എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചത്. കുറേ കാലം, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ സത്യവതി മീനയുടെ സുഗന്ധം വഹിച്ചിരുന്നു; അവൾ തന്റെ പിതാവിന് സേവനം ചെയ്യുന്നതിനായി വള്ളം ഓടിച്ചു. ഒരു തീർത്ഥയാത്രയിൽ പരാശരമഹർഷി അവളെ വെള്ളത്തിൽ കണ്ടു; അത്യന്തം സുന്ദരിയായ അവളെ സിദ്ധന്മാരും ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നതുപോലെയാണ്. അവളെ കണ്ട ഉടനെ തന്നെ മഹർഷി അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു. അവളുടെ ഉത്ഭവം മനസ്സിൽ ഓർത്തു, ശകതി പുത്രൻ അവളോട് ചോദിച്ചു: 'നല്ലവളേ, ഈ വള്ളം ആരാണ് ഓടിക്കുന്നത്? പറയൂ.' അവൾ മറുപടി നൽകി: 'ദ്വിജനേ, ഈ ആയിരം ആളുകൾ നിറഞ്ഞ വള്ളം ഞാൻ തന്നെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്; എന്റെ പിതാവിനായി, അവൻക്ക് പുത്രന്മാർ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു.' മഹർഷി അവളോട് പറഞ്ഞു: 'വസവീ, ദയാവാനേ, വൈകരുത്; വള്ളം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. കൂലി പാതി നിറഞ്ഞ ഒരു കലശം ആയിരം നാണയങ്ങളായിരിക്കും.' മത്സ്യഗന്ധയായ സത്യവതി 'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞ് വള്ളം ഓടിച്ചു. മഹർഷി അവളെ നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു: 'എന്നെ മത്സ്യഗന്ധ, മത്സ്യബന്ധക്കാരന്റെ മകൾ എന്നും ആളുകൾ വിളിക്കുന്നു.' ദിവ്യദൃഷ്ടിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, അതേ സമയത്ത്. സ്നേഹസമ്മതിക്കായി ഞാൻ പറയാം, വസവീ, കേൾക്കൂ: ബർഹിഷദുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പിതൃദേവന്മാർ പ്രശസ്തരാണ്. നീ അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പുത്രിയാണ്, അക്ഷോഡ എന്ന ദിവ്യസരസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ചതിനാൽ അക്ഷോഡാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. നീ അപ്പോഴും പിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ല; അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ചുവെങ്കിലും, അവരെ അറിയുന്നില്ല. അവൾ മറ്റൊരാളെ പിതാവായി സ്വീകരിച്ചു, സ്വന്തം പിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു; ആ പിതാവ് എന്നുവിളിക്കപ്പെട്ടത് മനുവിന്റെ പുത്രനായ വസു, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ. അദ്രിക എന്ന അപ്സരയുമായി സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദിവ്യരഥത്തിൽ വസിച്ചു; ആ മനസ്സിലെ വികാരത്തിൽ അവൾ ആഗ്രഹം കൊണ്ടു അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു. മറ്റൊരു പിതാവിനെ ആഗ്രഹിച്ച അക്ഷോഡാ യോഗബലത്താൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു; വീഴുമ്പോൾ അവൾ അടുത്ത് മൂന്ന് ദിവ്യരഥങ്ങൾ കണ്ടു. അവിടെ അവൾ തന്റെ പിതാക്കളെ കണ്ടു, പൊടിപൊടിയായി സൂക്ഷ്മരൂപത്തിൽ, വ്യക്തതയില്ലാതെ, ശരീരഭാഗങ്ങൾ ചേർത്ത് ചേർത്തതുപോലെ. തലകീഴായി വീഴുമ്പോൾ അവൾ 'പിതാവേ!' എന്ന് വിളിച്ചു; അവർ പറഞ്ഞു: 'ഭയപ്പെടേണ്ട, മകളേ.' അങ്ങനെ അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. പിന്നീട് അവൾ പിതാക്കളെ പ്രാർത്ഥിച്ചു; അവർ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ പാപം മൂലം നീ സുവർണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.