ഉപരിചാര വസു എന്ന മഹാരാജാവ്, രാജകുമാരൻ വസുര് എന്ന മഹാവിപ്രസത്തെയും, ദാനശീലനായ വസുപ്രദനെയും, തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ തലവനായി നിയമിച്ചു; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനായിരുന്നു വസുര്. രാജാവ്, ഗിരിക എന്ന പെൺകുട്ടിയെ തന്റെ ഭാര്യയാക്കി; അങ്ങനെ ഗിരിക വസുരിന്റെ ഭാര്യയായി. ഗിരിക, തന്റെ ഭർത്താവിനോട്, തന്റെ ആഗ്രഹം വന്ന സമയത്ത് അറിയിച്ചു. ഗിരികയുടെ ഗർഭധാരണം സാധ്യമായ കാലം എത്തിയപ്പോൾ, അവൾ സ്നാനം ചെയ്ത് ശുദ്ധി പൂർത്തിയാക്കി. അന്നേ ദിവസം, അവളുടെ പിതാക്കൾ രാജാവിനോട്, "പോവുക, മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുക," എന്നുപറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, സന്തുഷ്ടനും ജ്ഞാനത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവനും ആയ രാജാവ്, പിതാക്കളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, ഗിരികയെ പിന്നിൽ വിട്ട് വേട്ടയാടാൻ പോയി. ആനന്ദത്തിനായി വേട്ടയാടാൻ പോയ രാജാവ്, ഗിരികയെ ഓർത്ത്, അവളുടെ അതിവൈഭവമുള്ള സൗന്ദര്യത്തെ മനസ്സിൽ നിറക്കുകയായിരുന്നു; അവളെ ദൈവികമായ ലക്ഷ്മിയുടെ മറ്റൊരു രൂപം പോലെ കണ്ടു. അദ്ദേഹം അശോകം, ചമ്പകം, മാവു, നിരവധി അതിമുക്തം, പുന്നാഗം, കർണികാരം, ബകുലം, ദൈവികമായ പാടലങ്ങൾ, ചക്ക, തേങ്ങ, ചന്ദനം, അർജുനം തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ, മധുരഫലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, മഹാ-മംഗളകരമായ വനത്തിൽ എത്തി. വസന്തകാലം ആയതുകൊണ്ട്, കുയിലുകളുടെ ഗാനം, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ തേൻചീറ്റികളുടെ മുഴക്കം, ചൈത്രരഥവനത്തെപ്പോലെ ആ വനത്തെ രാജാവ് കണ്ടു. പ്രണയത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, ഗിരികയെ കാണാൻ സാധിച്ചില്ല; ആഗ്രഹത്തിൽ കത്തുന്നവൻ, അപ്രത്യക്ഷമായി കാടിൽ ഉഴന്നു നടന്നു. അശോകമരങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന, പൂക്കളാൽ പൊതിഞ്ഞ, പുതുപതിച്ച ഇലകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു ശാഖയെ രാജാവ് കണ്ടു. ആ ശാഖയുടെ തണലിൽ ഇരുന്ന്, പൂക്കളുടെ മധുരസാന്ദ്രതയും തേൻസാന്ദ്രതയും അനുഭവിച്ചു. കാറ്റ് വീശിയപ്പോൾ, മനസ്സ് സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു; ഭാര്യയെ ഓർത്ത്, പ്രണയാഗ്നി അകത്തു വളർന്നു, കാടിൽ ഉഴന്നുനടക്കുമ്പോൾ, രാജാവിന്റെ വീര്യം പുറത്ത് വീണു. വീർയം പുറത്തുവീണ ഉടൻ, "എന്റെ വീര്യം വൃഥാ പോകാതിരിക്കട്ടെ," എന്നുപറഞ്ഞ്, രാജാവ് അതിനെ ഒരു ഇലയിൽ പിടിച്ചു. തന്റെ മോതിരം ഉപയോഗിച്ച്, ആ വെള്ള നിറമുള്ള വീര്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, ചുവന്ന അശോകംപൂക്കളും, പുതുപതിച്ച ഇലകളും ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ കെട്ടി. "വീർയം വൃഥാ പോകാതിരിക്കട്ടെ; എന്റെ ഭാര്യയുടെ ഗർഭധാരണമാസം ഫലപ്രദമാകട്ടെ," എന്നതും പറഞ്ഞു, രാജാവ് വീണ്ടും വീണ്ടും ആലോചിച്ചു; വീർയം വൃഥാ പോകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. ഭാര്യയുടെ ഗർഭധാരണമാസം ശരിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, രാജാവ് ആ വീര്യത്തെ യഥാസമയം സമർപ്പിച്ചു. ധർമ്മത്തിൻറെ സൂക്ഷ്മതയും, ഉദ്ദേശത്തിന്റെ സത്യവും അറിഞ്ഞ രാജാവ്, ഒരു ഗൃധ്രത്തോട് സമീപിച്ചു: "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെക്കായി, ദയാവുള്ളവാ, ഈ വീര്യം എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ," എന്നുപറഞ്ഞു. ആ ഗൃധ്രം വീര്യം എടുത്ത്, അതിവേഗത്തിൽ കയറി പറന്നു. അതിനുശേഷം, മറ്റൊരു ഗൃധ്രം അതിനെ കാണുകയും, മാംസം എന്ന് സംശയിച്ച്, അതിനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു; ആകാശത്തിൽ ഇരുവരും തൂവൽകൊണ്ട് പോരാടാൻ തുടങ്ങി. പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ, വീര്യം വീണു, യമുനാനദിയിൽ പതിച്ചു. അപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശാപം ലഭിച്ച, ദൈവിക നർത്തകി അദ്രിക എന്നൊരു അപ്സരസു, മീനിന്റെ രൂപത്തിൽ യമുനയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു. അദ്രിക, മീനരൂപത്തിൽ, അതിവേഗത്തിൽ വീര്യത്തെ പിടിച്ചു. പിന്നീട്, മീനയാകുന്ന അദ്രികയെ മീനവളകൾ പിടികൂടി. പത്താം മാസം എത്തിയപ്പോൾ, ഭരതകുലത്തിലെ ഉത്തമനായോ, മീനയുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന്, ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും—രണ്ടു മനുഷ്യരെയും—വളകൾ പുറത്തെടുത്തു. ഇതിൽ അത്ഭുതം കണ്ടു, അവർ രാജാവിനോട് അറിയിച്ചു: "രാജാവേ, ഈ മീനയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടു മനുഷ്യർ ജനിച്ചു." അവരിൽ, രാജാവ് ഉപരിചാര വസു, ആ പുരുഷനെ ഏറ്റെടുത്തു; ആ രാജാവ്, മത്സ്യ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു, ധർമ്മശീലിയും വാക്ക് പാലിക്കുന്നവനുമായിരുന്നു. ആ അപ്സരസു, ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയായി, ദൈവിക രൂപം തിരിച്ചെടുത്തു; നേരത്തെ മഹാത്മാവിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, മൃഗരൂപത്തിൽ ജനനം ലഭിച്ചവളായിരുന്നു. "രണ്ട് മനുഷ്യരെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം, നീ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകും," എന്നായിരുന്നു ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്ക്; അവരെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം, മീനവളകൾ അവളെ കൊല്ലുകയും, മീനരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, ദൈവിക അപ്സരസു രൂപത്തിൽ, സിദ്ധന്മാരുടെ, ഋഷിമാരുടെ, ചരണമാരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് പോയി. മീനയുടെ മകളായ ആ പെൺകുട്ടിയെ, മീനസാന്ദ്രതയുള്ളവളെ, രാജാവ് ദാസനോട് നൽകി: "ഈ കന്യകയെ നീ ഏറ്റെടുക്കുക," എന്നുപറഞ്ഞു. സൗന്ദര്യവും, ഗുണവും, സകല സദ്ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞ അവളെ, മീനവളകളുമായി ബന്ധം കൊണ്ടു 'സത്യമതി' എന്നു വിളിച്ചു. നേരെ, ആ സത്യമതി, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, കുറേ കാലം മീനസാന്ദ്രതയോടെ ജീവിച്ചു; അവൾ, പിതാവിനെ സേവിച്ചുകൊണ്ട്, വള്ളം ഓടിച്ചു. തീർത്ഥയാത്രയിൽ, പരാശര മഹർഷി, ജലത്തിൽ വള്ളം ഓടിക്കുന്ന സത്യമതിയെ കണ്ട്; അതീവ സൗന്ദര്യവും, സിദ്ധന്മാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നവളുമായ സത്യമതി, മഹർഷിയുടെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹം ഉണർത്തി. അവളെ കണ്ട ഉടൻ, ജ്ഞാനി യായ പരാശര, പുഞ്ചിരിയോടെ ദിവ്യരൂപമുള്ള കന്യകയെ, വാസവയുടെ മകളെ, വാഴക്കൊമ്പുകൾ പോലെ തോളുള്ളവളെ, ആഗ്രഹിച്ചു. അവളുടെ ഉത്പത്തി മനസ്സിലാക്കി, ശക്തിപുത്രൻ ചോദിച്ചു: "സുന്ദരിയേ, ഈ വള്ളം ഓടിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? എവിടെയാണ്?" എന്നുപറഞ്ഞു. അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ദ്വിജനായ മഹർഷീ, ഈ വള്ളം, ആയിരം ആളുകൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കും; ഞാൻ, വള്ളക്കാരന്റെ മകളായ ഞാൻ, പിതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, വള്ളം ഓടിക്കുന്നു; പിതാവിന് പുത്രന്മാർ ഇല്ല." "വാസവിയേ, മംഗളകരമായവളേ, നീ വൈകാതെ വള്ളം ഓടിക്കൂ; കന്യകാ, കൂലി, ആയിരം നാണയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പാത്രം ആകട്ടെ," എന്നുപറഞ്ഞു. മത്സ്യഗന്ധയുള്ള സത്യമതി, "ശരി," എന്ന് പറഞ്ഞ്, വള്ളം ജലത്തിൽ ഓടിച്ചു. മഹർഷി അവളെ നോക്കിയപ്പോൾ, സത്യമതി പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾ എന്നെ 'മത്സ്യഗന്ധ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ഞാൻ വള്ളക്കാരൻ രാജാവിന്റെ മകളാണ്.