സഞ്ജയയെ സമീപിച്ച് ധൃതരാഷ്ട്രൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ വേദനയും നിരാശയും തുറന്നു പറയുന്നു. “സഞ്ജയ, സിന്ധു രാജാവിന്റെ വധം കണ്ടപ്പോൾ ദ്രോൺ, കൃതവർമ്മ, കൃപ, കർണൻ, ദ്രോൺപുത്രൻ, ധീരനായ മദ്രരാജാവ് എന്നിവർക്കും അതു സഹിക്കാനായില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ദേവേന്ദ്രൻ നൽകിയ ദിവ്യായുധം മാധവൻ ഘടോട്ട്കചൻ എന്ന ഭയാനക രാക്ഷസനെ നേരെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. കർണനും ഘടോട്ട്കചനും തമ്മിൽ യുദ്ധത്തിൽ, സവ്യസാചിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ആയുധം സുതപുത്രൻ ഉപയോഗിച്ചുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഗുരു ദ്രോൺ, ധർഷ്ടദ്യുമ്നൻ ധർമ്മം ലംഘിച്ച് ചാരിയിലു മരിച്ചുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ദ്രോൺപുത്രൻ മദ്രിയുടെ പുത്രൻ നകുലനെ ഏകരഥയുദ്ധത്തിൽ നേരിടുന്നതു കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ദ്രോൺ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, ദ്രോൺപുത്രൻ ദിവ്യമായ നാരായണായുധം Pandavൻമാർക്കു നേരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടും അവരെ സംഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഭീമസേനൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ദുശ്ശാസനന്റെ രക്തം പാനം ചെയ്തതും, ഭീമനെ ആരും തടയാൻ കഴിയാത്തതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. കർണൻ, അതിശയ ധീരനും, യുദ്ധത്തിൽ അജയ്യനുമായവൻ, പാർത്ഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രഹസ്യയുദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ദ്രോൺപുത്രൻ, ധീരനായ ദുശ്ശാസനൻ, കൃതവർമ്മൻ എന്നിവരെ ധർമ്മരാജൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തോൽപ്പിച്ചതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. മദ്രരാജാവ്, യുദ്ധത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ എതിരാളിയായവൻ, ധർമ്മരാജൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ശകുനി, ചതിയുടെ മാഹിരിയും കലഹത്തിന്റെ മൂലകാരണവുമായവൻ, സഹദേവൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ദുര്യോധനൻ, ക്ഷീണിച്ചും ഒറ്റയായും, തടാകത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ വെള്ളം നിശ്ചലമാക്കിയതും, രഥവും ആയുധവും ഇല്ലാതായതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. എന്റെ പുത്രൻ സഹിക്കാതെ, വാസുദേവൻ കൂടെയുള്ള പാണ്ഡവന്മാരെ തടാകത്തിനരികിൽ ആക്രമിച്ചതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഗദായുദ്ധത്തിൽ, എന്റെ പുത്രൻ അത്ഭുതമായ ചക്രങ്ങൾകൂട്ടി നീങ്ങുമ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ തന്ത്രത്തിൽ, തെറ്റായ പ്രഹരത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. പാഞ്ചാലന്മാരും ദ്രൗപദിയുടെ പുത്രന്മാരും, ദ്രോൺപുത്രനും മറ്റുള്ളവരും ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നതിനിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, ഭീമസേനൻ ഭയാനകവും മഹത്വമുള്ളതുമായ പ്രവർത്തി ചെയ്തതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഭീമസേനൻ പിന്തുടരുമ്പോൾ, ദ്രോൺപുത്രൻ ഉഗ്രകോപത്തിൽ പരമായുധം ഉപയോഗിച്ച് ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ നശിപ്പിച്ചതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. അർജുനൻ സമാധാനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് ബ്രഹ്മശിരായുധം മറ്റൊരു ആയുധം കൊണ്ട് ശാന്തമാക്കിയതും, ദ്രോൺപുത്രൻ തന്റെ വിലപ്പെട്ട രത്നം ഉപേക്ഷിച്ചതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ദ്രോൺപുത്രൻ ഉഗ്രായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉത്തരയുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതും, ഹരി (കൃഷ്ണൻ) ശിശുവിന്റെ ജീവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതും കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. വ്യാസനും കൃഷ്ണനും ദ്രോൺപുത്രനെ പരസ്പരം ശാപം നൽകിയതും, സുതാ, ഇതെല്ലാം അറിഞ്ഞ്, ഞാൻ ജ്ഞാനരഹിതനായി, പുത്രന്മാരും പൗത്രന്മാരും നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നു. ഗാന്ധാരി, പുത്രന്മാരും പൗത്രന്മാരും നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് ദയനീയയാണു; മരുമകൾമാർ പിതാക്കളും സഹോദരന്മാരും ഇല്ലാതായതുകൊണ്ടു ദയനീയരാണ്; പാണ്ഡവന്മാർ ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എതിരാളികളില്ലാതെ രാജ്യം വീണ്ടെടുത്തു. ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തിൽ പത്ത് പേർ മാത്രം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു—ഞങ്ങളിലേത് മൂന്ന്, പാണ്ഡവന്മാരിൽ ഏഴ്; ആ മഹാ ക്ഷത്രിയ യുദ്ധത്തിൽ പതിനെട്ട് അക്ഷൗഹിണികൾ നശിച്ചു. വലിയ അന്ധകാരമെന്നു പോലെ, ഭ്രമം എന്നതുപോലെ, എന്റെ മനസ്സിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; ഞാൻ ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സുതാ, എന്റെ മനസ്സു അതീവ disturbed ആണ്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ധൃതരാഷ്ട്രൻ ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖത്തിൽ, വളരെ വിലപിച്ച്, ബോധം തിരിഞ്ഞു; ബോധം വീണ്ടെടുത്ത്, സഞ്ജയയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. “സഞ്ജയ, ഈ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ തികച്ചും പ്രയോജനം കാണുന്നില്ല.” രാജാവിനെ ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വിലപിച്ച്, പാമ്പിനെ പോലെ ആഹ്വാനിച്ച്, ആവേശം repeatedly നഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ കാണുമ്പോൾ, ഗാവൽഗണൻ ഗുരുതരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഗാവൽഗണൻ, ജ്ഞാനിയും വിവേകിയും ആയവൻ, ഗൗരവമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “വ്യാസനും പ്രജ്ഞാനNaradaനും പറഞ്ഞതുപോലെ, മഹാരാജവംശങ്ങളിൽ, ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരിൽ, ദിവ്യായുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ഇന്ദ്രന്റെ തേജസ്സുള്ള, ഭൂമിയെ ധർമ്മത്താൽ ജയിച്ചും, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകിയ യാഗങ്ങൾ നടത്തിയും, ഈ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തി നേടിയ ശേഷം, അവർ കാലത്തിന്റെ അധീനതയിൽ പെട്ടു: ശൈബ്യ, മഹാരഥി, ധീരനായ സൃഞ്ജയ, വിജയികളിൽ പ്രഥമൻ. ബാഹ്ലിക, ദമന, ചേദിരാജാവ്, ശര്യതി, അജയ്യനായ നള, വിശ്വാമിത്രൻ, ശത്രുനാശകൻ, ശക്തനായ അംബരീഷൻ, മറുത്തൻ, മനു, ഇക്ഷ്വാകു, ഗയ, ഭാരതൻ, ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ, ശശബിന്ദു, ഭഗീരഥൻ, പ്രശസ്തനായ കൃതവീര്യൻ, ജനമേജയൻ, ധർമ്മപരനായ യയാതി, ദേവന്മാർ തന്നെ ക്ഷണിച്ചവൻ; ഈ ഭൂമി, യാഗചിഹ്നങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, അനേകം സോമയാഗങ്ങൾ നടത്തിയതും അവനു സ്വന്തമായിരുന്നു. ഈ രാജാക്കന്മാരെക്കുറിച്ച്, പ്രശസ്തനായ നാരദമുനി, തന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ദുഃഖത്തിൽ കിടന്ന ശ്വേതനോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിരുന്നു. അവരെക്കാൾ മുൻപിൽ, കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ള രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു—മഹാരഥികൾ, ഉത്തമചരിത്രം, എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നർ. പുരു, കുറു, യദു, ശൂര, വിശ്വഗശ്വൻ, അനുഹ, യുവനാശ്വ, കകുത്സ്ഥ, ധീരനായ രഘു— വിജയ, വിതിഹോത്ര, അങ്ക, ഭവ, ശ്വേത, ബൃഹദ്ഗുരു, ഉഷിനര, ശതരഥ, കങ്ക, ദുലിദുഹ, ദ്രുമ— ദംഭോദ്ഭവ, പരോവേന, സഗര, സംകൃതി, നിമി, അജേയ, പരശു, പുന്ദ്ര, ശംഭു, ദേവവൃദ്ധ, അനഘ— ദേവാഹ്വയ, സുപ്രതിമ, സുപ്രതിക, ബൃഹദ്രഥ, മഹോത്സാഹ, വിനിതാത്മ, സുക്രതു, നൈഷധ, നള— സത്യവ്രത, ശാന്തഭയ, സുമിത്ര, ശക്തനായ സുബല, ജനുജംഗ, അനാരണ്യ, അർക്ക, പ്രിയഭൃത, ശുചിവ്രത— ഇവരെല്ലാം, കാലത്തിന്റെ നിയമത്തിൽ, മഹത്വം നേടിയ ശേഷം, ലോകം വിട്ടുപോയവരാണ്.