രാജാവേ, പാണ്ഡവരും കുരുക്കളും തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതും, രാജ്യം നേടാനായി നടന്ന ജ്യേഷ്ഠയുദ്ധം മൂലമുണ്ടായ വിഭജനവും, അതിനുശേഷം പാണ്ഡവർ വനവാസത്തിലേയ്ക്ക് പോയതും എങ്ങിനെയാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു. അതുപോലെ, ഭൂമിയിലെ മഹാവിനാശം വരുത്തിയ യുദ്ധം എങ്ങിനെയാണ് നടന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിനാൽ അതും ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു. പിതാവിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷം, അപ്പാന്മാർ കാട്ടിൽ നിന്നു തിരിച്ചു വീട്ടിലേക്കു വന്നു. കുറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, അവർ വേദങ്ങളിൽയും അസ്ത്രവിദ്യയിലും നിപുണരായി. പാണ്ഡവർ ധൈര്യത്തിലും ബലത്തിലും ഊർജ്ജത്തിലും സമ്പന്നരായി, ജനങ്ങളുടെ മാന്യരും, ഭാഗ്യശാലികളും, പ്രശസ്തരുമായിരിക്കുന്നത് കുരുക്കൾക്ക് സഹിക്കാനാവുന്നില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ ദുര്യോധനൻ, ക്രൂരസ്വഭാവിയായിരുന്നു, കർണ്ണനും ശകുനിയുടെ മകനുമായ സുബലപുത്രനും ചേർന്ന്, പാണ്ഡവർക്ക് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാൻ പലവിധ ഉപായങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്തു. ദുര്യോധനൻ, ശകുനിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, പാണ്ഡവർക്ക് വിവിധ രീതികളിൽ ഉപദ്രവം നടത്തി, രാജ്യം സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അതിനിടെ, ദുഷ്ടനായ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രൻ ഭീമന് വിഷം നൽകി; പക്ഷേ, ആ വൃക്കോദരൻ ആ വിഷം ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം പചിച്ചു. പിന്നീട് ഭീമൻ നദീതീരത്ത് ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അവനെ കെട്ടി ഗംഗയിലേക്കു തള്ളിയിട്ട്, അവർ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കുന്തിപുത്രൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, ഭീമസേനൻ തന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ പൊട്ടി, വേദനയില്ലാതെ ഉയർന്ന് നിന്നു. ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അവർ ഭീമനെ കറുത്ത പാമ്പുകളും വിഷമുള്ള സർപ്പങ്ങളും കടിപ്പിച്ചു; എന്നിട്ടും ശത്രുജയനായ ഭീമൻ മരിച്ചില്ല. ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളൊക്കെയും നടക്കുമ്പോൾ, ബുദ്ധിമാനായ വിദ്യുര് പാണ്ഡവർക്ക് രക്ഷയും പ്രതിരോധവും ഒരുക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗത്തിൽ ഇരുന്ന് ലോകത്തിന് സുഖം നൽകുന്നതുപോലെ, വിദ്യുര് പാണ്ഡവർക്ക് സുഖം നൽകാൻ എന്നും ശ്രമിച്ചു. അവരെ രഹസ്യമായും തുറന്നും നശിപ്പിക്കാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, വിധിയും ധർമ്മവും പാണ്ഡവർക്ക് സംരക്ഷണം നൽകിയതിനാൽ, അവർ വിജയിച്ചില്ല. പിന്നെ, മന്ത്രിമാരുമായി—വൃഷസേനനും ദുഃശാസനനും ഉൾപ്പെടെ—ആലോചിച്ച്, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ സമ്മതത്തോടെ, ദുര്യോധനൻ ലക്ഷാഗൃഹം പണിയാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. അവിടെ, അംബികാപുത്രനായ രാജാവ് തന്റെ മക്കളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, അനന്തശക്തിയുള്ള പാണ്ഡവർക്ക് ആ ലക്ഷാഗൃഹത്തിൽ താമസമൊരുക്കി; പക്ഷേ, രാജ്യം ആസ്വദിക്കാനായി അവരെ പുറത്താക്കി. മഹാത്മാക്കളായ പാണ്ഡവർ അമ്മയോടൊപ്പം ഹസ്തിനാപുരം വിട്ടു. അവരുടെ പുറകെ, ജ്ഞാനിയും മന്ത്രിയുമായ വിദ്യുരും പോയി. വിദ്യുരിന്റെ സഹായത്തോടെ, പാണ്ഡവർ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ലക്ഷാഗൃഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു കാടിലേക്ക് ഓടി; അവശേഷിച്ച് അവർ വരണാവത നഗരത്തിലെത്തി. അവിടെ, ശക്തന്മാരായ പാണ്ഡവർ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിച്ചു; ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അവർ ലക്ഷാഗൃഹത്തിൽ കഴിയേണ്ടി വന്നു. പൂറോചനൻ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി കാത്തു നോക്കി. വിദ്യുരിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, അവർ ഒരു തുരങ്കം നിർമ്മിച്ചു. പിന്നീട്, ലക്ഷാഗൃഹത്തിൽ തീവെച്ചു, പൂറോചനനും അകത്തു കത്തിക്കളഞ്ഞു; ശത്രുജയന്മാരായ പാണ്ഡവർ അമ്മയോടൊപ്പം ഭയത്തോടെ രക്ഷപ്പെട്ടു. കാട്ടിലൂടെ പോകുമ്പോൾ, അവർ കാട്ടിലെ ഒരു ആറ്റരികിൽ, മരക്കഷ്ണം പോലെയുള്ള രാക്ഷസനായ ഹിഡിംബനെ കണ്ടു. ഭീമൻ ആ രാക്ഷസാധിപതിയെ കൊല്ലുകയും, ഭയപ്പെട്ട പാണ്ഡവർ അവരവരുടെ സ്ഥിതി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. രാത്രിയിൽ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരുടെ ഭയത്തിൽ പിണങ്ങിക്കൊണ്ട്, പാണ്ഡവർ ഓടി; അപ്പോൾ ഭീമൻ ഹിഡിംബയുമായി കൂടിക്കഴിഞ്, ഘടോത്സവം ജനിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഭീമൻ ബകാസുരനെ വധിച്ചു; പാണ്ഡവർ വ്രതനിഷ്ഠരായി, വേദപഠനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരായി, ഏകചക്ര നഗരത്തിൽ ബ്രഹ്മണഗൃഹത്തിൽ അമ്മയോടൊപ്പം കഠിനാനുഷ്ഠാനത്തോടെ താമസിച്ചു. അവിടെ, വൃക്കോദരനായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഭീമസേനൻ, ശക്തനായ മനുഷ്യഭക്ഷകനായ ബകയെ നേരിട്ടു. ആ പുരുഷസിംഹനായ പാണ്ഡവൻ, ഭീമൻ തന്റെ ഭുജബലത്താൽ ബകയെ വധിച്ചു, നഗരവാസികൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകി. അതിനുശേഷം, പാഞ്ചാലരാജ്ഞിയായ ദ്രൗപദിയുടെ സ്വയംവരത്തിൽ പങ്കുചേർന്ന വാർത്ത അവർ കേട്ടു; അവിടെ ചെന്നു ദ്രൗപദിയെ സ്വന്തമാക്കി. ദ്രൗപദിയെ നേടി, ഒരു വർഷം അവിടെ താമസിച്ചു; പിന്നീട്, അവർ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടു, ശത്രുനിഗ്രഹികളായ പാണ്ഡവർ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ, ധൃതരാഷ്ട്രനും ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മനും അവരെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞത്: "മക്കളേ, നിങ്ങളിൽ സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ എങ്ങനെ വൈരം ഉണ്ടാകാം?" എന്നായിരുന്നു. "നിങ്ങൾക്ക് ജനസാന്ദ്രതയും നല്ല വഴികളും ഉള്ള ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിൽ താമസമൊരുക്കിയിട്ടുണ്ട്," എന്ന് അവർ അറിയിച്ചു. "ദ്വേഷമില്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോയി താമസിക്കുക," എന്നായിരുന്നു ഉപദേശം. പാണ്ഡവർ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം യാത്രയായി. അവർ സമ്പത്തൊക്കെ എടുത്തു ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥം നഗരത്തിലെത്തി; അവിടെ വർഷങ്ങളോളം താമസിച്ചു. അവരുടെ ആയുധശക്തിയാൽ, മറ്റു രാജാക്കന്മാരെ കീഴടക്കി; അവർ ധർമ്മപരായണരും സത്യനിഷ്ഠരുമായിരുന്നു. ജാഗ്രതയോടെ, ക്ഷമയോടെ, അനേകം ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, പ്രശസ്തനായ ഭീമസേനൻ കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ വിജയിച്ചു. ധീരനായ അർജുനൻ വടക്കേ ദിക്കിൽ, നകുലൻ പടിഞ്ഞാറ്, ശത്രുസംഹാരിയായ സഹദേവൻ തെക്കേ ദിക്കിൽ ജയിച്ചു. ഇങ്ങനെ, അവർ ഭൂമിയെ മുഴുവനും കീഴടക്കി, അഞ്ച് സൂര്യന്മാർ ഒരു പ്രകാശമുള്ള സൂര്യനോടൊപ്പം പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, ഭൂമിയിൽ പ്രസിദ്ധരായി. പാണ്ഡവർ സത്യശൗര്യത്തോടെ ഭൂമിയെ ആറു സൂര്യന്മാരാൽ അലങ്കരിച്ചതുപോലെ ഭാസുരരായി. അപ്പോൾ ഒരു കാരണത്താൽ, മഹാശൂരനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ പ്രിയ സഹോദരനായ അർജുനനെ, ജീവനേക്കാൾ പ്രിയമായ സവ്യാസാചിയെ, കാട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. പുരുഷസിംഹനായ അർജുനൻ, ധൈര്യത്തിലും ഗുണങ്ങളിലും സമ്പന്നനായി, ഒരു വർഷവും ഒരു മാസവും വനത്തിൽ താമസിച്ചു. അവിടെ, പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ തീർത്ഥാടനം നടത്തി, നാഗകന്യയെ നേടി; പാണ്ഡ്യരാജാവിന്റെ മകളെയും സ്വന്തമാക്കി അവരോടൊപ്പം താമസിച്ചു.