ദേവന്മാരും സർപ്പരാജാവായ വാസുകിയും ചേർന്ന്, കുരിശ്ശപെട്ടവനായി ജനിച്ച ബ്രഹ്മയെ ശാന്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു; അങ്ങനെ അമ്മയുടെ ശാപം ഫലിക്കാതിരിക്കാമെന്നു അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. സർപ്പരാജാവായ വാസുകി തന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു. "ഭാഗ്യവാൻ, എന്റെ അമ്മയുടെ ശാപം എങ്ങനെ ഫലിക്കാതിരിക്കും?" എന്നായിരുന്നു അവന്റെ ചിന്ത. അപ്പോൾ ദേവന്മാർ അറിയിച്ചു: ജരത്കാരു എന്ന പേരുള്ള ഭാര്യയെ ജരത്കാരു എന്ന ബ്രാഹ്മണൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർക്കു ജനിക്കുന്ന ദ്വിജപുത്രൻ സർപ്പരെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. ഈ വചനങ്ങൾ കേട്ട വാസുകി, സർപ്പങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, എന്നെ (ജരത്കാരുവിനെ) നിങ്ങളുടെ മഹാനായ പിതാവിന് സമർപ്പിച്ചു; അപ്പോൾ ഞാൻ മരണമില്ലാത്തവളെപ്പോലെയായിരുന്നു. നിശ്ചിതമായ കാലം വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നീ എന്നിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; ഇപ്പോൾ ആ സമയമാണ്, നീ ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ ഭയത്തെയും മോചിപ്പിക്കണം. അതിനാൽ, നീ എന്റെ സഹോദരനെ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം; നിന്റെ പിതാവ് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം വ്യർത്ഥമാകരുത്. നീ ഞങ്ങളുടെ മോചനത്തിനായി തന്നെയാണ് നിനക്ക് എന്നെ സമർപ്പിച്ചത്—എന്റെ മകനേ, നീ എന്ത് ആലോചിക്കുന്നു? ഇങ്ങനെ അമ്മ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശൗനകൻ (ആസ്തീകൻ) സമ്മതിച്ചു—"അങ്ങനെയാകട്ടെ"—എന്ന് പറഞ്ഞു. ദു:ഖിതനായ വാസുകിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ജീവൻ പകരുന്നതുപോലെ ആശ്വാസം നൽകി. "വാസുകി, സർപ്പങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും; അതിനാൽ ഞാൻ ഈ സത്യം പറയുന്നു: ഞാൻ നിന്നെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. മനസ്സിൽ ഭയം ഇല്ലാതെ ശാന്തനായിരിക്കുക; ഞാൻ രാജാവിന്റെ യാഗം നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി നടത്തും. എന്റെ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും അസത്യം ആയിട്ടില്ല, എന്റെ കുടുംബത്തിലും അല്ല; അങ്ങനെ എങ്ങിനെ മറ്റൊരിടത്തും വ്യത്യാസം വരും? ഞാൻ മഹാനായ ജനമേജയ രാജാവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോകും. ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ രാജാവിനെ ശുഭവചനങ്ങൾ കൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിക്കും, മഹാനേ, അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ യാഗം നിർത്തപ്പെടും. സർപ്പരാജാവേ, പൂർണ്ണമായും എന്നിൽ വിശ്വാസം വെക്കുക; എന്റെ ഉദ്ദേശത്തിൽ ഒരു സംശയവും ഉണ്ടാകരുത്. വാസുകി, എന്റെ മനസ്സു ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, ഹൃദയം തകർന്നുപോകുന്നു; ബ്രഹ്മയുടെ ശാപം കൊണ്ടാണ് ഈ ദു:ഖം. നീ ഒരു വിധത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട, സർപ്പങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ; അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഈ ഭയം ഞാൻ നീക്കിക്കളയും. കാലാഗ്നിയെപ്പോലെ ശക്തിയുള്ള ബ്രഹ്മദണ്ഡം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; ഇവിടെ നീ ഒരു വിധത്തും ഭയപ്പെടേണ്ട. അങ്ങനെ വാസുകിയുടെ ദുരിതം തന്റെ മേൽ ഏറ്റു, ആസ്തീകൻ അതിവേഗം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ആസ്തീകൻ സർപ്പാധിപന്മാരുടെ മോചനത്തിനായി സകലഗുണങ്ങളും ഉള്ള ജനമേജയന്റെ യാഗശാലയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, സൂര്യനും അഗ്നിയെയുംപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള അനേകം ഋത്വിക്മാരാൽ നിറഞ്ഞ മഹാശ്രേഷ്ഠമായ യാഗവേദി ആസ്തീകൻ കണ്ടു. അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ആസ്തീകനെ വാതിൽക്കാപ്പുകാർ തടഞ്ഞു. അകത്തുകയറണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, ആ മഹാതപസ്വി യാഗത്തെ സ്തുതിച്ചു. അങ്ങനെ, പ്രധാന യാഗശാലയിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, ഗുണവാനായ ആസ്തീകൻ അനന്തകീർത്തിയുള്ള രാജാവിനെയും, പുരോഹിതന്മാരെയും, യാഗാചാര്യന്മാരെയും, അഗ്നിയെയും സ്തുതിച്ചു. "പ്രയാഗയിൽ സോമയാഗവും, വരുണയാഗവും, പ്രജാപതിയാഗവും നടന്നു; അങ്ങനെ തന്നെ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ പരിക്ഷിത്തിന്റെ പുത്രനായ രാജാവേ, ഈ യാഗവും ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷേമം വരട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ നൂറ് യാഗങ്ങൾക്കും തുല്യമായ മറ്റൊരു നൂറ് യാഗങ്ങൾക്കും സമമാണ് ഈ യാഗം; രാജാവേ, ഈ യാഗം ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷേമം വരട്ടെ. യമന്റെ യാഗം, ഹരിമേധന്റെ യാഗം, രന്തിദേവൻ്റെ യാഗം—അങ്ങനെ തന്നെ, ഈ യാഗം ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷേമം വരട്ടെ. ഗയയുടെ യാഗം, ശശബിന്ദുവിന്റെ യാഗം, വൈശ്രവണന്റെ യാഗം—അങ്ങനെ തന്നെ, ഈ യാഗം ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷേമം വരട്ടെ. നൃഗന്റെ യാഗം, അജമീഢന്റെ യാഗം, ദശരഥന്റെ യാഗം—അങ്ങനെ തന്നെ, ഈ യാഗം ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷേമം വരട്ടെ. സ്വർഗത്തിൽ ശ്രുതമായ ദേവപുത്രന്റെ യാഗം, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ യാഗം, അജമീഢന്റെ യാഗം—അങ്ങനെ തന്നെ, ഈ യാഗം ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷേമം വരട്ടെ. സത്യവതീപുത്രനായ കൃഷ്ണന്റെ യാഗം, അവൻ തന്നെ ആചാരങ്ങൾ നിർവഹിച്ച യാഗം—അങ്ങനെ തന്നെ, ഈ യാഗം ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷേമം വരട്ടെ. ഇവിടെ സൂര്യപ്രകാശംപോലെയുള്ള മഹത്വമുള്ളവർ, ഇന്ദ്രന്റെ യാഗത്തിന്നായി ഒന്നിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു; ഇന്ന് അവരുടെ മഹത്വം അറിയാൻ കഴിയില്ല, അവർക്കു നൽകിയ ദാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല. ഇഹലോകത്തിൽ ദ്വൈപായനനിൽ തുല്യനായ യാഗാചാരി ഇല്ല; ഇതാണ് എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസം. അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ യാഗകാര്യങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരാണ്. വിസ്മയകരമായ പ്രകാശമുള്ള, മഹാത്മാവായ, പൊൻതാണുപോലെയുള്ള, ഹോമഭോജകനായ, ഇരുണ്ട പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ചുറ്റിയും കത്തുന്ന ജ്വാലയുള്ള അഗ്നി—ഇവൻ, ദേവമേ, നിങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തിൽ, മഹാരാജാവേ, ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ നിനക്ക് തുല്യനായവൻ ഇല്ല; നിന്റെ സ്ഥിരത കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും ആശ്വാസം; നീ വരുണനും, ധർമരാജാവും, യമനും പോലെയാണ്. ഇന്ദ്രൻ ഈ ലോകത്തിൽ സംരക്ഷകനായിരിക്കുന്നതുപോലെ, നീയും ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്; ഈ ഭൂമിയിൽ, എന്റെ കാഴ്ചയിൽ, നീയാണു പുരുഷപ്രവരൻ, നിനക്ക് തുല്യനായ മറ്റൊരു രാജാവില്ല. നീ ഖട്വംഗൻ, നാഭാഗൻ, ദിലീപൻ, യയാതി, മന്ധാതാ എന്നിവരെപ്പോലെ ശക്തിയുള്ളവൻ; നിന്റെ പ്രകാശം സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെയാണ്, ഭീഷ്മനെപ്പോലെ ഉത്തമവ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. വാല്മീകിയെപ്പോലെ നീ സ്വശക്തി മറയ്ക്കുന്നു; വസിഷ്ഠനെപ്പോലെ ക്രോധം നിയന്ത്രിക്കുന്നു; നിന്റെ സാമ്രാജ്യം ഇന്ദ്രന്റേതിനോട് സമമാണ്, നിന്റെ തേജസ് നാരായണന്റേതുപോലെയാണ്. യമനെപ്പോലെ നീ ധർമ്മം തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ, കൃഷ്ണനെപ്പോലെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ളവൻ; നീ വസുക്കളെപ്പോലെ ഐശ്വര്യത്തിന്റെ ആസ്ഥാനവും, യാഗങ്ങളുടെ നിധിയുമാണ്. ദംഭോധ്ഭവനോട് തുല്യമായ ശക്തി, ആയുധകലയിൽ രാമനെപ്പോലെ പ്രാവീണ്യം, ഔർവനും തൃതനുംപോലെ പ്രകാശം, ഭാഗീരഥനെപ്പോലെ ദുർദർശനൻ. ഇങ്ങനെ ആസ്തീകൻ രാജാവിനെയും, സഭയെയും, പുരോഹിതന്മാരെയും, ഹോതാക്കളെയും സ്തുതിച്ചപ്പോൾ എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു. അവരുടെ ശുഭസൂചനകൾ കണ്ട രാജാവ് ജനമേജയൻ പ്രസന്നനായി സംസാരിച്ചു. "ഇവൻ ബാലനായിട്ടും മുതിർന്നവനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ ബാലനായെന്നല്ല, മുതിർന്നവനെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു—ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ദയവായി ഇത് ശരിയായി ക്രമീകരിക്കുക." അപ്പോൾ, തക്ഷകൻ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ—രാജാവ്, വരദായകൻ, സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക." എന്നാൽ ഹോതൃക്കാർ, ഹൃദയത്തിൽ പൂർണ്ണമായി സന്തോഷിച്ചില്ല, പറഞ്ഞു: "തക്ഷകൻ ഈ യാഗം നടക്കുമ്പോൾ വരില്ല.