ഭർത്താവ് പുറപ്പെട്ടതോടെ, ജരത്കാരു തന്റെ സഹോദരനായ വാസുകിയോട് എല്ലാ സംഭവങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവരിച്ചു. വലിയ ദുർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ വാസുകി, സർപ്പഗണങ്ങളുടെ പ്രഭു, അതിക്രമമായ ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നു. തന്റെ ദുഃഖിതയായ സഹോദരിയെ അദ്ദേഹം ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “സൗമ്യയേ, നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നും ദാനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും അറിയാം. സർപ്പഗണങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നിന്റെ പുത്രൻ ജനിക്കട്ടെ. മഹാതേജസ്സുള്ള ആ ബാലൻ നിർബന്ധമായും സർപ്പയാഗത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കും; ഇതു ബ്രഹ്മദേവനും ദേവതകളും മുമ്പേ പ്രഖ്യാപിച്ചതാണ്. സൗഭാഗ്യവതിയായ സഹോദരിയേ, ആ മഹർഷിയിൽ നിന്നു നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഒരു ശിശു ഉണ്ടോ? ആ ജ്ഞാനിയുടെ പരിശ്രമം ഫലരഹിതമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തിൽ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് യുക്തിയില്ലെന്ന് എങ്കിലും, അതിന്റെ ഗുരുതരത്വം കാരണം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മഹത്വവും ദുർലഭസ്വഭാവവും ഞാൻ അറിയുന്നു; അവനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്തുടരില്ല, അവൻ ശപിക്കാതിരിക്കാനാണ്. ഭർത്താവിന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും നീ എന്നോട് പറഞ്ഞുതരിക, എന്റെ മനസ്സിൽ ദീർഘകാലമായി കുരുകിയിരിക്കുന്ന ഈ വലിയ ദു:ഖം നീക്കിക്കൊടുക്കൂ.” ഇങ്ങനെ വാസുകി ചോദിച്ചപ്പോൾ, ജരത്കാരു സഹോദരന്റെ ദു:ഖം ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “സന്താനത്തിനായി ഞാൻ ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ‘ഉണ്ട്’ എന്നു മറുപടി നൽകി പിന്നെ പുറപ്പെട്ടു. തന്റെവിടെയുള്ളവരോടുപോലും അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അസത്യവാക്ക് പ്രസ്താവിച്ചിട്ടില്ല; ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞത് സമയത്ത് നിർവഹിക്കും. ഈ കാര്യത്തിൽ നീ വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; അവൻ അഗ്നിയും സൂര്യനും പോലെയുള്ള തേജസ്സോടെ ജനിക്കും. മഹതപസ്സുള്ള ഭർത്താവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടാണ് പുറപ്പെട്ടത്; അതുകൊണ്ട്, സഹോദരാ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഈ വലിയ ദു:ഖം നീക്കുക.” ഇതുകേട്ട വാസുകി, സർപ്പരാജാവ്, അനന്താനന്ദത്തോടെ സഹോദരിയുടെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചു: “അതുതന്നെ സംഭവിക്കട്ടെ.” സ്നേഹവും ആദരവും സമ്മാനങ്ങൾക്കുമൊപ്പം, വാസുകി തന്റെ മനോഹരമായ സഹോദരിയെ ആരാധിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹാതേജസ്സും ശക്തിയും ഉള്ള ഗർഭം വളർന്നു; പൗർണമിയുടെ വളരുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ അത് വലുതായി. കാലക്രമേണ, സർപ്പരാജാവിന്റെ സഹോദരി ദിവ്യശിശുവിനെ പ്രസവിച്ചു; ആ ബാലൻ പിതാവിന്റെയും മാതാവിന്റെയും ഭയങ്ങൾ നീക്കി. ആ കുട്ടി സർപ്പരാജാവിന്റെ ഭവനത്തിൽ തന്നെ വളർന്നു; ഭൃഗുപുത്രനായ ച്യവനനിൽ നിന്ന് വേദങ്ങളുടെയും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെയും പഠനം നേടി. ബാല്യത്തിൽ തന്നെ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, ബുദ്ധിയും ധർമ്മവും ഗുണങ്ങളും അവനിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു; ലോകത്തിൽ അവന്റെ പേര് അസ്തികൻ എന്നായി പ്രസിദ്ധമായി. ഭർത്താവ് ഗർഭകാലത്തേ തന്നെ “അവൻ ഉണ്ട്” എന്നു പറഞ്ഞ് പുറപ്പെട്ടതിനാൽ, അസ്തികൻ എന്ന പേരിൽ അവൻ അറിയപ്പെട്ടു. ബാല്യത്തിൽ തന്നെ സർപ്പരാജാവിന്റെ ഭവനത്തിൽ സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയോടെ അസ്തികൻ കഴിഞ്ഞു. വളർന്ന്, സർപ്പഗണങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; ദേവതാധിപതിയായ സ്വർണത്രിശൂലധാരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു അവന്റെ തേജസ്. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, രാജാവ് ജനമേജയൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് തന്റെ പിതാവിന്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി ചോദിച്ചു: “എന്റെ പിതാവിന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വിശദമായി പറഞ്ഞുതരൂ.” ബ്രാഹ്മണനേ, രാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് ചോദിച്ചതും അവർ പരിചയപൂർവ്വം പരീക്ഷിതിന്റെ മരണം വിവരിച്ചതും ഇങ്ങനെയാണ്. “എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും അറിയാം, എന്റെ പിതാവിന് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ, ആ മഹാനായവൻ സമയത്ത് എങ്ങനെ അന്ത്യം കണ്ടുവെന്ന്. എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രവർത്തികൾ മുഴുവൻ ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ, ഞാൻ യുക്തിപൂർവ്വം മാത്രം പ്രവർത്തിക്കും, എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിലായിരിക്കും.” അതിനുശേഷം, ആ മഹാത്മാവായ ജനമേജയന്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, ജ്ഞാനവും ധർമ്മവും നിറഞ്ഞ മന്ത്രിമാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, മഹാത്മാവായ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതു കേൾക്കൂ; ആ രാജാധിരാജാവ് എങ്ങനെ അന്ത്യം കണ്ടുവെന്നും ഞങ്ങൾ പറയുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ധാർമ്മികനായിരുന്നു, മഹാത്മാവും ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനുമായിരുന്നു; അദ്ദേഹം ഇവിടെ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്നു കേൾക്കൂ. അദ്ദേഹം ചതുര്വർണ്ണങ്ങളെ അവരുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു, രാജാവ് ധർമ്മജ്ഞനായി, ധർമ്മത്തെ സാക്ഷാത്കരിച്ചവനായി നിലകൊണ്ടു. അതുല്യവീര്യശാലിയായ ആ മഹാനായവൻ ഭൂമിയെ, ഭുവിദേവിയെ, സംരക്ഷിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന് ശത്രുക്കളില്ലായിരുന്നു, ആരെയും ദ്വേഷിച്ചിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം സകലഭൂതങ്ങളോടും സമദർശിയായിരുന്നു; ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ആ രാജാവിന്റെ കാലത്ത് എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരും സ്ഥിരതയുള്ളവരുമായിരുന്നു; വിധവകൾക്കും ദുര്ബലർക്കും ദുരിതപീഡിതർക്കും ദരിദ്രർക്കും അദ്ദേഹം കരുതൽ നൽകി. സകലഭൂതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരനായതായിരുന്നു അദ്ദേഹം, മറ്റൊരു സോമനെപ്പോലെ; സമ്പന്നൻ, ശക്തൻ, സത്യവാനും ധൈര്യത്തിൽ ഉറച്ചവനും. അമ്പുതന്ത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം ശരദ്വതിന്റെ ശിഷ്യനായിരുന്നു; നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ജനമേജയൻ ഗോവിന്ദനോടും പ്രിയനായിരുന്നു. ആ മഹാത്മാവിന് എല്ലാവരും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു; കുരുക്കളുടെ വംശം നശിച്ചപ്പോൾ ഉത്തരയിൽ നിന്ന് ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു. അവനിൽ നിന്ന് പരീക്ഷിതെന്ന മഹാബലശാലിയായ, സുഭദ്രയുടെ പുത്രൻ ജനിച്ചു; രാജധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും എല്ലാ ഗുണങ്ങളും അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആത്മനിയന്ത്രണം, സ്ഥിരത, ബുദ്ധി, ധർമ്മഭക്തി, മഹാജ്ഞാനം, ആറ് ആന്തരിക ശത്രുക്കളിലും ജയവും നേടിയവൻ ആയിരുന്നു; രാജ്യനിയമത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിന്റെ പിതാവ് അറുപത് വർഷം ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു; പിന്നീട്, വിധിയനുസരിച്ച് അന്ത്യം കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ദുഃഖം ഉണ്ടായി. അതിനുശേഷം നീ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനേ, ധർമ്മപഥം സ്വീകരിച്ചു; ഈ കുരുവംശരാജ്യം ആയിരം വർഷത്തേക്ക് നിനക്കു ലഭിച്ചു. ബാല്യത്തിലേ രാജാഭിഷേകം പ്രാപിച്ച്, സകലഭൂതങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി നീ നിലകൊണ്ടു.