ജരത്കാരുവിന്റെ ഭാര്യ, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരുമായി, മുഖം ഉണങ്ങിയതും, കൈകൾ ചേർത്ത് ഭക്തിയോടെ, വാക്കുകൾ കണ്ണീർ കൊണ്ടു മങ്ങിപ്പോയ അവളാണ് ആദ്യം സംസാരിച്ചത്. അവൾക്ക് ഇടത് തുടൽ വിറയച്ചെങ്കിലും, മനസ്സു ദൃഢമാക്കി അവൾ പറഞ്ഞു: "ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, കുറ്റമില്ലാത്ത എനിക്ക് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." "ഞാൻ എപ്പോഴും നീയോട് പ്രിയവും ഹിതവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിഷ്ഠയോടെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നീ എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന്റെ കാരണം ഇതാണ്, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ. എങ്കിൽ, ദുർഭാഗവതിയായ എനിക്ക് ആ ഫലമൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ അമ്മയുടെ ശാപത്തിൽ പീഡിതരായ ബന്ധുക്കളിൽ ഞാൻ എന്ത് മുഖം കാണിക്കും? വാസുകി എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയും?" "നിനക്കു നിന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിച്ച സന്താനം ഇപ്പോഴും ജനിച്ചിട്ടില്ല. നിന്നിൽ നിന്നൊരു മകൻ ലഭിച്ചാൽ എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ക്ഷേമം ലഭിക്കും. ബ്രാഹ്മണനേ, നിനക്കൊപ്പമുള്ള ഈ ഐക്യം എനിക്ക് ഫലരഹിതമാവരുതേ. ബന്ധുക്കളുടെ ഭാവി ഭാവിച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്." "നoble one, നീ എന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഈ സ്പഷ്ടമല്ലാത്ത ഭ്രൂണം വെച്ചിട്ടു, എങ്ങനെയാണ് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പാമ്പുകളിലേയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" ഇങ്ങനെ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത്യന്തം തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ ജരത്കാരു തന്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "ജരത്കാരുവേ, നിന്റെ വാക്കുകൾ യോഗ്യവും ഉചിതവുമാണെങ്കിൽ..." "ഭാഗ്യവതിയായവളേ, നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ തീപോലും പ്രകാശമുള്ള ഒരു മകൻ ഉണ്ട്. അവൻ മഹാത്മാവും, പരമധാർമ്മികനും, വേദങ്ങളിലെയും അതിന്റെ ശാഖകളിലെയും ജ്ഞാനിയുമാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ധാർമ്മികനും മഹാത്മാവുമായ ജരത്കാരു തന്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടുകൂടി വീണ്ടും കഠിനതപസ്സിനായി പുറപ്പെട്ടു. ഭർത്താവ് പുറപ്പെട്ട ഉടനെ, ജരത്കാരു തന്റെ സഹോദരനോട് എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവരിച്ചു, മഹാതപസ്വിയായ വാസുകിയോട്. ആ മഹാപ്രതിഭയുള്ള പാമ്പ് രാജാവ് വാസുകി, ഈ ദുർഭാഗ്യം കേട്ടപ്പോൾ കൂടുതൽ വിഷാദത്തിലായി തന്റെ ദുഃഖിതയായ സഹോദരിയെ这样 പറഞ്ഞു: "സൗമ്യയേ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും നിനക്കു അറിയാം; നിനക്ക് മകൻ ജനിച്ചാൽ അത് പാമ്പുകളുടെ ക്ഷേമത്തിനായിരിക്കട്ടെ." "അവൻ മഹാശക്തിയോടെ, പാമ്പസംഹാരയാഗത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കും; ബ്രഹ്മാദേവനും ദേവതകളും ഇതു മുൻപ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു." "ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ആ മഹാത്മാവിൽ നിന്നൊരു മകൻ നിന്റെ ഗർഭത്തിലുണ്ടോ? ആ ജ്ഞാനിയുടെ പരിശ്രമം വൃഥയാവരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "ഇതുപോലുള്ള കാര്യത്തിൽ നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും വിഷയം അത്രയധികം ഗുരുതരമായതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു." "നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മഹാതപസ്സും ദുർലഭസ്വഭാവവും അറിയുന്ന ഞാൻ, അവനെ ഒരിക്കലും പിന്തുടരുകയില്ല; അവൻ എന്നെ ശപിക്കാതിരിക്കാൻ." "സൗമ്യയേ, ഭർത്താവിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തികളും എനിക്ക് പറഞ്ഞു തരിക; എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദീർഘകാലമായി കയറിയിരിക്കുന്ന ഈ വലിയ വിഷമം നീക്കം ചെയ്യുക." ഇങ്ങനെ വാസുകി ചോദിച്ചപ്പോൾ, ജരത്കാരു ദുഃഖിതനായ സഹോദരനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് മറുപടി നൽകി: "മഹാത്മാവും തപസ്സിൽ സമ്പന്നനുമായ അവനെ ഞാൻ സന്താനാർത്ഥം ചോദിച്ചു; അവൻ 'ഉണ്ട്' എന്നു മറുപടി നൽകി എന്നിട്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു." "തന്റെ കുടുംബത്തിലും അവൻ ഒരിക്കലും അസത്യവാക്ക് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല; ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞ വാക്ക്, രാജാവേ, അവൻ സമയത്ത് നിർവഹിക്കും." "ഈ കാര്യത്തിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ട, പാമ്പരാശേ, തീയും സൂര്യനുംപോലും പ്രകാശമുള്ള ഒരു മകൻ ജനിക്കും." "ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, എന്റെ ഭർത്താവ് തപസ്സിനായി പുറപ്പെട്ടു, സഹോദരാ; അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്ന ഈ വലിയ ദു:ഖം നീക്കുക." ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, പാമ്പുകളുടെ രാജാവായ വാസുകി, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ സഹോദരിയുടെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചു: "അങ്ങനെ തന്നേ." മധുരവാക്കുകളും സമ്മാനങ്ങളും ബഹുമാനവും നൽകി, ആ ശോഭനവതിയായ സഹോദരിയെ വാസുകി ആരാധിച്ചു. ശക്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞ ആ ഭ്രൂണം വളർന്നു, ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ വളരുന്ന ചന്ദ്രനെ പോലെ. സമയമെത്തുമ്പോൾ, പാമ്പരാജാവിന്റെ സഹോദരി ഒരു ദിവ്യശിശുവിനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭയം നീക്കി, ദൈവശിഷുവിനെപ്പോലെയാണ്. അവൻ അവിടത്തെ പാമ്പരാജാവിന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെ വളർന്നു, ഭൃഗുപുത്രനായ ച്യവനനിൽ നിന്ന് വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും പഠിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്തുതന്നെ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, ബുദ്ധിയും ധർമ്മവും ഗുണഗണങ്ങളും നിറഞ്ഞവനായി; ലോകത്ത് അവന്റെ പേര് ആസ്തികൻ എന്നു പ്രസിദ്ധമായി. അവന്റെ പിതാവ് ഗർഭത്തിൽ തന്നെ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ "അസ്തി" എന്നു പറഞ്ഞതിനാൽ, ആസ്തികൻ എന്ന പേരിൽ അവൻ അറിയപ്പെട്ടു. കുട്ടിക്കാലത്തുതന്നെ അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു, അഗാധബുദ്ധിയോടെ സ്നേഹപൂർവ്വം പാമ്പരാജാവിന്റെ വീട്ടിൽ സംരക്ഷിതനായി. വളർന്ന്, അവൻ എല്ലാ പാമ്പുകളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു; ദേവാദി ദേവനായ സ്വർണത്രിശൂലധാരിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചവനായി. അതിനുശേഷം, രാജാവ് ജനമേജയൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് തന്റെ പിതാവിന്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വിശദമായി പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. "എന്റെ പിതാവിന്റെ അന്തിമയാത്രയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിശദമായി പറയൂ," എന്നു രാജാവ് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണനേ, രാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് ചോദിച്ചതും, അവർ പരിക്ഷിത്തിന്റെ മരണത്തെപ്പറ്റി വിവരിച്ചതുമാണ് ഇനി പറയുന്നത്. "എന്റെ പിതാവിനോടു സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയുന്നു; ആ മഹാനായവൻ തന്റെ കാലത്ത് എങ്ങനെ അന്തിമം പ്രാപിച്ചു എന്നതും." "പിതാവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിൽ നിന്ന് കേട്ടശേഷം, ഞാൻ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും; മറുവഴിയിലല്ല." അപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവായ രാജാവിൻ്റെ ചോദ്യത്തിന്, എല്ലാ ജ്ഞാനികളും ധാർമ്മികരുമായ മന്ത്രിമാർ രാജാവ് ജനമേജയനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ ചോദിക്കുന്ന നിന്റെ മഹാത്മാവായ പിതാവിന്റെ പ്രവർത്തികളും, ആ രാജാധിരാജൻ എങ്ങനെ അന്തിമം പ്രാപിച്ചു എന്നതും കേൾക്കുക." "നിന്റെ പിതാവ് ധാർമ്മികനും മഹാത്മാവും ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനുമായിരുന്നു; ആ മഹാനായവൻ ഇവിടെ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് കേൾക്കുക." "അവൻ നാലു വർണ്ണങ്ങളെയും അവരുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു; ധർമ്മത്തെ ശരീരവതാരമായതുപോലെ ആ രാജാവ് നിലനിറുത്തി.