ജരത്കാരു തന്റെ ഭാര്യയോടു, അധരങ്ങൾ വിറയുന്നവണ്ണം പറഞ്ഞു: "നീ എനിക്ക് അപമാനം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, അണവളേ." അവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ അടുത്ത് ഞാൻ ഇനി തുടരില്ല; ഞാൻ വന്നതുപോലെ തന്നെ പോകും. നീ, സുന്ദരതളളളേ, ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാതിരിക്കാൻ ശക്തിയില്ലായിരുന്നു." "ശരിയായ സമയത്ത് ഞാൻ പോകണമെന്നത് എന്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്; അപമാനിതരായിടത്ത് ആരും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല." "ധർമ്മത്തിൽ നിരതനായ ഒരാളും, എനിക്ക് പോലുള്ളവനും, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം?" ഭർത്താവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ജരത്കാരുവിന്റെ ഹൃദയം വൃഥയായി. അവിടെ, വാസുകിയുടെ സഭയിൽ, സഹോദരി പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ അപമാനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശത്തോടെ നിന്നെ ഉണർത്തിയതല്ല." "നീ ധർമ്മത്തിൽ വീഴരുതെന്ന്, എന്റെ ഭർത്താവായ മഹാതപസ്വി ജരത്കാരുവിന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച് ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞതാണ്." കോപം പിടിച്ച ജരത്കാരു, അണവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല; ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും, അണവളേ." "നാം തമ്മിൽ മുൻകൂട്ടി ഈ ഉടമ്പടി ചെയ്തിരുന്നു, സുന്ദരിയേ; ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു—ഇപ്പോൾ, ഭാഗ്യവതിയേ, നിന്റെ സഹോദരനോട് അറിയിക്ക." "ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയശേഷം, ഭയക്കുന്നവളേ, അവനോട് ഞാൻ പോയതായി പറയണം; ഞാൻ പോയശേഷം നീ ദുഃഖിക്കരുത്." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ആ പിഴവില്ലാത്ത സ്ത്രീ, ജരത്കാരുവിനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു; അവളുടെ മനസ്സ് ദുഃഖത്തിലും ആശങ്കയിലും മുങ്ങിയിരുന്നു. കണ്ണുനീരാൽ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളും, ചുരുണ്ട മുഖവും, ചേർത്ത കൈകളും, കണ്ണുനീർ ചൂടിയ വാക്കുകളും, ആ മഹത്തായ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് തെറ്റില്ല, ധർമ്മം അറിയുന്നവനേ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." "ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരമായും, നിനക്കു പ്രിയവും ഉപകാരവുമാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിൽ വെച്ചത്; എന്നെ നിനക്കു നൽകാനുള്ള കാരണം, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ—" "എനിക്ക്, ദുഃഖിതയുടെയും വിജയമില്ലാത്തവയുടെയും ഭാഗ്യത്തിൽ, അതു ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, വാസുകി എന്നെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയും? അമ്മയുടെ ശാപത്തിൽ പീഡിതരായ ബന്ധുക്കളിൽ ഞാൻ ആരാണ്?" "നിനക്കു വേണ്ടിയുള്ള സന്താനമെന്ന ആഗ്രഹം ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല; നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടി ലഭിച്ചാൽ, എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ക്ഷേമം ലഭിക്കും." "നിനക്കൊപ്പമുള്ള ഈ ഐക്യം, ബ്രാഹ്മണാ, എനിക്ക് വൃഥയാവരുത്; ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച്, പ്രഭുവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു." "നീ ഈ വ്യക്തതയില്ലാത്ത ഗർഭം എനിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തിട്ടു, മഹാത്മാവേ, നീ എങ്ങനെ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പാമ്പുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?" അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ജരത്കാരു, വ്രതത്തിൽ സമ്പന്നനായ സന്യാസി, ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വാക്കുകൾ യോജിച്ചും ഉചിതവുമാണെങ്കിൽ, ജരത്കാരുവേ—" "ഭാഗ്യവതിയേ, നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്—വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും പഠിച്ച, ധർമ്മത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ ഒരു സന്യാസി." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ജരത്കാരു, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, വീണ്ടും കഠിന വ്രതങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെട്ടു. ഭർത്താവ് പോയതോടെ, ജരത്കാരു സഹോദരനായ വാസുകിയുടെ അടുത്ത് പോയി, സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അതേപോലെ വിവരിച്ചു. പാമ്പുകളുടെ രാജാവായ വാസുകി, ഈ വലിയ ദുഃഖം കേട്ടപ്പോൾ, കൂടുതൽ ദുഃഖിതനായി, സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു: "സുന്ദരിയേ, എന്ത് ചെയ്യണം, നൽകേണ്ടതിന്റെ കാരണം എന്താണെന്ന് നീ അറിയുന്നു; പാമ്പുകൾക്ക് ക്ഷേമം വേണമെങ്കിൽ, നിന്റെ മകൻ അതിനായി ആയിരിക്കട്ടെ." "അവൻ, വലിയ ഊർജ്ജമുള്ളവൻ, പാമ്പുകളെ സർപയാഗത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും; grandsireയും ദേവതകളും ഇതേ കുറിച്ച് മുമ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു." "ഭാഗ്യവതിയേ, ആ മഹാത്മാവിൽ നിന്ന് നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ കുട്ടിയുണ്ടോ? ആ ജ്ഞാനിയുടെ ശ്രമം ഫലപ്രദമല്ലാതിരിക്കരുത് എന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം." "ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിൽ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ശരിയല്ല; എന്നാൽ, കാര്യം അത്ര ഗുരുതരമായതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചിരിക്കുന്നു." "നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മഹാ വ്രതവും കഠിന സ്വഭാവവും അറിയുന്ന ഞാൻ, അവനെ പിന്തുടരില്ല; അവൻ എന്നെ ശപിക്കരുത്." "സുന്ദരിയേ, ഭർത്താവിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തികളും എന്നോട് പറയണം; എന്റെ മനസ്സിൽ ദീർഘകാലം കയ്പ്പായി കിടക്കുന്ന ഈ ദുഃഖം നീ നീക്കം ചെയ്യണം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ജരത്കാരു, ദുഃഖിതനായ വാസുകിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ആ മഹാത്മാവായ വ്രതസ്ഥൻ, സന്താനത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, 'ഉണ്ട്' എന്ന് ഉത്തരം നൽകി, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു." "തന്റെ ബന്ധുക്കളോടും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ തെറ്റായ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് ഓർക്കുന്നില്ല; ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞത്, രാജാവേ, അവൻ സമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കും." "ഈ കാര്യത്തിൽ നീ ദുഃഖിക്കരുത്, പാമ്പേ; തീപോലെ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള ഒരു മകൻ നിനക്കു ജനിക്കും." "എന്റെ ഭർത്താവ്, വ്രതത്തിൽ സമ്പന്നനായി, അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് പോയതാണു, സഹോദരാ; അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ മനസ്സിൽ കയ്പ്പായി കിടക്കുന്ന ഈ വലിയ ദുഃഖം നീ മറക്കണം." ഇത് കേട്ട വാസുകി, പാമ്പുകളുടെ രാജാവ്, വലിയ സന്തോഷത്തോടെ സഹോദരിയുടെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ." സന്തോഷം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളും, സമ്മാനങ്ങളും, ആദരവും നൽകി, ആ മനോഹര രൂപമുള്ള സഹോദരിയെ വാസുകി ആരാധിച്ചു. പിന്നീട്, വലിയ ഊർജ്ജവും പ്രകാശവും ഉള്ള ഗർഭം വളർന്നു, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ വളരുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ. ശരിയായ സമയത്ത്, ബ്രാഹ്മണാ, പാമ്പുകളുടെ രാജാവിന്റെ സഹോദരി ഒരു ദൈവകുട്ടിയെപ്പോലുള്ള ബാലനെ പ്രസവിച്ചു; ആ കുട്ടി പിതാവിന്റെയും മാതാവിന്റെയും ഭയങ്ങൾ നീക്കിയവനായിരുന്നു. അവൻ പാമ്പുകളുടെ രാജാവിന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെ വളർന്നു; ബ്രിഗുവിന്റെ മകനായ ച്യവനനിൽ നിന്ന് വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും പഠിച്ചു. കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, ബുദ്ധിയും ഗുണവും ധർമ്മവും ഉള്ളവനായി വളർന്നു; ലോകത്ത് അവന്റെ പേര് "അസ്തിക" എന്നായി അറിയപ്പെട്ടു. ഭർത്താവ്, ഗർഭം ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ, "ഉണ്ട്" എന്ന് പറഞ്ഞ് പോയതുകൊണ്ട്, അവൻ "അസ്തിക" എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.