ജരത്കാരു മഹർഷി, ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ ചന്ദ്രൻപോലെ, ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ക്രമേണ വളർന്നു. ഒരിക്കൽ, ദേഹം തളർന്നു, മഹാനായ ജരത്കാരു തന്റെ ഭാര്യയുടെ മടിയിൽ തലവെച്ചുറങ്ങുകയായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് സൂര്യൻ മലക്കു പിന്നിൽ അസ്തമിക്കാനാരംഭിച്ചത്. ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ വാസുകിയുടെ സഹോദരിയായ ജരത്കാരുവിന്റെ ഭാര്യ, ധർമ്മം ലംഘിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ ആകുലയായി ചിന്തിച്ചു. "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഭർത്താവിനെ ഉണർത്തണോ, ഉണർത്താതിരിക്കണോ?" അവൾ ആശങ്കയോടെ വിചാരിച്ചു. "അവൻ ദു:ഖിതനും ധർമ്മനിഷ്ഠനും ആകയാൽ, എനിക്ക് അവനോടു തെറ്റ് വരുത്തരുത്." "ഉണർത്തിയാൽ ഭർത്താവിന് കോപം വരാം; ഉണർത്താതിരുന്നാൽ സന്ധ്യാകാല ധർമ്മം ലംഘിക്കപ്പെടും. ധർമ്മ ലംഘനം അതിലധികം ഗുരുതരമാണ്," എന്നു അവൾ മനസ്സിൽ വിലയിരുത്തി. "എന്തായാലും, ഉണർത്തിയാൽ കോപം വരും; ഉണർത്താതിരുന്നാൽ സന്ധ്യാകാല കർമ്മം നഷ്ടമാകും." അപ്രകാരമുള്ള ആകുലതയിൽ, അത്യന്തം തപസ്സിൽ ദീപിച്ചിരുന്ന ജരത്കാരുവിന്റെ പാമ്പ് വംശത്തിൽപ്പെട്ട ഭാര്യ, അഗ്നിപോലെ കിടന്നുറങ്ങുന്ന ഭർത്താവിനരികിൽ എത്തി. സുന്ദരവും മൃദുവുമായ വാക്കുകളിൽ അവൾ പറഞ്ഞു: "ഏ ഭാഗ്യവാൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ്. നീ ജലസ്പർശം ചെയ്ത് സന്ധ്യാവന്ദനം നിർവഹിക്കണം; അഗ്നിഹോത്രം നടത്തേണ്ട സമയമാണിത്—ഈ മനോഹരമായ reddish സന്ധ്യാകാലം ആരംഭിച്ചു." "സന്ധ്യാകാലം പടിഞ്ഞാറ് ആരംഭിച്ചു, മഹോന്നതനായവാ," എന്നതും അവൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, മഹാതപസ്സിൽ പ്രശസ്തനായ ജരത്കാരു, അധരങ്ങൾ വിറയ്ത്തുകൊണ്ട്, ഭാര്യയോടു പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, പാമ്പു വംശജനിയേ." "ഞാൻ ഇനി നിന്റെ അടുത്ത് താമസിക്കില്ല; ഞാൻ വന്നപോലെ തന്നെ പോകുന്നു. നീ എന്നുറങ്ങുമ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല, കമലനയനേ." "സമയത്തെ അനുസരിച്ച് ഞാൻ പോകണമെന്നതാണ് എന്റെ മനസ്സിൽ; ആരും അപമാനിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല." "ധർമ്മനിഷ്ഠനായവർക്കോ, എനിക്കോ, അങ്ങനെയുള്ളവർക്കോ, എങ്ങനെ താമസിക്കാൻ കഴിയും?" ഭർത്താവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ജരത്കാരു ഭയത്തിലും ദു:ഖത്തിലും വിറച്ചു. വാസുകിയുടെ സഭയിൽ, സഹോദരി പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണനേ, അപമാനിക്കാൻ അല്ലാതെ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയതല്ല." "നിന്റെ ധർമ്മം ലംഘിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്; മഹാതപസ്സിൽ നിഷ്ഠനായ ഭർത്താവായ ജരത്കാരുവിന്റെ നിർദേശപ്രകാരം തന്നെയായിരുന്നു എന്റെ നടപടി." അപ്പോൾ, കോപംകൊണ്ട് വിറച്ച ജരത്കാരു, ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും പൊള്ളിയതല്ല; ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, പാമ്പു വംശജനിയേ." "മുന്പ് നമ്മൾ തമ്മിൽ ഇങ്ങനെ ധാരണയുണ്ടാക്കിയിരുന്നു, സുമുഖിയേ; ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിന്നോടൊപ്പം ജീവിച്ചു—ഇപ്പോൾ, ഭദ്രയേ, നിന്റെ സഹോദരനോട് ഇതു അറിയിക്കണം." "ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയശേഷം, ഭയാനകയേ, അവനോട് ഞാൻ പോയെന്നു പറയുക; ഞാൻ പോയശേഷം നീ ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല." അങ്ങനെയായപ്പോൾ, അകൃത്യരഹിതയായ ഭാര്യ, ഭർത്താവായ ജരത്കാരുവിനോട്, ചിന്തയിലും ദു:ഖത്തിലും ആഴമായ മനസ്സോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, വരണ്ട മുഖത്തോടും കൂപ്പുകൈകളോടും ചേർന്ന്, അവൾ പറഞ്ഞു: "ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, ദു:ഖത്താൽ എന്റെ ഇടത്തുടി വിറയ്ക്കുമ്പോഴും ഞാൻ മനസ്സു സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു; നീ കുറ്റമില്ലാത്ത എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." "ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരവതിയാണ്; എപ്പോഴും നിനക്കു പ്രിയവും ഹിതവുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നെ നിന്നോടു കല്യാണം ചെയ്യാൻ നൽകിയതിന്റെ കാരണവും അതാണ്." "എനിക്ക്, ദു:ഖിതയുമായ എനിക്കു, ആ ലക്ഷ്യം നേടാനായില്ലെങ്കിൽ, വാസുകി എനിക്കെന്ത് പറയും? അമ്മയുടെ ശാപം മൂലം ബന്ധുക്കൾ ദു:ഖിതരായിരിക്കുന്നപ്പോൾ." "നിന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിച്ച സന്താനത്തെ ഞാൻ ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല; നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മകൻ ജനിച്ചാൽ എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ക്ഷേമം ലഭിക്കും." "ബ്രാഹ്മണനേ, നിന്നോടുള്ള ഈ ഐക്യം എനിക്കു ഫലമില്ലാതിരിക്കരുത്; ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത്." "നീ എനിക്കുള്ളിൽ ഈ അന്യായമായ (അവ്യക്തമായ) ഗർഭം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹാത്മാവേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ പാമ്പുകൾക്കരികിൽ പോകാൻ എങ്ങനെ മനസ്സാക്കുന്നു?" ഇങ്ങനെ അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാതപസ്സിൽ ദീപിച്ച ജരത്കാരു ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വാക്കുകൾ യുക്തിയുള്ളതും ശരിയുമാണെങ്കിൽ, ജരത്കാരുവേ—" "ഭാഗ്യവതിയേ, നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഒരു മകനുണ്ട്; അവൻ മഹാതപസ്സിലും, ധർമ്മത്തിൽ പരമമായും, വേദങ്ങളിൽ പഠിച്ചവനായി ജനിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ ജരത്കാരു, തന്റെ ഉറച്ച തീരുമാനത്തിൽ അശ്രദ്ധയില്ലാതെ, വീണ്ടും കടുത്ത തപസിനായി പുറപ്പെട്ടു. ഭർത്താവ് പോയ ഉടനെ, ജരത്കാരു തന്റെ സഹോദരനായ വാസുകിയുടെയടുത്ത് ചെന്നു, സംഭവിച്ചതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവരിച്ചു. വാസുകി, ആ മഹാദു:ഖം കേട്ടപ്പോൾ, കൂടുതൽ വിഷാദത്തോടെ സഹോദരിയോടു പറഞ്ഞു: "സുമുഖിയേ, എന്തു ചെയ്യണമെന്നതും, നിന്നെ നൽകിയത് എങ്ങനെയെന്നതും നിനക്കറിയാം; പാമ്പുകളുടെ ക്ഷേമത്തിനായാണെങ്കിൽ, നിന്റെ മകൻ അതിനായി ജനിക്കട്ടെ." "അവൻ മഹാശക്തിയോടെ, നിശ്ചയമായും നമുക്ക് സർപ്പയാഗത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകും; ബ്രഹ്മാവും ദേവതകളും മുമ്പ് അങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു." "ഭാഗ്യവതിയേ, മഹർഷിയിൽ നിന്ന് നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഒരു മകനുണ്ടോ? ആ ജ്ഞാനിയുടെ പരിശ്രമം ഫലഹീനമാകരുതെന്നതാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം." "നിനക്ക് ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതു യുക്തിയല്ല; എങ്കിലും, വിഷയം അത്ര ഗുരുതരമാകയാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു." "നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മഹാതപസ്സും ദുർലഭ സ്വഭാവവും ഞാൻ അറിയുന്നവനാണ്; അതിനാൽ അവനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്തുടരില്ല—അവൻ എന്നെ ശപിക്കാതിരിക്കാനാണ്." "സുമുഖിയേ, ഭർത്താവിന്റെ എല്ലാകാര്യങ്ങളും എനിക്കു വിശദമായി പറയണം; എന്റെ മനസ്സിൽ ദീർഘകാലമായി കയറിയിരിക്കുന്ന ഈ വലിയ ദു:ഖം നീ നീക്കം ചെയ്യണം." വാസുകി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ജരത്കാരു അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "മഹാത്മാവും തപസ്വിയും ആയ ഭർത്താവിനോട് ഞാൻ സന്താനത്തിനായി ചോദിച്ചു; അവൻ 'ഉണ്ട്' എന്ന് ഉത്തരമൊന്നു നൽകി എന്നെ വിട്ടുപോയി." ഇങ്ങനെ, ജരത്കാരുവും വാസുകിയും തമ്മിലുള്ള ആ ദു:ഖഭരിതമായ സംഭാഷണവും, മഹർഷിയുടെ നിർണയവും, അവിടെ സമാപിച്ചു.