ജരത്കാരു എന്ന മഹാതപസ്വി, തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള തപസ്സിന്റെ ഫലമൊടുവിൽ മുഴുവൻ നൽകാമെന്നു ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, അവർ അതിനെതിരെ ചോദിച്ചു: “നീ ബ്രഹ്മചാരിയായതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്? ഏറ്റവും ഉന്നത ബ്രാഹ്മണന്റെ തപസ്സും ഇതിന് പരിഹാരമാകില്ല.” അവർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “തപസ്സിന് ഫലമുണ്ടോ ഇല്ലയോ? നമ്മുടെ വംശം നശിച്ചിരിക്കുന്നു; ബ്രാഹ്മണാ, ഞങ്ങൾ അശുദ്ധമായ നരകത്തിലേക്ക് വീഴുകയാണ്.” അവർ പറഞ്ഞു: “മഹർഷി, നമ്മുടെ പിതാമഹൻ പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്, സന്താനോദ്പാദനമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മം. പക്ഷേ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അറിവ് ഒന്നും കാണുന്നില്ല. ലോകത്ത് പുരുഷാർത്ഥത്തിൽ പ്രശസ്തനായ നീ, മഹത്വമുള്ളവൻ, ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ, നിന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ, ദുഃഖിതരായി, ദയനീയരായി, ദുഃഖഭാരത്തിൽ കിടക്കുന്നു.” അവർ ദയയോടെ പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണാ, ഞങ്ങൾ യായാവരർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വ്രതനിഷ്ഠരായ സന്യാസികൾ ആണ്. വംശനാശം മൂലം ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ കഠിനതപസ്സും നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു; ഒരുമാത്രം സന്താനവും ഇല്ല. ഇന്നവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക സന്താനമെന്നതും, അവനും നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്; ദുർഭാഗ്യത്തിൽ ദുർഭാഗ്യവാനായവൻ, തപസ്സിൽ മാത്രം ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.” “അവൻ ജരത്കാരു എന്നറിയപ്പെടുന്നു; വേദങ്ങളിലും അതിന്റെ ശാഖകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, സ്വയം നിയന്ത്രിതൻ, മഹാത്മാവ്, ഉറച്ച വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവൻ, വിപുലമായ തപസ്സുള്ളവൻ. തപസ്സിനോടുള്ള അതിശയാഗ്രഹം മൂലമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ദു:ഖത്തിലായിരിക്കുന്നത്; അവനില്ല, ഭാര്യയില്ല, മകനില്ല, ബന്ധുക്കളില്ല.” “അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കുഴിയ്ക്ക് മുകളിലായി, ചിന്തയും ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി, ആശ്രയമില്ലാത്തവരെപ്പോലെ തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നു; നീ ഞങ്ങളെ ഈ ദു:ഖാവസ്ഥയിൽ കണ്ടതുകൊണ്ട്, അവനെ അറിയിക്കണം. നിന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ, കുഴിയ്ക്ക് മുകളിലായി തൂങ്ങി, ദു:ഖിതരായി, നിൻ്റെ സഹായം ആശ്രയിക്കുന്നു; മഹാനായവാ, വിവാഹം കഴിച്ച് സന്താനമുണ്ടാക്കണം, ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.” “നമ്മുടെ വംശത്തിൽ ഒരു താന്ത്രം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ; ഒരേയൊരു തപസ്വി, ബ്രാഹ്മണാ, നീ കാണുന്നവൻ, പുല്ലിൻ തണ്ടിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ തൂണാണ്, ഇവിടെ ഇരുന്നു, വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ; നീ കാണുന്ന ഈ വേരുകൾ അവന്റെ shoot കൾ ആണ്.” “ഈ വേരുകൾ, പിതാവേ, കാലം കൊണ്ട് നശിച്ചവരാണ്; ബ്രാഹ്മണാ, നീ കാണുന്ന വേരിന്റെ മൂലവും ഭാഗികമായി തിന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കുഴിയ്ക്ക് മുകളിലായി തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നിടത്തിലും, അവൻ തപസ്സിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ കാണുന്ന പാമ്പ്, ബ്രാഹ്മണാ, അതാണ് ശക്തമായ കാലം.” “അവൻ, തപസ്സിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന ജരത്കാരു, കഠിനതപസ്സിന് അടിമയായ, മന്ദബുദ്ധിയുള്ള, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ, കാലം langsam ആയി അവനെ തിന്നുന്നു. മഹാനായവാ, അവന്റെ തപസ്സും നമ്മെ രക്ഷിക്കില്ല; വേരുകൾ പിഴുതുപോകുകയും, മനസ്സുകൾ കാലം കൊണ്ട് ദു:ഖിതരാവുകയും ചെയ്യുന്നു.” “കുഴിയ്ക്ക് താഴേക്ക് വീണ, പാപികൾ ആയ ഞങ്ങളെ കാണുക; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വീഴുമ്പോൾ, മുഴുവൻ ബന്ധുക്കളും കൂടെ വീഴും. ആ ഒരാളും കാലം കൊണ്ട് മുറിച്ചുപോകുമ്പോൾ, അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് നരകത്തിലേക്ക് പോകും; തപസ്സോ, യാഗമോ, മറ്റേതെങ്കിലും മഹാ ശുദ്ധീകരണമോ എന്തായാലും, അതൊന്നും വംശം തുടരുന്നതിന് സമം അല്ല.” “മഹാനായവാ, ഈ വംശതന്ത്രം തുടരുന്നതാണ് ധാർമ്മികർ ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്ന് കരുതുന്നത്; അതുകൊണ്ട്, നീ ഈ ജരത്കാരു എന്ന തപസ്വിയെ കണ്ടാൽ, അവനോട് സംസാരിക്കണം. നീ കണ്ടതുപോലെ, അവനെ വിവാഹം കഴിച്ച് സന്താനമുണ്ടാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം.” “അല്ലെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, നീ നമ്മുടെ സംരക്ഷകനായി, അവനോട് ഈ സന്ദേശം ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ പറയണം; അവന്റെ കുടുംബത്തിനും, നമ്മുടെ കുടുംബത്തിനും ഭാവിയ്ക്ക് നല്ലതാവാൻ.” “നീ ആരാണ്, മഹാനായവാ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇങ്ങനെ ദുഃഖിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; നീ ആരാണ് ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നത്?” ഇതൊക്കെ കേട്ട ജരത്കാരു, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, കണ്ണീരോടെ തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ; നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ എങ്ങനെ നിറവേറ്റണം എന്ന് പറയൂ. ഞാനാണ് ജരത്കാരു, നിങ്ങളുടെ പാപപുത്രൻ; എന്റെ അശാന്തതയും ശമമില്ലായ്മയും മൂലം ശിക്ഷ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.” പിതൃപുരുഷന്മാർ ചോദിച്ചു: “മകനേ, ഭാഗ്യവശാൽ നീ ഇവിടെ എത്തി; ബ്രാഹ്മണാ, നീ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?” ജരത്കാരു പറഞ്ഞു: “എന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിഷയം എപ്പോഴും എന്റെ മനസ്സിൽ ഭാരംപോലെയാണ്; ബ്രഹ്മചാരിയായതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ ശരീരം മറ്റേ ലോകത്തിലേക്ക് അയക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്നു ഉറപ്പിച്ചിരുന്നതാണ്; പക്ഷേ, നിങ്ങളെ പക്ഷികളെപ്പോലെ തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നവരായി കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ദയയോടെ ചലിച്ചു.” “മനസ്സിൽ ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ ലയിച്ചതുകൊണ്ട്, വിവാഹം എന്നതിൽ ഞാൻ താൽപര്യമില്ലായിരുന്നു; എന്നാൽ, ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛ പ്രകാരം ചെയ്യാം, സംശയമില്ല. എങ്കിൽ, എന്റെ പേരിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി, ഭിക്ഷ പോലെ സ്വയം വന്നാൽ—” “ഞാൻ അവളെ സ്വീകരിക്കും, പക്ഷേ, അവളെ പോഷിപ്പിക്കില്ല; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ മാത്രം ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അതു ചെയ്യില്ല—ഇതാണ് സത്യം, പിതൃപുരുഷന്മാരേ. ആ സമ്ബന്ധത്തിൽ നിന്നു, നിങ്ങളുടെ മോക്ഷത്തിനായി ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; എന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും നിലനില്ക്കട്ടെ, ക്ഷയിക്കാതിരട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ജരത്കാരു ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്ത്രീയെ തേടി സഞ്ചരിച്ചു; എന്നാൽ, ശൗനകാ, അവൻ പ്രായമായതുകൊണ്ട്, എവിടെയും ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ നിരാശനായി, പിതൃപുരുഷന്മാർ പ്രേരിപ്പിച്ചതിനാൽ, കാടിലേക്ക് പോയി, വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. കാടിൽ വേഗത്തിൽ കടന്നു, പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ ഭാവിക്ക് ഉദ്ദേശിച്ച ജരത്കാരു, “ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,” എന്ന് മൂന്ന് തവണ പതിയെ ഉരിയാടിച്ചു. “ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജീവികളും, ചലിക്കുന്നവരും, അപ്രത്യക്ഷമായവരും, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ. നാം കഠിനതപസ്സിൽ ലയിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ ദു:ഖത്തിൽ, വംശം തുടരണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച്, ‘ഗൃഹസ്ഥാശ്രമം സ്വീകരിക്കൂ’ എന്നു പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, ഞാൻ സ്ഥിരതയോടെ, ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും ഭിക്ഷയെന്നപോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തേടുന്നു; ദു:ഖിതനായി, ദു:ഖത്തിൽ കിടക്കുന്നവനായി, പിതൃപുരുഷന്മാർ എന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ, ജരത്കാരു തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ മോക്ഷത്തിനായി, വംശം തുടർക്കായി, വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്ത്രീയെ തേടി ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു.