അത്തരം ഒരു സമയത്താണ് മഹാനായ വ്രതസ്ഥനായ ജരത്കാരു, വീട്ടില്ലാതെയും ഭൂമിയിലെല്ലാം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതുമായ ഒരു മഹാതപസ്വി, ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചത്. കഠിനമായ വ്രതങ്ങൾ ആചരിച്ച്, സാധാരണ മനുഷ്യർക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വിധം, ദീപ്തിയുള്ള ഈ മഹർഷി തീർത്ഥാടനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു, പവിത്രമായ ജലങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നു. ഭക്ഷണമോ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ, വായുവിൽ മാത്രം ജീവിച്ച്, ദിവസേന ക്ഷീണിച്ചുപോകുന്ന അവസ്ഥയിൽ, ഒരുദിവസം ആ മഹാതപസ്വി ജരത്കാരു തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരെ തലകീഴായി ഒരു കുഴിയിൽ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. അവർ ഒരൊറ്റ പുല്ലിന്റെ തണ്ടിൽ ബലമായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു. അതിനുമീതെ ഒരു പുഴു അതിന്റെ കുഴിയിൽ ഇരുന്ന് ആ തണ്ടിന്റെ അവസാനത്തെ നൂലിഴയെയും धीरे-ധീരേ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ആ പിതൃപുരുഷന്മാർ ക്ഷീണിച്ചവരും ദുഃഖിതരുമായി, ഭക്ഷണമില്ലാതെ, രക്ഷയ്ക്കായി ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ജരത്കാരു, അവരോടൊപ്പമെത്തി, അവരെപ്പോലെ തന്നെ ദുർബലനായ അവൻ, അവരോടു സംസാരിച്ചു: "നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഈ പുല്ലിന്റെ തണ്ടിൽ പിടിച്ചു, ഈ ദുർബലമായ വേർപ്പിരിവിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നവർ? ഈ തണ്ടിന്റെ ഒരു വേർ പോലും, അതിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളാൽ പുഴു धीरे-ധീരേ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഈ വേറും മുറിഞ്ഞുപോകും; അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ കുഴിയിലേക്കു തലകീഴായി വീഴും. നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തലകീഴായി തൂങ്ങി, ദു:ഖത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വലിയ ദു:ഖം തോന്നുന്നു — ഞാൻ നിങ്ങള്ക്കായി എന്ത് പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?" "നിങ്ങൾ ഈ കഷ്ടതയിൽനിന്ന് ഒരു നാലിലൊന്ന്, മൂന്നിലൊന്ന്, അർദ്ധം എന്നിങ്ങനെ എത്രയെങ്കിലും എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം കൊണ്ടു രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉടൻ പറഞ്ഞുതരൂ. അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ മുഴുവൻ തപസ്സിന്റെ ഫലത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടട്ടെ — നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ അതാകട്ടെ." അപ്പോൾ അവർ ജരത്കാരുവിനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ബ്രഹ്മചാരിയായിരിക്കെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്? ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവന്റെ തപസ്സിന്റെ പരമാവധി ഫലത്താലും ഇതിന് പരിഹാരമില്ല. ഹിതവാക്യക്കാരനായോ, austerity-ന് യാതൊരു ഫലവുമുണ്ടോ? വംശം നശിച്ചതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണാ, ഞങ്ങൾ അശുദ്ധമായ നരകത്തിലേക്കാണ് വീഴുന്നത്. നമ്മുടെ പിതാമഹൻ പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, സന്തതി ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് പരമധർമ്മമാണ്. എന്നാൽ ഇവിടെ, പിതാവേ, ഞങ്ങൾ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നു; യാതൊരു ജ്ഞാനവും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല." "ലോകത്തിൽ പുരുഷാർത്ഥത്തിൽ പ്രശസ്തനായ നീ, മഹാഭാഗ്യവാനായ നീ, ഞങ്ങളുടെ സന്തതിയായുള്ള നിന്നെ ആരും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പിതൃപുരുഷന്മാർ ദയനീയരും ദു:ഖിതരുമാണ്. കരുണയോടെ ഞാൻ ദു:ഖിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണാ, കേൾക്കൂ: ഞങ്ങൾ യായാവരർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന, കഠിന വ്രതങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഋഷിമാരാണ്." "വംശനാശം മൂലം ലോകത്തിൽ നിന്ന് തള്ളിക്കളയപ്പെട്ട ഞങ്ങൾ, നമ്മുടെ കഠിന തപസ്സും നഷ്ടപ്പെട്ടു; ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തതിയുമില്ല. ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു സന്തതിയാണ് ശേഷിക്കുന്നത്, അവനും നഷ്ടപ്പെട്ടവനുപോലെയാണ്; ദു:ഖിതരിൽ ഏറ്റവും ദു:ഖിതൻ, അവൻ മാത്രമാണ് തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്." "അവൻ ജരത്കാരു എന്നറിയപ്പെടുന്നു, വേദങ്ങളിലും ശാഖകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവൻ, മഹാത്മാവും ദൃഢവ്രതനും അത്യന്തം കഠിനതപസ്സുള്ളവനും. തപസ്സിനോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം മൂലമാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള ദു:ഖത്തിലായിരിക്കുന്നത്; അവന് ഭാര്യയുമില്ല, പുത്രനുമില്ല, ബന്ധുക്കളുമില്ല." "അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ കുഴിയ്ക്ക് മുകളിൽ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നത്, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി, ആശ്രയമില്ലാത്തവരെപ്പോലെ; നീ ഞങ്ങളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടുവല്ലോ, അവനോട് ഈ സന്ദേശം അറിയിക്കണം." "നിന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ, ഈ കുഴിയ്ക്ക് മുകളിൽ തൂങ്ങി, നിരാശയോടെ കിടക്കുന്നു; മഹാനായവനേ, ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ച് സന്തതിയെ ഉണ്ടാക്കണം, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു." "നമ്മുടെ വംശത്തിലെ ഒരു നൂലിഴ മാത്രം ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണാ, നീ ഈ പുല്ലിന്റെ തണ്ടിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നവനെ കാണുന്നു. അവനാണ് നമ്മുടെ വംശത്തിന്റെ ആധാരം, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നവൻ; വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ; നീ കാണുന്ന ഈ വേറുകൾ അവന്റെ ശാഖകളാണ്." "ഇവയാണ്, പിതാവേ, കാലം കൊണ്ട് ക്ഷയിച്ചുപോയ നമ്മുടെ വംശങ്ങൾ; നീ കാണുന്നത്, ബ്രാഹ്മണാ, അർദ്ധം കഴിച്ച വേർ ആണ്. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കുഴിയ്ക്ക് മുകളിൽ തൂങ്ങി കിടക്കുമ്പോൾ, അവനും തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ കാണുന്ന പുഴു, ബ്രാഹ്മണാ, അതാണ് ശക്തനായ കാലം തന്നെ." "അവൻ, തപസ്സിൽ ലീനനായ ആ ദുർബലനായ ബ്രാഹ്മണനെ, കാലം धीरे-ധീരേ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു — ജരത്കാരു, തപസ്സിനോടുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ മുങ്ങിയവൻ, ബുദ്ധിശൂന്യനും അവിവേകിയുമാണ്." "മഹാനായവനേ, അവന്റെ തപസ്സിനാൽ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല — വേരൊഴിഞ്ഞവരും വീണവരുമായ ഞങ്ങൾ, കാലത്തിന്റെ ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട മനസ്സോടെ." "ഞങ്ങൾ, പാപികളായവരായി, താഴേക്ക് വീണിരിക്കുന്നവരെ കാണൂ; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വീണാൽ നമ്മുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും കൂടെ വീഴും." "അവൻ, കാലം മുറിച്ചുകളയുമ്പോൾ, അവനും ഇവിടെ നിന്ന് നരകത്തിലേക്കു പോകും; അതു തപസ്സായാലും, യാഗമായാലും, മറ്റേതെങ്കിലും മഹാനായ ശുദ്ധീകരണമായാലും." "ഇവയൊന്നും, സദാചാരമുള്ളവർക്ക്, വംശം തുടരുന്നതിനെക്കാൾ സമം എന്നു കരുതപ്പെടുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, നീ അവനെ കണ്ടാൽ, ആ തപസ്വി ജരത്കാരുവിനോടു പറയണം." "നീ കണ്ടതുപോലെ, ഇത് അവിടെ മുഴുവൻ വിവരിക്കണം, ώστε അവൻ ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ച്, യോജ്യമായ വിധത്തിൽ സന്തതിയെ ഉണ്ടാക്കട്ടെ." "അല്ലെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷക്കായി, അവനോടു നീ തന്നെ ഇതു പറയണം, അവന്റെ കുടുംബത്തിനും തന്റെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി." "നീ ആരാണ്, മഹാനായവനേ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവെന്നപോലെ ഞങ്ങള്ക്കായി ദു:ഖിക്കുന്നതെന്ത്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു — ഇവിടെ നിന്നു നിൽക്കുന്ന നീ ആരാണ്?" ഇവരെല്ലാം കേട്ട ജരത്കാരു, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളാണ് എന്റെ പിതാക്കന്മാരും പിതൃപുരുഷന്മാരും; നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയമായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നത് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ." "ഞാൻ തന്നെയാണ് ജരത്കാരു, നിങ്ങളുടെ പാപിയായ പുത്രൻ; എന്റെ ദോഷങ്ങൾക്കും ആത്മനിയന്ത്രണമില്ലായ്മയ്ക്കും ശിക്ഷ സഹിക്കട്ടെ." "മകനേ, ഭാഗ്യവശാൽ നീ ഇവിടെ എത്തിച്ചേർന്നുവല്ലോ; ബ്രാഹ്മണാ, നീ ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിക്കാത്തതെന്ത്?" "എന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരെ സംബന്ധിച്ച ഈ കാര്യം എപ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഭാരംപോലെയാണ്; ബ്രഹ്മചാരിയായിരിക്കെ, ഞാൻ എന്റെ ശരീരം പരലോകത്തേക്ക് സമർപ്പിക്കുമായിരുന്നു." "ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് എന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനമായിരുന്നു; പക്ഷേ, നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പക്ഷികളെപ്പോലെ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നവരായി കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സ് ദയയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.