ഏലപത്രൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, സർപ്പഗണങ്ങൾക്കുള്ള ഭയശമനത്തിന് ഭിക്ഷയാലാണു ജീവിക്കുന്ന വ്രതനിഷ്ഠനായ മഹർഷിക്കു മുഖാന്തിരം മോക്ഷം ലഭിക്കും എന്ന കാര്യം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ ശ്രവിച്ച സർപ്പങ്ങൾ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായ സുതനന്ദനേ, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ഏലപത്രനെ പ്രശംസിച്ചു: "ശഭാശം, ശഭാശം" എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. ആ സമയത്തുനിന്ന് വാസുകി തന്റെ സഹോദരിയായ ജരത്കാരുവിനെ സൂക്ഷിച്ചു, അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ തുടർന്നു, അതിനാൽ വാസുകിക്ക് വലിയ സന്തോഷം ലഭിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഏറെക്കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവന്നില്ല; അൽപസമയത്തിനകം തന്നെ, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും കൂടി വരുണന്റെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രം മഥിക്കാൻ ഒരുങ്ങി. അവിടെ, സർപ്പങ്ങളിൽ വല്ലഭനായ വാസുകി തന്നെ ഈ മഥനത്തിന് കയറ്റിയായിരുന്നു. ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാസുകി ബ്രഹ്മാവിനോടു സമീപിച്ചു. ദേവന്മാരും വാസുകിയും ചേർന്ന് ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, വാസുകിക്ക് വലിയ വിഷമം ഉണ്ട്; അവൻ ശാപഭയത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ദൈവമേ, അവന്റെ മനസ്സിലുള്ള ഈ കഠിനത്വം നീക്കേണ്ടതാണ്; അവന്റെ അമ്മയുടെ ശാപം മൂലമാണ് ഈ ദു:ഖം. അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദനാണ്, ദേവാധിപതേ, ദയവായി അവന്റെ മനസ്സിന്റെ വേദന നീക്കണമേ." ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: "അമരന്മാരേ, നേരത്തെ ഏലപത്രൻ വാസുകിക്കു പറഞ്ഞത് ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞതുമാണ്. ഇപ്പൊഴിതു സർപ്പാധിപനായ വാസുകി അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. ദുഷ്ടർ നശിക്കും, ധർമ്മപാലകർ രക്ഷപ്പെടും." "ജരത്കാരു എന്ന മഹർഷി ജനിച്ചു, കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; യുക്തമായ സമയത്ത്, വാസുകിയുടെ സഹോദരിയായ ജരത്കാരുവിനെ അവന്റെ ഭാര്യയാക്കണം. ഏലപത്രൻ പറഞ്ഞത് സർപ്പങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായാണ്; അതു തന്നെയാകട്ടെ, മറ്റൊന്നുമല്ല." ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആ ആജ്ഞ കേട്ടു, ശാപഭയത്തിൽ അകമ്പടിയായിരുന്ന വാസുകി സർപ്പങ്ങളെല്ലാവരെയും വിളിച്ചു നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. ജരത്കാരു മഹർഷിക്കായി തന്റെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിച്ചു വളർത്താൻ വാസുകി പല സർപ്പങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു. "ജരത്കാരു മഹർഷിക്ക് വിവാഹം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം തോന്നുമ്പോൾ, ഉടൻ തന്നെ അവനെ അറിയിക്കണം; അതാണ് നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി" എന്നു വാസുകി നിർദ്ദേശിച്ചു. അപ്പോഴാണ്, സുതനന്ദനേ, ജരത്കാരു എന്ന മഹർഷിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. "ജരത്കാരു എന്ന പേര് ഭൂമിയിൽ പ്രസിദ്ധമായതെന്തുകൊണ്ടാണ്? അതിന്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കണം," എന്നു ചോദിച്ചു. "ജര എന്നത് ക്ഷയം അർത്ഥം; കാരു എന്നത് ശരീരം. അതിനാൽ, കഠിനതപസ്സിലൂടെ ശരീരം ക്ഷയിപ്പിച്ചവനാണ് ജരത്കാരു, അങ്ങനെ വാസുകിയുടെ സഹോദരിക്കും ഈ പേര് ലഭിച്ചു," എന്നു ഉഗ്രശ്രവസ് വിശദീകരിച്ചു. ശൗനക മഹർഷി ഈ വിശദീകരണം സന്തോഷത്തോടെ അംഗീകരിച്ചു. എന്നാൽ, "ആസ്തികൻ എങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്?" എന്ന സംശയം അവനുണ്ടായി. ഈ ചോദ്യം കേട്ട സൌതി, ശൃതി പ്രകാരം വിശദീകരിച്ചു. വാസുകി സർപ്പങ്ങളെല്ലാവരെയും വിളിച്ചു, തന്റെ സഹോദരിയെ വളർത്തി, ജരത്കാരു മഹർഷിക്ക് സമർപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, ദീർഘകാലം കഠിന വ്രതങ്ങളിൽ ലീനനായ ജരത്കാരു വിവാഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. തന്റെ ബീജം ഉയർത്തി സൂക്ഷിച്ച, ശാസ്ത്രജ്ഞനായ, ഭയമില്ലാത്ത, ആത്മസംയമനമുള്ള മഹർഷി ഭൂമിയിൽ എല്ലാടും സഞ്ചരിച്ചു, വിവാഹം പോലും ചിന്തിച്ചില്ല. അതിനുശേഷം, മറ്റൊരു സമയത്ത്, കൗരവവംശത്തിൽ പെട്ടിരുന്ന പരിക്ഷിത് എന്ന രാജാവിന് വലിയ ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെട്ടു. പാണ്ഡു രാജാവിനെപ്പോലെ, അഗ്നിയിൽ അഗ്രഗാമിയായ ധനുര്വ്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനായിരുന്നു പരിക്ഷിതിന്റെ പൂർവ്വികൻ. അങ്ങനെ, അഭിമന്യുപുത്രനായ പരിക്ഷിത് രാജാവും ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായി. അവൻ മാൻ, പന്നി, കടുവ, കാള, മറ്റു കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ എന്നിവയെ വേട്ടയാടിയായിരുന്നു ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചത്. ഒരു ദിവസം, ഒരു മാൻ നിശ്ശസ്ത്രബാണം കൊണ്ടു വെടിവെച്ചു, തന്റെ വില്ലെടുത്ത് അതിനെ കാട്ടിലേക്കു പിന്തുടർന്നു. അങ്ങനെ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യജ്ഞപശുവിനെ വെട്ടിയശേഷം രുദ്രൻ അതിനെ തിരഞ്ഞതുപോലെ, പരിക്ഷിത്തും കാട്ടിൽ ആ മൃഗത്തെ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ, മാൻ വെടിയേറ്റിട്ടും മരിച്ചില്ല; അതിന്റെ മുൻ രൂപം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി. മാൻ രാജാവിന്റെ വില്ലും എടുത്ത് കടന്നു പോയി; അങ്ങനെ, ആ മൃഗം രാജാവിനെ ദൂരേയ്ക്ക് നയിച്ചു. ക്ഷീണിതനായും ദാഹത്താൽ പീഡിതനായും, കാട്ടിൽ പശുക്കളോടുകൂടെ ഇരുന്ന ഒരു മഹർഷിയെ അയാൾ കണ്ടു; ആ പശുക്കളുടെ കിടാക്കൾ അമ്മയുടെ പാൽ കുടിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ആ മഹർഷി പാൽക്കൊതിയുള്ള കഫം മാത്രമേ കുടിക്കാറുള്ളു. അവിടെ രാജാവ് വേഗത്തിൽ ചെന്നു, വില്ലുയർത്തി മഹർഷിയോട് ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ അഭിമന്യുപുത്രനായ രാജാവ് പരിക്ഷിതാണ്. ഞാൻ വെടിവെച്ച മാൻ ഒളിച്ചുപോയി; നിങ്ങൾ അതിനെ കണ്ടോ?" എന്നാൽ മഹർഷി മൗനവ്രതത്തിൽ ആയതിനാൽ ഒന്നും ഉത്തരം പറയില്ല. ക്രോധത്തിൽ, രാജാവ് വില്ലിന്റെ അറ്റംകൊണ്ട് ഒരു മരിച്ച പാമ്പ് മഹർഷിയുടെ കഴുത്തിൽ വെച്ചു. മഹർഷി ഒന്നും പ്രതികരിച്ചില്ല; രാജാവ് തന്റെ ക്രോധം വിട്ട് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മഹർഷി യഥാവതായിരുന്നത് തുടരുകയും ചെയ്തു. സഹജമായ ക്ഷമയുള്ള ആ മഹർഷി, തന്റെ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, രാജാവിന്റെ ഈ അവമാനത്തോടും പ്രതികരിച്ചില്ല. രാജാവ് ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹർഷിയെ തിരിച്ചറിയാനായില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ അപമാനിച്ചത്. ആ മഹർഷിയുടെ മകൻ, ബാലവയസ്സിലും, ശക്തിയിലും, കഠിനതപസ്സിലും പ്രശസ്തനായ ശ്രിംഗി എന്നവനായിരുന്നു; അതിവിശാലമായ ക്രോധം, വശീകരിക്കാൻ പ്രയാസം, മഹാവ്രതനിഷ്ഠ എന്നീ ഗുണങ്ങൾ അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.